Einfache Blockliste
Liste de blocs simple
einfach oor Frans
einfach
de
schlechthin (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
simple
fr
simple (une seule épaisseur)
Warum einfach, wenn man es kompliziert machen kann?
Pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué ?
simplement
de
nichts als ...
Tut mir leid, aber das ist einfach unmöglich.
Je suis désolé, mais c'est tout simplement impossible.
facile
de
Wenig Können oder Anstrengung erfordernd.
fr
Requérant peu de savoir-faire ou d'effort.
Es ist einfacher, eine neue Sprache zu lernen, wenn man jung ist.
C'est plus facile d'apprendre une nouvelle langue lorsqu'on est jeune.
En 57 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
juste · pur · facilement · aisé · seulement · humble · uniquement · commode · carrément · rapidement · simplicité · élémentaire · léger · direct · nature · banalement · bas · bonnement · commodément · de tout repos · en deux · faciles · gros · modestement · ordinaire · petit · primitif · rustique · sans prétention · simples · sobre · sobrement · sommaire · tout bonnement · vraiment · vulgaire · grossier · brut · rude · franchise · droiture · sincéritére · naïveté · honnêteté · comme de juste · en effet · sans artifice · tout simplement · modeste · rudimentaire · tranquille · fastoche · calme · reposant · aller simple · il est facile de · toute bêtement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich hätte es einfach lassen sollen.
types de référence de plan de descente et de guidage de piste, tels qu’aides visuelles, MLS, NAV #D, ILS, LLZ, VOR, NDBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Portal des Europäischen Solidaritätskorps sollte ständig weiterentwickelt werden, um einen einfachen Zugang zum Europäischen Solidaritätskorps zu gewährleisten und die zentrale Anlaufstelle sowohl für interessierte Personen als auch Organisationen zu bieten, unter anderem für die Anmeldung, Identifizierung und den Abgleich von Profilen und Angeboten, die Vernetzung und den virtuellen Austausch, Online-Schulungen, Sprachunterstützung und jegliche weitere Unterstützung vor und/oder nach der solidarischen Aktivität sowie weitere nützliche Funktionen, die sich in der Zukunft ergeben können.
Négliger de le faire n'est pas sans conséquence : les examinateurs ont demandé si les publications où l'aide des IRSC n'est pas reconnue devaient être considérées dans les progrès officiellement accomplis depuis le début d'un projet subventionné.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ich muss einfach die Augen offen halten und aufpassen, dass mich diese idiotischen Killer nicht noch mal erwischen.
En dehors des vaccinations, des traitements antiparasitaires et des plans d'éradication obligatoires, si un animal ou un groupe d'animaux reçoit au cours d'une période de douze mois plus de trois traitements à base de médicaments vétérinaires allopathiques chimiques de synthèse ou d'antibiotiques, ou plus d'un traitement si leur cycle de vie productive est inférieur à un an, les animaux concernés ou les produits obtenus à partir de ces animaux ne peuvent être vendus en tant que produits biologiques et les animaux sont soumis aux périodes de conversion définies à l'article #, paragrapheLiterature Literature
Im Rahmen der Zusammenarbeit mit diesen Ländern ist es ganz einfach eine Frage der Vernunft, ihnen Mittel zur Verfügung zu stellen, auf einer stabilen Grundlage zu arbeiten und zu vermeiden, daß die bisherigen Bemühungen - zumindest einiger dieser Staaten - durch einen zu hohen Schuldendienst wieder zunichte gemacht werden.
Ceci garantit donc que lesfonds propres ne seront rémunérés qu’en cas de bénéfices suffisants et qu’aucune aide d’État ne sera utilisée pour des paiements à des actionnaires de la banqueEuroparl8 Europarl8
Ich hatte einfach ein paar Drinks mit Freundinnen, und Gott sei Dank verlieh mir das den Mut, hierher zu kommen und dir zu sagen, was ich wirklich für dich empfinde
A cause de la ChlamydiaeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und je länger deine Ansprache ist, desto einfacher muß sie gestaltet und desto nachdrücklicher und genauer müssen deine Schlüsselgedanken sein.
Samantha, Miranda et Charlotte étant occupées, c' était l' occasion de m' échapperjw2019 jw2019
Wenn man diese drei Dinge im Griff hat, wird das Leben eigentlich sehr einfach.
Vous connaissez leur fille?Literature Literature
Es sind einfach Icons; Sie klicken einfach darauf.
Un peu de confort incite un homme à parlerQED QED
Die Methoden für eine solche Transparenz sollten im Interesse eines einfacheren Bezugs eindeutig und praktikabel sein und nicht allein im Ermessen des Reisebüros liegen.
