es sich bequem machen oor Frans
es sich bequem machen
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
faire comme chez soi
se détendre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich dachte, sie wolle sich ins Bett legen, es sich bequem machen.
En effet, l'engagement qu'ils ont pris de favoriserla consolidation des industries de défense est un facteur politique essentiel et un signe positif pour les industriels européens.Literature Literature
Sie würden Kaffee kochen oder den Fernseher einschalten, sie würden es sich bequem machen.
Veux- tu dire que pour toi Tara ne compte pas?Literature Literature
Der Mensch kann es sich bequem machen, jeder Mühe aus dem Weg gehen.
Ensuite, les Cherokee ont rompu leur alliance avec les Francaisvatican.va vatican.va
Außerdem hätte ich gern, daß Sie beide Platz nehmen und es sich bequem machen.
J' applaudis votre courage, KaneLiterature Literature
Wollen Sie und Ihre Freunde nicht hereinkommen und es sich bequem machen?
Le pouvoir de donner la vieLiterature Literature
«, fragte sie, aber er bestand noch einmal darauf, sie solle es sich bequem machen.
Je veillerais tard, je me branlerais, j' essaierais de me rendre au #e niveau à MetroidLiterature Literature
Da steht ein weiches braunes Sofa mit goldenen Kissen, auf dem er es sich bequem machen kann.
Elle affirme à cet égard que, par la demande de renseignements, la Commission vise un contrôle a posteriori indépendantLiterature Literature
An jenem Nachmittag wollte Agnès es sich bequem machen und sich ihrer Lektüre widmen.
La vanne, c' est ça!Literature Literature
In der Kabine konnte Davies sich zumindest umherbewegen, sich reinigen, es sich bequem machen.
Monsieur le Président, je répéte de nouveau que le principe du recouvrement des coūts est trés clairLiterature Literature
Danach wollte er es sich bequem machen — essen, trinken und fröhlich sein.
Si elle etait en vie, elle nous diraitjw2019 jw2019
Wenn er für einige Zeit hier bleiben musste, so wollte er es sich bequem machen.
Les étudiants ne me plaisent plus.- C' est vrai?Literature Literature
Das bedeutet nicht das er es sich bequem machen soll.
T oi, si tuI' ouvres encore, je t ' assomme sur Ie champOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er verschränkte die Arme vor der Brust und lehnte sich an den Türrahmen, als würde er es sich bequem machen wollen.
Toute information de nature confidentielle ou fournie à titre confidentiel obtenue par les autorités douanières dans le cadre de l’accomplissement de leurs tâches est couverte par le secret professionnelLiterature Literature
Er setzte sich an den Tisch, aber er schlug die Beine nicht übereinander wie einer, der es sich bequem machen will.
sans pouvoir dépasser le montant du loyer du logement pris en locationLiterature Literature
Jose sagte Adam, er solle es sich bequem machen, und lachte über seinen eigenen Witz, als er die Kabine wieder verließ.
Voie d administrationLiterature Literature
Sollte die Versammlung des gesalbten Überrestes das Netz dann sozusagen wegwerfen, es sich bequem machen und untätig auf ihren himmlischen Lohn warten?
H#) pour les variétés à pollinisation librejw2019 jw2019
Sind Sie so isoliert und losgelöst, dass Sie es sich bequem machen und die Auslöschung aller körperlichen Wesen in der Galaxie zulassen würden?
Il y avait des marques de griffe partout sur son corpsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Mann dachte nur an sich, wie er es sich bequem machen und essen und trinken und es sich gut gehen lassen könnte.
Oui, il a réussi.-Et McLyntock?-On l' a peut-être tuéjw2019 jw2019
oder für jene, die denken, sie könnten es sich bequem machen, es etwas gemütlich nehmen und sich hauptsächlich um ihre eigene Bequemlichkeit kümmern?
C' est l' heure!jw2019 jw2019
Thessalonicher 5:1-5). Wie gefährlich doch die Ansicht ist, man könne es sich bequem machen, ein sogenanntes normales Leben führen und die Dinge auf sich zukommen lassen!
INTANZA # microgrammes/souche suspension injectable Vaccin grippal (inactivé, à virion fragmentéjw2019 jw2019
Das richtige Gleichgewicht ist angebracht, indem man alles in der Wohnung ordentlich und sauberhält, aber so, daß sich die Familie darin wohl fühlen und es sich bequem machen kann.
Il me fixaitjw2019 jw2019
Zufriedengestellt klopfte sie auf das Bett und bat Cheryl, ihre Kleider auszuziehen und es sich bequem zu machen.
Si je ne peux pas t' aimer, je n' ai pas le droit d' aimer quelqu' un d' autre?Literature Literature
Sie haben kein Recht, hier hereinzukommen, es sich bequem zu machen und mir Befehle zu erteilen.«
Pour les formations qui requièrent une présence au cours, cette attestation d'assiduité doit être conforme au modèle annexé au présent arrêtéLiterature Literature
Gottes Volk in Norwegen war nicht geneigt, es sich bequem zu machen.
On peut mélanger Luveris avec la follitropine alfa et administrer les deux produits en une seule injectionjw2019 jw2019
Sie haben jetzt Zeit, sich hier einzurichten und es sich bequem zu machen.
Je vais exiger beaucoup de vousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
242 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.