einen neuen Anfang machen oor Frans
einen neuen Anfang machen
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
prendre un nouveau départ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber du kannst hier wirklich einen neuen Anfang machen.
On sait que vous êtes avec AssadLiterature Literature
Er sagte, dass er sich deswegen schämt und hier einen neuen Anfang machen will.
Il s’applique à partir du # septembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er würde einen neuen Anfang machen.
Cette guerre représente un échec à l’ écouteLiterature Literature
Und Sie wollen also einen neuen Anfang machen.
Grâce à vousLiterature Literature
Wenn die Überlebenden einen neuen Anfang machen sollten, mussten sie alle Spuren des alten Grauens hinter sich lassen.
MODE ET VOIE(S) D ADMINISTRATIONLiterature Literature
Wenn du dich zusammenreißt und in Zucht nimmst, kannst du einen neuen Anfang machen.
Je n' ai pas été la meilleure invitée.Je saisLiterature Literature
Ich will mit dir einen neuen Anfang machen.
Le défaut de transmission des listes lui permet de détecter rapidement d'éventuelles irrégularités ou négligences et d'agir en conséquenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doch aus den Artikeln lernte ich, wie ich in bezug auf unsere Ehe einen neuen Anfang machen kann.
Quelle est notre destination?jw2019 jw2019
Ich denke, ich werde mich nach Esche oder Birke verziehen, einen neuen Anfang machen.
En décider autrement dans le cadre de la procédure de réhabilitation transformerait celle-ci en une voie de recours-à côté de l'opposition, de l'appel et du pourvoi en cassation-par laquelle la légalité de la décision peut être attaquéeLiterature Literature
Lasst uns einen neuen Anfang machen und der Menschheit mit einem frischen Beispiel vorangehen.
Le FTCPEC a été administré de manière très efficace en 1996-1997.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Für mich ist es auch nicht einfach, wie wär’s, wenn wir einen neuen Anfang machen?
On doit demander à Garcia de se lancer dans la surveillance des sites de vidéos illégalesLiterature Literature
Danach würden sie zusammen einen neuen Anfang machen, und alle Hindernisse würden aus dem Weg geräumt sein.
Vous voulez me voir?Literature Literature
Sie will einen neuen Anfang machen.
Il s' appelle David, et il est vraiment tres gentilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehe die Neue Sonne aufgeht, wollen wir einen neuen Anfang machen.
Ce n'est rien de plus qu'une tentative de vol contre les jeunes d'aujourd'huiLiterature Literature
Was ich meine, ist: Wenn wir jetzt einen neuen Anfang machen, werde ich deine Liebe zurückgewinnen.
Il frotte ses yeux au bout de quelques minutes, n' est- ce pas?Literature Literature
Nun, mit Rebecca, würde er einen neuen Anfang machen.
° quiconque commet une infraction à l'articleLiterature Literature
Ich möchte einen neuen Anfang machen und wieder zu den Zusammenkünften gehen.
Qui êtes vous?jw2019 jw2019
Er meinte, er würd' mich trotzdem lieben, und wir würden miteinander einen neuen Anfang machen.
Très terrienLiterature Literature
Mit so viel Geld könnte ich einen neuen Anfang machen, wenn ich mit den MacBrides fertig wäre.
Pour chacune de ces régions, un rendement moyen pour les céréales, d'une part et pour les graines oléagineuses, d'autre part est fixé à l'annexe # du présent arrêtéLiterature Literature
Vielleicht wollen sie irgendwo anders einen neuen Anfang machen, ehe sie ganz aussterben.« »Was für einen neuen Anfang?
N'oubliez pas d'inclure les signatures de tous les candidats - principaux et co-candidats - sur ou avec la première page du formulaire de demande.Literature Literature
Ich möchte bloß so gerne einen neuen Anfang machen.
Aussi, la présente norme n'autorise pas la comptabilisation par une entité de l'actif ou passif d'impôt différé résultant, soit lors de la comptabilisation initiale, soit ultérieurement (voir exemple ci-aprèsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir können einen neuen Anfang machen.
Vu l'arrêté royal du # décembre # relatif aux modalités d'application de l'exonération de la cotisation d'emballage prévue par l'article #, § #, #°, de la loi ordinaire du # juillet # visant à achever la structure fédérale de l'Etat, modifié par l'arrêté royal du # avrilLiterature Literature
Der Tod eines geliebten Menschen lässt einen übers Leben nachdenken, einen neuen Anfang machen.
Il y a lieu de poursuivre ce soutien, à titre temporaire, pour assurer la montée en puissance de la production dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn sie im Frühling nach Hagi zurückkam, könnten sie einen neuen Anfang machen.
Je suis l' amie de CaryLiterature Literature
«Als ich aus dem Gefängnis kam, musste ich einen neuen Anfang machen.
Chaque année, à partir de #, le « bilan et comptes » de l'exercice écoulé est clôturé au # décembreLiterature Literature
110 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.