Kaylee s' en sort, on vous débarque sur WhitefallEurLex-2 EurLex-2
Wir erfahren dies sogar angesichts relativ einfacher Phänomene.
la falsification de documents visés par le présent règlement ou l'utilisation de ces faux documents ou de documents non valablesLiterature Literature
Er geht, geht einfach weiter, am Nationalmuseum vorbei zum H.
Cela en dit long quand une société comme Nortel décide de parlerLiterature Literature
Letzten Endes vervielfacht ein Bremshebel (ähnlich wie ein Nussknacker) einfach nur die Kraft, die Sie mit Ihrer Hand aufwenden.
[ A compléter au niveau national ]Common crawl Common crawl
Ihr könnt dann den Wesenskern der Glaubensansichten, die uns, den Mitgliedern der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage, so viel bedeuten, einfach, unmissverständlich und mit Tiefgang erklären.
La police est peut- être au courant, maintenantLDS LDS
Dies ist eines der bekanntesten und einfachsten Beispiele.
Les syndicats des profs sont aux Démocrates ce que Bibles et fanions sont aux RépublicainsLiterature Literature
Ich wusste, dass das nicht so einfach würde.
C’est actuellement le cas et j’espère que toutes les parties concernées feront un effort pour mettre en service, à l’avenir et dès à présent, un système techniquement à jour et économiquement justifié.tatoeba tatoeba
Doch die Diskriminierung ist vor allem darauf zurückzuführen, dass die Beschäftigungsgesetze für Kleinbetriebe, die junge Frauen einstellen, so erdrückend ist, dass sie diese Frauen einfach verdeckt diskriminieren.
On demande Vincenzo Parondi à la logeEuroparl8 Europarl8
Dies können wir nicht einfach den Regierungen überlassen.
Je suis navréEuroparl8 Europarl8
Andere Rohre und Hohlprofile (z. B. geschweißt, genietet, gefalzt oder mit einfach aneinander gelegten Rändern), aus Eisen oder Stahl:
Ce dernier scénario découle souvent de pratiques anticoncurrentielles, dans le cas où une société dominante, tirant profit d'une économie d'échelle ou de gamme, diminue ses prix sous le prix coûtant afin d'éliminer un concurrent.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gemeinsame Trends wurden identifiziert, welche die wichtigsten Vorteile hervorhoben, die man sich von der Telekommunikation verspricht, zum Beispiel ein schnellerer Zugang zu GMES-Diensten, Trends in Richtung einer globalen Abdeckung und einfach anwendbarer Ausrüstung für Notsituationen.
Pourquoi le gouvernement ne les traite-t-il pas avec plus de respect et ne répond-il pas inconditionnellement à leurs besoins économiques et sociaux?cordis cordis
Auf den meisten Systemen und wenn Sie nicht über serielle Konsole installieren, ist es am einfachsten, mit Alt+F2[ 21 ] auf die zweite virtuelle Konsole zu wechseln (auf einer Mac-Tastatur Option+F2).
Une personne qui a créé une œuvre doit-elle indiquer qu'elle détient le droit d'auteur sur celle-ci?Common crawl Common crawl
- Gewebe, auch verfilzt, von der auf Papiermaschinen oder zu anderen technischen Zwecken verwendeten Art, auch getränkt oder bestrichen, schlauchförmig oder endlos, mit einfacher oder mehrfacher Kette und/oder einfachem oder mehrfachem Schuss oder flach gewebt, mit mehrfacher Kette und/oder mehrfachem Schuss der Position 5911 | Herstellen aus[52] - Kokosgarnen, - folgenden Vormaterialien: -- Garne aus Polytetrafluorethylen[53], -- Garne aus Polyamid, gezwirnt und bestrichen, getränkt oder überzogen mit Phenolharz, -- Garne aus aromatischem Polyamid, hergestellt durch Polykondensation von Metaphenylendiamin und Isophthalsäure, |
Ce résumé présente les principaux éléments du cahier des charges du produit à des fins d'informationEurLex-2 EurLex-2
Denken Sie wirklich, er hätte sich einfach auf einen Stein gesetzt und darauf gewartet, gebrutzelt zu werden?
La Commission peut accepter des engagements au cours de chacune des deux phases de la procédureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist einfach so erwachsen.
MAI #.-Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du # janvier #, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie chimique, fixant le montant de la cotisation au "Fonds social de l'industrie chimique"OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zähle dann nicht einfach frühere Handlungen auf, sondern erkläre statt dessen, um welche Grundsätze es geht, wie sie anzuwenden sind und weshalb ihre Beachtung zu bleibendem Glück beiträgt.
Telle est la seule mesure à prendre: la recherche de pointe et la diffusion de la culture à l’adresse de toutes les ressources humaines de notre continent.jw2019 jw2019
Wir wollen einfach nur Ihrer Tochter helfen.
Nous pourrions alors faire tout ce que nous voulons, car l'article #.# ne s'appliquerait pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.