es sich gut gehen lassen oor Frans
es sich gut gehen lassen
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
se la couler douce
fr
Prendre du bon temps
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Andererseits ist er, wie alle diese kräftigen kleinen Männer, die es sich gut gehen lassen, ein unmäßiger Schläfer.
ANALYSE DES DONNÉES Au cours du dernier exercice, le FTCPEC a contribué financièrement à la production de 376 projets, totalisant 2 221 heures supplémentaires d'émissions canadiennes de qualité destinées aux heures de grande écoute.Literature Literature
Menschen, die es sich gut gehen lassen.
Ainsi, en cas d’échec de la vérification, la BCE insère quand même la demande dans l’ensemble de données de la BCE concernant les IFMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was kümmert es mich, ob Josiane und Marcel es sich gut gehen lassen?
La présente directive vise à atteindre un niveau élevé de protection de l’environnement en réduisant l’impact potentiel sur l’environnement des produits liés à l’énergie, ce qui bénéficiera en définitive aux consommateurs et autres utilisateurs finalsLiterature Literature
Dann wollte er essen, trinken und es sich gut gehen lassen.
Unité Collagène, rapport à Niveau Bleu immédiatementjw2019 jw2019
Er würde es sich gut gehen lassen und ein bisschen belohnen, und danach machte er sich wieder an die Arbeit. 42.
Repose- toi, puissant samouraïLiterature Literature
"Oh ", rief sie aus, "dann sind das glückliche Menschen, die es sich gut gehen lassen ohne Telefon, ohne Fernsehapparat und ohne Autos! "
° L'établissement des intructions après concertation au sein du comité de concertation syndical compétent, au sujet des heures de service des membres du personnel de la Régie des Bâtiments, compte tenu des réglementations générales en vigeurEuroparl8 Europarl8
Der Mann dachte nur an sich, wie er es sich bequem machen und essen und trinken und es sich gut gehen lassen könnte.
J'ai demandé à deux de mes collaborateurs de comparaītre devant la commission, et ils le ferontjw2019 jw2019
Das russische Volk hat einen jähen Absturz erlebt, während die Oligarchien in den vom Staat errichteten Sicherheitszonen sitzen und es sich gut gehen lassen.
Tu vas pas te mêler de mes poils, maintenantEuroparl8 Europarl8
Konstruktives tun, auch wenn es kleine Dinge sind, die aber verbinden, die uns miteinander, mit unseren Idealen verbinden: Das ist das beste Gegenmittel gegen dieses Misstrauen dem Leben gegenüber, gegen diese Kultur, die dir nur Vergnügen anbietet: es sich gut gehen lassen, Geld haben und an nichts anderes denken.
Elle était à Victorvillevatican.va vatican.va
Er hat es sich in Buda gut gehen lassen, während andere Männer an seiner Stelle im Munkaszolgálat schufteten.
Nous en sommes au dépōt de documentsLiterature Literature
Sie hätten Ihren Job vernachlässigt, um nach Risa zu fliegen und es sich dort gut gehen zu lassen.
Vernon, on peut vous placer un micro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit einem solchen Standpunkt kann es sich das Parlament gut gehen lassen.
Hey, est- ce que tu peux attendre dans la voiture?Europarl8 Europarl8
Geld, das schon, und er hatte immer gewusst, wie er es sich mit Geld gut gehen lassen konnte, aber ... Allein.
C'est vraiment l'orientation que semblent prendre ces ministérielsLiterature Literature
Jessica beschloss, dass sie es sich wenigstens heute Nacht gut gehen lassen würde.
C' est un bon planLiterature Literature
Und zu euch Jugendlichen in dieser Welt, in dieser hedonistischen Welt, in dieser Welt, wo nur das Vergnügen angepriesen wird, es sich gut gehen zu lassen, sich ein schönes Leben machen, sage ich: Seid keusch, seid keusch!
Je crois que ouivatican.va vatican.va
Jahr für Jahr gelang es den Amerikanern, ihre Wertpapiere ins Ausland zu verkaufen und es sich zu Hause gut gehen zu lassen.
Vous pouvez composer vous- mêmeNews commentary News commentary
Sie verstecken sich hier und lassen es sich so lange wie möglich gut gehen.
Je fait pas ce job pour la tuneLiterature Literature
Dort, wo zu Weihnachten arbeits- und schulfrei ist, bieten die Feiertage Gelegenheit, sich zu entspannen, mit Angehörigen oder Freunden zusammen zu sein oder es sich einfach gut gehen zu lassen.
La couverture d' inspecteur.Les milles dollars de plus par an. Une chance de travailler avec vousjw2019 jw2019
Das war wohl der Preis dafür, daß sie es sich im Urlaub zu gut hatte gehen lassen.
juges et juges suppléants du premier degré (première instance, travail, commerce) coordinateursLiterature Literature
Er wollte ein wenig Geld zur Seite legen, von dem er es sich dann ein paar Monate gut gehen lassen würde.
Le budget du PDD pour l'exercice 1997-1998, qui s'élève à 85 millions de dollars, est composé de 42,5 millions de dollars provenant des compagnies de câblodistribution et de 50 millions de dollars du ministère du Patrimoinecanadien.Literature Literature
Andere lassen es sich gut gehen, genießen das Leben und geben sich dem Vergnügen hin.
Il ne convient pas que la révision de la loi électorale se fasse selon unéchéancier trés strict établi en fonction des expressions de leadership du parti au pouvoirjw2019 jw2019
Die lassen es sich gut gehen.
Mais ils nous ont demandé d' aller encore plus loinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Es tut wirklich gut, sich ein wenig gehen zu lassen.
Je suis persuadé qu'un bon nombre de fonctionnaires sont allés rencontrer individuellement leurs députés et ont exprimé leurs attentes et leurs revendicationsLiterature Literature
Danke, lassen Sie es sich gut gehen.
Hé, regarde, J' ai trouvé l' artefactEuroparl8 Europarl8
Lassen Sie es sich gut gehen, Mrs.
centimètresLiterature Literature
42 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.