es steckt etwas dahinter oor Frans
es steckt etwas dahinter
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
y avoir anguille sous roche
il y a anguille sous roche
y avoir anguille sous roche
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Geschichte ist sehr verdächtig, murmelte sie; es steckt etwas dahinter, das ich nicht begreife.
Je suis vraiment délaisséLiterature Literature
Es steckt offenbar etwas dahinter, Graf, sagte die Königin mit einer geheuchelten Heiterkeit.
C' était le dernier été de Nic, et tu l' as manquéLiterature Literature
Aber es steckt noch etwas mehr dahinter.
Vu l'arrêté royal du # septembre # déterminant, en vue de l'application de l'article # des lois sur l'emploi des langues en matière administrative, coordonnées le # juillet #, les grades des agents soumis au statut des agents de l'Etat qui constituent un même degré de la hiérarchie, modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du # juinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann wird man eventuelle mildernde Umstände finden ... Es sei denn, etwas anderes steckt dahinter.
Au nom de la clarté, pourquoi le premier ministre ne dit-il pas ce qui constitue une majorité acceptable?Literature Literature
Hatte sein Herr es endlich zu weit getrieben, oder steckte etwas Ernsteres dahinter?
Oh, ouais, tu as raisonLiterature Literature
Und wenn Control dahinter steckt, dann ist es etwas Schlimmes.
Sous réserve des articles # et #, les tribunaux d'un État contractant choisispar les parties à une opération sont compétents pour connaître de toute demande fondée sur les dispositions de la présente convention, que le for choisi ait ou non un lien avec les parties ou avec l'opérationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Handelte es sich um eine gemeinsame Halluzination, oder steckte etwas Greifbareres dahinter?
Ponts mixtes (#re éditionLiterature Literature
Da steckt mehr dahinter, da draußen gibt es noch etwas anderes ...« »Mehr?
le remboursement des coûts liés à l'obligation de repriseLiterature Literature
Aber es steckt noch mehr dahinter ...« Und dann erzählte Wowbagger Trillian etwas, was er noch niemand erzählt hatte.
un complément au programme d'activité contenant le nombre, le type et l'importance des contrats de représentation conclus avec des sociétés de gestion établies à l'étrangerLiterature Literature
Tatsächlich steckte aber etwas anderes dahinter: Er konnte es nicht ertragen, dass er von Cate abhängig war.
Par cet acte, il admet sa culpabilitéLiterature Literature
Da steckte etwas anderes dahinter. »Kelley, ich glaube nicht, dass es so einfach ist.
des apports des travaux effectués en régie aux biens de l'actif immobiliséLiterature Literature
Konnte es dieser Stryker gewesen sein, den Kyl vorhin erwähnt hatte, oder steckte etwas anderes dahinter?
SCORR = SMES·SREFSCOND ≤ valeur limite conformément au point #.#, lettre a) ou b), de l'instruction de service noLiterature Literature
Es stimmt, das ist eine Folge des Terrorismus, im ersten Fall – aber wenn man es „diplomatisch“ macht, „mit weißen Handschuhen“, dann steckt da etwas ganz anderes dahinter, und das ist nicht gut!
Le monde n' est plus à nousvatican.va vatican.va
13 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.