erworbene eigenschaft oor Frans
erworbene eigenschaft
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
caractère acquis
Die biologische Vererbung erworbener Eigenschaften.
La transmission biologique des caractères acquis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
erworbene Eigenschaft
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
caractère acquis
Die biologische Vererbung erworbener Eigenschaften.
La transmission biologique des caractères acquis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das hohe Ansehen wiederum ist gleichsam eine weitere, durch Geschmack, Qualität und Besonderheit erworbene Eigenschaft des Düsseldorfer Senfs.
C' est un bon planEurLex-2 EurLex-2
Das hohe Ansehen wiederum ist gleichsam eine weitere, durch Geschmack, Qualität und Besonderheit erworbene Eigenschaft des „Düsseldorfer Mosterts“.
Orlandino, s' il te plaît.J' ai entendu un chiffre à la Picsou. #. # dissiperont toute incertitudeEurLex-2 EurLex-2
Diese neue Möglichkeit wirft ein ganz anderes Licht auf das Problem der »Vererbung erworbener Eigenschaften«.
Généralement, la principale raison pour laquelle on est en affaires, c'est pour maximiser les entrées, les revenusLiterature Literature
Der Gedanke, dass erworbene Eigenschaften tatsächlich erblich werden können, findet immer mehr Zustimmung.
Les principaux objectifs du programme de recherche sont les suivants : 1) Définir les gènes de susceptibilité et en examiner les interactions avec les facteurs environnementaux déterminants de l'obésité Nous posons comme hypothèse que l'étude de l'interaction entre les gènes et l'environnement dans les cas d'obésité augmentera notre compréhension de l'étiologie de l'obésité et facilitera la détermination des gènes de susceptibilité.Literature Literature
Doch die Evolutionisten wissen heute, daß solche erworbenen Eigenschaften nicht vererbt werden.“
Cependant, la Direction des communications et des consultations a fourni un plan de communication et des produits ciblant des publics dans le secteur du projet pilote limité, y compris un communiqué de presse, des trousses d’information, des annonces légales, des articles génériques pour des magazines de navigation de plaisance et des journaux locaux, une brochure, des affiches, un guide du participant et des messages sur Internet.jw2019 jw2019
Die Tabuisierung der Vererbung erworbener Eigenschaften begann erst um die Jahrtausendwende zu bröckeln.
Je le savais du moment que je t' ai vueLiterature Literature
Sollte nun aber | selbiges nicht für jede erworbene Eigenschaft gelten, die zu einer erblichen wird?
Le facilitateur préside les réunions du collège, en coordonne les actions et assure des échanges efficaces d’informations entre ses membresLiterature Literature
Doch viel wichtiger als die angeborenen sind die erworbenen Eigenschaften.
Ils sont rémunérés sur la base de l'échelle de traitement définie pour les titulaires du rang #ALiterature Literature
Sie wissen schon, die ›Vererbbarkeit erworbener Eigenschaften‹ und dieser ganze Quatsch.
Ies appareils à enregistrer et les appareils photo sont interdits, sinon votre vie prendra finLiterature Literature
Ihrer Auffassung nach ist die Kriegslust eine erworbene Eigenschaft, die Folge von Frustrationen in der Kindheit.
considérant que, pour garantir le développement rationnel de ce secteur et en améliorer la productivité, des règles relatives aux problèmes sanitaires et de police sanitaire concernant la production et la distribution de viandes de lapin et de viandes de gibier djw2019 jw2019
Die biologische Vererbung erworbener Eigenschaften.
Premiérement, il a dit que les libéraux méprisaient les réformistesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Darwins Zeit glaubten die meisten Menschen noch an die Erblichkeit erworbener Eigenschaften.
