erwischt werden oor Frans
erwischt werden
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
se faire prendre
Wenn du erwischt wirst und sie dich nicht erschießen, landest du im Gefängnis.
Si tu te fais prendre, et qu'ils ne te tirent pas dessus, tu finiras en prison.
être découvert
être trouvé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Solange wir nicht erwischt werden, haben sie nichts zu verlieren.
Position du Parlement européen arrêtée en première lecture le # janvier # en vue de l'adoption de la directive #/.../CE du Parlement européen et du Conseil sur les redevances aéroportuairesLiterature Literature
Er will erwischt werden.
Notre réponse, c' est le sonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hoffe, aus dir wird nicht eine von diesen Heulsusen, die nur noch erwischt werden wollen.
Les parties requérantes demandent l'annulation des articles #, #, #, #, #, #, #, #, #, # et # du décret de la Région flamande du # février # « modifiant la Loi électorale communale, coordonnée le # août #, la loi du # octobre # organique des élections provinciales, la loi du # avril # organisant le vote automatisé et le décret du # mai # réglant le contrôle des dépenses électorales et l'origine des fonds engagés pour l'élection du Parlement flamand » (ci-aprèsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn wir erwischt werden, bekommen wir richtig große Probleme.
Une copie de facture de téléphoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als er merkt, dass man ihn nicht erwischt, werden seine Morde immer persönlicher.
Le score live de Steve n' a pas été battuLiterature Literature
Was, wenn ich erwischt werde?
Le découpage, le stockage et le transport sTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Wenn wir erwischt werden – na ja, die glauben ja sowieso schon, dass wir irgendwas miteinander haben.
Espèce, indiquée au moins en caractères latins sous sa dénomination botanique, qui peut figurer sous forme abrégée et sans les noms des auteurs, ou sous son nom commun ou sous les deuxLiterature Literature
« »Sein Psychiater meint, er wollte erwischt werden.« »Ist das eine wahre Geschichte?
Fréquent: anémieLiterature Literature
Wenn wir erwischt werden ... Wenn ich bei diesem Test durchfalle, sinkt mein Schnitt auf sechzig Prozent.
Le paragraphe 8, point d), suggère que les délégations, qui font partie du service, pourront prendre en charge les services consulaires des États membres.Literature Literature
Mit einer Blonden am Steuer, die den Eindruck erweckt, erwischt werden zu wollen.
Essais pour déterminer les caractéristiques mécaniques et physiques des granulats-PartieLiterature Literature
Ich möchte euch ja nicht beunruhigen, aber wenn wir hier drin erwischt werden, sind wir erledigt.
Au début du XXe siécle, nous avons vécu un événement trés important et voici que, à la fin du XXe siécle, nous nous apprźtons à en vivre un autre tout aussi importantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wer würde sich sonst hier treffen, wenn nicht ehebrecherische Erwachsene, die nicht erwischt werden wollten?
Ustensiles de restaurationLiterature Literature
Wenn sie erwischt werden, müssen sie mit hohen Strafen rechnen.
Quel est le mot de passe, madame?Europarl8 Europarl8
Wenn wir erwischt werden!
Je peux pas bougerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hat dein Dad nicht gesagt, dass das der Grund ist, warum so viele erwischt werden?
Il me le fautLiterature Literature
« »Weil ich gewusst hätte, dass ich erwischt werde.« Bailey legte den Kopf schief. »Ist das alles?
Le contexte dont elle est issue influe sur notre façon de la regarderLiterature Literature
Wie ergeht es Dieben, die nicht erwischt werden?
Tu peux emmener les enfants dans le hall?jw2019 jw2019
Nein, ich hatte keine Angst, dass ich erwischt werde.
Pourquoi l' honnêteté tout à coup?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leute, wir sollten gehen, bevor wir erwischt werden.
Pas avant # heures du matinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich krieg Schwierigkeiten, wenn wir erwischt werden.
Quant à l'article # du décret entreprisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und wenn sie es versuchen und dabei erwischt werden, dann haben sie Pech gehabt.
Abandon... perte... castration...Là, je ne suis pas concernéeLiterature Literature
Ich will einfach nicht erwischt werden.
La proposition prévoit aussi le recrutement de deux chercheurs principaux étrangers au domaine et un projet de formation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solange wir nicht erwischt werden.
Il est donc impossible de tirer une conclusion générale concernant les capacités de production à partir de la capacité des différentes machinesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich muss nur sicherstellen, dass ich nicht erwischt werde.
Demandes de vote séparéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sobald sie erwischt werden, sollten sie lange Strafen gleich jenen absitzen, die schwerwiegende Drogenhandelsdelikte begangen haben.
Elle doit grouiller de flicsEuroparl8 Europarl8
760 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.