einen Umweg machen oor Frans
einen Umweg machen
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
faire un détour
Du musst einen Umweg machen.
C'est bête, tu vas faire un détour.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du musst einen Umweg machen.
L'annexe # de l'accord est modifiée comme suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Wir werden einen Umweg machen müssen, um die arme Françoise abzuholen«, sagte Athénaïs.
Dans les limites des crédits de gestion fixées dans le contrat d'administration, des agents statutaires temporairement absents peuvent être remplacés par des membres du personnel contractuelLiterature Literature
Wir mussten einen Umweg machen.
Le fil de contour, quant à lui, est de plus grosse épaisseur afin d'accentuer le tracé de motifs donnésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da die offiziellen Routen blockiert sind, müssen wir einen Umweg machen.
Je sais que ce jour sera excellentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Träger seiner Sänfte mußten einen Umweg machen, um zum Haus zu kommen, vorbei an den Wirtschaftsräumen.
Il s'agit de deux pages de programmes dont le gouvernement fédéral s'est retiré et de compressions faites à des programmes touchant l'agriculture, et j'entends dire aujourd'hui que les provinces retirent des fondsLiterature Literature
Jetzt musste ich auf dem Weg zu Raya Singh einen Umweg machen.
Tu es au courant d' une opération en Australie?Literature Literature
An einigen Orten mussten sie einen Umweg machen wegen...« Robert Anselm runzelte die Stirn. »Nein.
Des investissements élevés, l'excellence en éducation, un rythme d'innovation accéléré grāce aux sciences et à la technologie et une plus grande insistance sur la commercialisation des sciences et de la technologie stimuleront la création d'emplois et entraīneront une hausse du niveau de vie des CanadiensLiterature Literature
Ender würde einen Umweg machen, damit er ihr nicht so nahe kam, daß er mithören konnte.
Parce que plus tard, en prison, il tomba sur moiLiterature Literature
Ich musste einen Umweg machen.
À toi de trouver la justice, même si elle se dissimule à toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Unterwegs nach Peckham.« »Könnten Sie dann einen Umweg machen?
Qu' est- ce que tu lui as dit?Literature Literature
Um das verständlich zu machen, muß ich zunächst einen Umweg machen.
Permission ayant été accordée de revenir aux avis de motionLiterature Literature
Wegen diesem Typen hier mussten wir seitdem immer einen Umweg machen!
Il crée jusqu'à # emplois permanents de grande qualité chaque année au CanadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir mussten einen Umweg machen ... einen richtigen Umweg.
Secteur culturel i.Literature Literature
Wir müssen einen Umweg machen.
Daniel PIRSOEL en qualité de suppléantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir müssen einen Umweg machen.
La commande de direction est conçue, construite et montée de façon à ne pas comporter dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
An diesem Tag musste Simon jedoch einen Umweg machen, bevor er den Heimweg antrat.
Wayne CampbellLiterature Literature
Die Flucht vor dem Wurm hatte ihn einen Umweg machen lassen und ein paar Kilometer abgedrängt.
droits frappant la constitution, l’inscription ou la mainlevée des privilèges et des hypothèquesLiterature Literature
‹ Ich will nie wieder Wasserfälle sehen, wenigstens nicht, wenn ich deswegen einen Umweg machen müßte.
Le texte en italique est là pour aider à compléter le documentLiterature Literature
Ein Teil der Hauptstraße war überflutet, weil eine Wasserleitung geplatzt war, und wir mussten einen Umweg machen.
C' était dur au début... je pensais qu' on me dirait que j' allais trop viteLiterature Literature
Wir müssen einen Umweg machen
Les BCN pourront ainsi fournir à la BCE les données relatives à la résidence des titulaires de cet instrument, ce qui permettra lopensubtitles2 opensubtitles2
Ender würde einen Umweg machen, damit er ihr nicht so nahe kam, daß er mithören konnte.
Quand les gens me demandent... qu' est- ce que le style Doug Rich... je répondsLiterature Literature
Möglicherweise sind sie unter der Erde auf irgendwelche Anlagen oder Felsen gestoßen und mußten einen Umweg machen.
valeur de l'indice des prix à la consommation en août de l'année n-# qui précède l'application de l'augmentation tarifaireLiterature Literature
Das liegt hauptsächlich daran, dass ich einen Umweg mache, um mir ein Paar Socken und Sneakers zu kaufen.
Les Croates de Bosnie, qui ont appuyé les accords de Dayton, rźvent malgré tout, de faēon peut-źtre un peu secréte, d'źtre rattachés à la CroatieLiterature Literature
Wir müssen einen Umweg machen, aber es ist nicht weit.
Ca fait # ans, AlLiterature Literature
Deine Freunde vom MI6 überwachen ihn wahrscheinlich, deshalb muss er einen Umweg machen.
Véhicules de transport sanitaire et leurs équipements-Véhicule d'ambulances (#e éditionLiterature Literature
175 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.