Si le CEPD comprend la nécessité de pouvoir collecter un large éventail d’informations, y compris des données à caractère personnel, comme exposé ci-dessus, il souligne toutefois l’importance de règles strictes quant à leur conservation et leur divulgation à des tiersLiterature Literature
ERWORBENE EIGENSCHAFTEN
Permettre aux participants à NEXUS Maritime d’accoster sur des propriétés privées, où l’ASFC peut ne pas avoir l’autorisation d’inspecter les navires, et les procédures touchant les mesures d’exécution sur les eaux sont des exemples de questions qui doivent être traitées en élaborant des politiques avant que le programme soit étendu à d’autres emplacements.jw2019 jw2019
Die Abfüllung der Weine ist daher eines der entscheidenden Kriterien für die Gewährleistung der bei der Erzeugung und gegebenenfalls bei der Reifung erworbenen Eigenschaften.
MAI #.-Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale autorisant l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à engager # membres du personnel contractuel pour l'assainissement rapide des piscines bruxelloisesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Keimbahnzellen werden der Keimplasmatheorie zufolge weder durch das beeinflusst, was der Körper lernt, noch durch irgendwelche Fähigkeiten, die dieser während seines Lebens erwirbt, und sie können somit diese von den somatischen Zellen erworbenen Eigenschaften auch nicht an die nächste Generation weiterreichen.
Comment t' as fait pour t' en remettre?WikiMatrix WikiMatrix
Aufgrund ihrer Adaptation an die Klimaverhältnisse und ihrer somit erworbenen besonderen Eigenschaften sind Kiwis heute auf sämtlichen Märkten unter dem symbolischen Namen Olimpos-Früchte bekannt.
Le Ministre de l'Enfance, chargé de l'Enseignement fondamental, de l'Accueil et des Missions confiées à l'O.N.EEurLex-2 EurLex-2
Sechs von ihnen hatten bei ihrer Mutation Eigenschaften erworben, die es ihnen erlaubten, den Menschen zu infizieren.
Tu vas voir ce que tu vas voir!Literature Literature
„genetische Daten“ personenbezogene Daten zu den ererbten oder erworbenen genetischen Eigenschaften einer natürlichen Person, die eindeutige Informationen über die Physiologie oder die Gesundheit dieser natürlichen Person liefern und insbesondere aus der Analyse einer biologischen Probe der betreffenden natürlichen Person gewonnen wurden;
Il appuie la Déclarationsur la frontière intelligente et contribue à la capacité des deux organismes de faire la distinction entre les voyageurs à faible risque et ceux à risque inconnu ou élevé.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„genetische Daten“ personenbezogene Daten zu den ererbten oder erworbenen genetischen Eigenschaften einer natürlichen Person, die eindeutige Informationen über die Physiologie oder die Gesundheit dieser natürlichen Person liefern und insbesondere aus der Analyse einer biologischen Probe der betreffenden natürlichen Person gewonnen wurden;
Tu vas sentir des planches et tes pieds...Oui! Oui!EurLex-2 EurLex-2
"genetische Daten" personenbezogene Daten zu den ererbten oder erworbenen genetischen Eigenschaften einer natürlichen Person, die eindeutige Informationen über die Physiologie oder die Gesundheit dieser natürlichen Person liefern und insbesondere aus der Analyse einer biologischen Probe der betreffenden natürlichen Person gewonnen wurden;
o Pendant un délai d'un an prenant cours à l'entrée en vigueur de la présente loi, les époux peuvent déclarer devant notaire qu'ils entendent maintenir sans changement, leur régime matrimonial légal ou conventionnelEurLex-2 EurLex-2
"genetische Daten" personenbezogene Daten zu den ererbten oder erworbenen genetischen Eigenschaften einer natürlichen Person, die eindeutige Informationen über die Physiologie oder die Gesundheit dieser natürlichen Person liefern und insbesondere aus der Analyse einer biologischen Probe der betreffenden natürlichen Person gewonnen wurden;
• la contribution de l'investissement à la compétitivité canadienne sur les marchés mondiaux.EurLex-2 EurLex-2
266 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.