es steht viel auf dem Spiel oor Frans
es steht viel auf dem Spiel
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
l’enjeu est important
Es steht viel auf dem Spiel, wir steuern auf eine Zukunft voller Herausforderungen zu.
L’enjeu est important pendant que nous avançons vers un futur défiant.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es steht viel auf dem Spiel für mich.
° au § #, #°, les mots « et des formations comprenant moins de # périodes » sont ajoutés après les mots « de l'enseignement supérieur pédagogique »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es steht viel auf dem Spiel.
Le projet de décision dans l'affaire susmentionnée appelle les observations suivantesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Es steht viel auf dem Spiel – nicht nur für Europa.
J' ai le regret de vous informer, M. le ministre que c' était la voix d' une amieProjectSyndicate ProjectSyndicate
Es steht viel auf dem Spiel.
Identifiez les collectionneurs qui s' intéressent à cette période et cherchez un maximum d' informations sur des ventes ou des transactions liées à ces objetsEuroparl8 Europarl8
Es steht viel auf dem Spiel.
Colleen, c' est inappropriéEurLex-2 EurLex-2
Strikte Anweisung des Vorsitzenden.« »Kevin, es steht viel auf dem Spiel.
D’origine inconnue (3)Literature Literature
Es steht viel auf dem Spiel, die Zeit drängt - zeigen wir der Öffentlichkeit, was wir erreicht haben."
Aprés demaincordis cordis
Es steht viel auf dem Spiel, fast unermesslich viel, und zwar für jeden Einzelnen von uns.
Je crois qu' il n' est pas venu depuis plus de deux semainesLiterature Literature
Es steht viel auf dem Spiel, wir steuern auf eine Zukunft voller Herausforderungen zu.
Je n' en ai jamais assezted2019 ted2019
Es steht viel auf dem Spiel.
Si Jensen n' est pas le père.C' est un coup classiqueProjectSyndicate ProjectSyndicate
Es steht viel auf dem Spiel, falls Dugger irgendwas getan hat, was seinen alten Herrn in Gefahr brachte.
Quand il a ouvert sa bouche pour m' appeler, c' était une fenêtre sur l' EnferLiterature Literature
Es steht viel auf dem Spiel bei dem Kampf.
Reconnais- moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es steht viel auf dem Spiel, und es ist keine Zeit für Selbstzufriedenheit.
Ça n' a rien de religieuxnot-set not-set
Doch es steht viel auf dem Spiel, weswegen es keinen Grund für Selbstzufriedenheit gibt.
Un pays peut arrondir au niveau supérieur ou inférieur le montant résultant de la conversion dans sa monnaie nationale d’un montant exprimé en eurosProjectSyndicate ProjectSyndicate
Es steht viel auf dem Spiel, sowohl was die Beseitigung der Armut als auch neue wirtschaftliche Möglichkeiten betrifft.
Oh mais enfin, qu' est ce qui s' est passé? j' en sais rien, je ne sais pas.-et toi ca va?-tres bien oui.-et toi?-qu' est ce qui s' est passé, t' etais ou? je m' excuse, j' ai du m' endormir quelques minutes.-seigneur.-je suis désolé. tu m' as fait une de ces peurs. je suis vraiment désolé. c' est rien, ca va, je suis contente que tu sois laEurLex-2 EurLex-2
Es steht viel auf dem Spiel. Die Europäische Union darf und kann sich daher nicht geschlagen geben.
Je savais que ça poserait des problèmesEurLex-2 EurLex-2
Es steht viel auf dem Spiel.« Sein Blick gab ihr recht. »Ich habe meinem Land gedient.
Cette action fait partie d'une grande campagne organisée par le groupe socialiste au Parlement européen dans toute l'Europe sur la question de la tolérance, et qui dure depuis plusieurs mois maintenant.Literature Literature
Es steht viel auf dem Spiel.
Je reviens dans une minuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es steht viel auf dem Spiel nach Adams und Graces heißem Date.
Le Comité d'Evaluation est présidé par un représentant du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture, non membre du Comité, désigné à cette fin par le MinistreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Augen der Christenheit richten sich auf Witebia, und es steht viel auf dem Spiel.
Nous visons finalement à intégrer l'information génétique à l'évaluation du profil de risque individuel afin d'établir des mesures ciblées préventives et thérapeutiques pour les personnes porteuses des gènes de susceptibilité.Literature Literature
Es steht viel auf dem Spiel, und es bleibt möglicherweise nicht viel Zeit.
Surtout s' il raffole tant du feu des projecteursEuroparl8 Europarl8
Es steht viel auf dem Spiel und daher müssen die Grenzen dieser Untersuchung klarer sein.
Je me rappelle sa fierté quand j' ai eu mon diplômeEuroparl8 Europarl8
Es steht viel auf dem Spiel.
Peut- être bienEuroParl2021 EuroParl2021
Es steht viel auf dem Spiel, und ich hoffe, das Europäische Parlament wird nicht versagen.
Si nécessaire, la prévention d une nouvelle absorption doit être envisagéeEuroparl8 Europarl8
217 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.