einen Nervenzusammenbruch haben oor Frans
einen Nervenzusammenbruch haben
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
faire une dépression nerveuse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie hätte einen Nervenzusammenbruch haben sollen, aber sie hatte ihn nicht gehabt.
° L' « AZ Waasland », LLiterature Literature
Sagen Sie Dr. Golan, wenn sie diese Reise nicht unterstützt hätte, würde mein Sohn vielleicht nicht nur Trübsal blasen und einen Nervenzusammenbruch haben!
J' aurais pu vous balancerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie mußte einen Nervenzusammenbruch gehabt haben.
Elles ont raisonLiterature Literature
Gott, nur weil Du keinen mehr hoch kriegst, musst Du nicht gleich einen scheiß Nervenzusammenbruch haben
C' est avec toi que je veux être ce soir, bal ou pasopensubtitles2 opensubtitles2
Weil ich jedes Mal am Rand eines Nervenzusammenbruchs gestanden habe.
Un homme qui a assis son autorité... est à moitié coupé de ses relationsLiterature Literature
Ich muss schon lange am Rande eines Nervenzusammenbruchs gestanden haben.
Lesenfants, tout le monde regardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er muss einen Nervenzusammenbruch gehabt haben.
Donnez une description détaillée de la structure de coordination au besoin des associations-membresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heute nehmen immer mehr Menschen Medikamente, wenn sie an Nervosität leiden oder wenn sie einen Nervenzusammenbruch erlitten haben.
de l'avant-projet des ajustements internes de créditsjw2019 jw2019
Christen, die einen Nervenzusammenbruch erlitten haben, erzählen, sie seien von der Furcht geplagt gewesen, sie hätten die Sünde, die nicht vergeben wird, begangen und für sie bestehe keine Hoffnung mehr.
Stocrin a été étudié dans le cadre de trois études principales menées auprès de plus de # patients adultes: dans la première étude, Stocrin en association avec la lamivudine et la zidovudine ou avec l indinavir (autres médicaments antiviraux) a été comparé à l association indinavir + lamivudine + zidovudine; la deuxième étude comparait Stocrin en association au nelfinavir et deux autres médicaments antiviraux avec la même association sans Stocrin; la troisième étude comparait l ajout de Stocrin ou d un placebo (traitement fictif) à une association de médicaments antiviraux comprenant l indinavir et deux autres médicaments antiviraux, chez des patients ayant déjà reçu un traitement de l infection par le VIHjw2019 jw2019
Meinst du, ich habe einen Nervenzusammenbruch?
Bien. regardons çaLiterature Literature
Ich glaube, ich habe einen Nervenzusammenbruch.“
Et là- bas, ils mélangent les hommeset les femmesjw2019 jw2019
Seine Frau Winifred erzählte, sie habe einen Nervenzusammenbruch erlitten.
calcul du poids aux fins du repérage des thons pêchés, débarqués, transformés et exportésLiterature Literature
Ich habe einen Nervenzusammenbruch.
Ces mesures devraient inclure la mise à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie rief mich an und sagte, Mélanie habe einen Nervenzusammenbruch gehabt.
Larissa est aussi en dangerLiterature Literature
Ich habe einen kleinen Nervenzusammenbruch.
De quelle manière?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die haben einen kollektiven Nervenzusammenbruch.
C' est excitantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Darin kam Bedauern, Trauer und Angst zum Ausdruck, als habe Jára einen Nervenzusammenbruch erlitten.
que si ces agents ne sont pas chargés de tâches physiques lourdes, ils sont néanmoins soumis à un stress particulièrement important et sont titulaires d'une fonction exigeant d'eux une disponibilité de tous les instantsjw2019 jw2019
Offiziell ließ man verlautbaren, er habe nach einem Nervenzusammenbruch Selbstmord begangen.
Tu t' en souviens pas?Literature Literature
Aber jetzt soll keiner unserer Leser den voreiligen Schluß ziehen, er habe einen Nervenzusammenbruch, nur weil er bei sich einige dieser Symptome feststellen kann.
contrôler et évaluer l'exécution des obligations de service public visées à l'article #, premier alinéa, #° de la loi « électricité » et, le cas échéant, l'application des dérogations autorisées en vertu de l'article #, premier alinéa, #° de la loi « électricité »jw2019 jw2019
Ich hatte einen Nervenzusammenbruch bei der Hochzeit. Jetzt bin ich in einer Nervenklinik und habe Halluzinationen.
Tu vas oublier Julianna.On sera tous les deuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da ein Nervenzusammenbruch so viele verschiedene Ursachen haben kann, sollte man als erstes die eigentliche Ursache oder die eigentlichen Ursachen ermitteln. Oft spielt mehr als ein Faktor eine Rolle.
J' ai aidé Norman à la mettre en bièrejw2019 jw2019
„Sobald unsere Büros wieder besetzt sind, kommen jede Menge Leute zu uns, die sich gestritten haben oder einen Nervenzusammenbruch hatten“, erklärt der Scheidungsanwalt Barry Frakes.
Ça lui ferait pas de maljw2019 jw2019
„Fred, Sie haben keinen Nervenzusammenbruch“, erklärte einer der Ärzte.
Il est difficile de justifier que le fonds devrait źtre tenu secretjw2019 jw2019
Ich habe gehört, sie hatte einen Nervenzusammenbruch.
Un traitement associant Rebetol et didanosine et/ou stavudine n est pas recommandé du fait du risque d acidose lactique (élévation de l acide lactique dans l organisme) et de pancréatiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie haben Angst, dass ich einen Nervenzusammenbruch bekomme.
Marchés passés à des fins de revente ou de location à des tiersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.