einen breiten Rücken oor Frans
einen breiten Rücken
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
avoir bon dos
Das Leben hat einen breiten Rücken.
La vie a bon dos, Micheline.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und damit war er hinter einem breiteren Rücken verschwunden.
Peines disciplinaires à l'égard d'Emetteurs et de MembresLiterature Literature
Ich wußte, die Literatur hatte einen breiten Rücken.
Merci d' être venu me voir, et de vous inquiéter de ma santéLiterature Literature
Los, ihr Polen, nur immer feste drauf, er hat einen breiten Rücken, der Elende.
° être proposé par la Députation permanente de la province dans laquelle se situe la zone de couverture du Paysage régional ou sa plus grande partie ou par au moins trois communes limitrophes qui appartiennent en tout ou en partie à la zone de couverture du Paysage régionalLiterature Literature
Das Leben hat einen breiten Rücken.
° "codes de destination"OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie hatte einen breiten Rücken; sie wurden noch bessere Kumpels, wenn sie zusammen brüllten.
Le taxi se déplaceLiterature Literature
Echte Arbeit erforderte einen breiten Rücken, starke Arme und schwielige Hände.
Elles peuvent être envoyées par fax [(#-#) # # #- # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, à l'adresse suivanteLiterature Literature
Die wahre Natur des Wassers VII: Es hat einen breiten Rücken Das Wasser begnügt sich nicht damit zu tränken – es trägt.
Le porteur d’un instrument financier remboursable au gré du porteur ou d’un instrument qui impose à l’entité une obligation de remettre à une autre partie une quote-part des actifs nets de l’entité uniquement lors de la liquidation peut conclure des transactions avec l’entité s’il ne tient pas le rôle de propriétaireLiterature Literature
Unter Missachtung der Grundrechte und der bürgerlichen Freiheiten werden diese Menschen häufig als eine Bedrohung oder als eine Gefahr für die Sicherheit des Staates behandelt, und der 11. September hat einen breiten Rücken.
Je me suis... complètement étalée sur le solEuroparl8 Europarl8
Du hast einen sehr breiten Rücken.
les frais de missionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr.Willow hatte einen sehr breiten Rücken, und der war plötzlich alles, was Pym sah.
En général, les participants voient que l'aspect positif du développement technologique pourrait en fait contribuer à la diversité en offrant à la population canadienne un accès accru aux produits culturels canadiens.Literature Literature
Ein schwankendes Schiff, das ihn trug, ein Rücken, breit und stark wie die Welt.
* Les mathématiciens.. *.. ont étudié les quantités et leur ordre.* Ils n' ont pas inscrit leur travail.. *.. dans l' écoulement du tempsLiterature Literature
Der Schlachtkörper ist weitgehend konvex geformt, mit sehr guter Muskelentwicklung und einem breiten, dicken Rücken bis zur gut gerundeten Schulter
Keating, la voie est libre devant la maisonoj4 oj4
Der Schlachtkörper ist weitgehend konvex geformt mit sehr guter Muskelentwicklung und einem breiten, dicken Rücken bis zur gut gerundeten Schulter.
Ce document, qui couvre l'exercice financier du 1er avril 1996 au 31 mars 1997, démontre l'effet considérable et immédiat du Fonds sur la qualité et la quantité des émissions produites chez nous et auxquelles le public canadien a désormais accès.EurLex-2 EurLex-2
Der Schlachtkörper ist weitgehend konvex geformt, mit sehr guter Muskelentwicklung und einem breiten, dicken Rücken bis zur gut gerundeten Schulter.
On ne peut pas compter sur DennisEurLex-2 EurLex-2
Ein Grog war dabei, den breiten Rücken eines Löwen zu schrubben und die Blutflecken dort zu entfernen.
Il fait chier à gueuler comme çaLiterature Literature
Er hatte einen geraden Rücken, breite Schultern und silbergraues Haar, das ebenso kurz geschnitten war wie Harrys.
Évidemment, c'est lorsqu'arrive une catastrophe que l'on voit les lacunes que contient un programme comme celui du secours en temps de catastrophe dont nous parlonsLiterature Literature
Das Cumberland-Schwein war kleiner und schwerer als das Large White-Schwein, besaß mehr Rückenfett, eine größere Schweinebacke, breitere Schultern und einen längeren Rücken
Elle doit en outre indiquer si et dans quelle mesure la musique flamande et/ou contemporaine de divers genres y entrera en ligne de compte et de quelle façon elle aspirera à une répartition et/ou action orientée vers le public aussi large que possible, de manière judicieuse et systématiqueoj4 oj4
Das Cumberland-Schwein war kleiner und schwerer als das „Large White“-Schwein, besaß mehr Rückenfett, eine größere Schweinebacke, breitere Schultern und einen längeren Rücken.
Mon secrétaire ici présent vous paieraEurLex-2 EurLex-2
Er hielt eine kräftige Stute am Zügel, deren Rücken so breit war wie ein Scheunentor.
y a quoi à holbrook?- La forêt pétrifiée, papa!Literature Literature
Der Mann schaut uns mit einem breiten Grinsen an, und David steht mit einem Ruck auf.
AvertissementLiterature Literature
Eines der Hauptziele des Projekts bestand darin, die Resultate in ein attraktives Licht zu rücken und einem möglichst breiten Publikum zugänglich zu machen.
Les candidats à la fonction de directeur du Centre technique et pédagogique sont classés dans l'ordre de leurs mérites par un Jury constitué par le Gouvernementcordis cordis
Ein chappie muss viel breiter über die Stirn, als ich einen Ruck, wie Griff am diesem.
peuvent être modifiés dans un unique but?QED QED
Erstens versucht sie, die Migrationsproblematik in einen breiteren Zusammenhang zu rücken, der die Triebkräfte internationaler Migration, den Sonderfall schutzbedürftiger Bevölkerungs gruppen und die Auswirkungen internationaler Migration auf Entwicklungsländer berücksichtigt.
° "superficie de référence en pâturages permanents"EurLex-2 EurLex-2
Tipene war etwas kleiner als Box, hatte aber breite Schultern und einen muskulösen Rücken.
les praticiens visés aux articles # et # de l'arrêté royal n° # du # novembre # relatif à l'exercice des professions des soins de santé ainsi que les médecinsvétérinaires visés à l'article #er, #° de la loi du # août # sur l'exercice de la médecine vétérinaireLiterature Literature
Den breiten Rücken in einer schwarzen Jacke ... »Was machst du hier?
Dis ces mots-là!Literature Literature
89 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.