es sich gemütlich machen oor Frans
es sich gemütlich machen
de
(sich) wie zu Hause fühlen
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
se nicher
se pelotonner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es hatte geklingelt, die Schule war aus, nun konnte man es sich gemütlich machen.
cette classification s’applique aux informations et matériels dont la divulgation non autorisée pourrait nuire gravement aux intérêts essentiels d’Europol, de l’Union européenne ou d’un ou de plusieurs États membresLiterature Literature
Wozu auch beleidigt schmollen, wenn man es sich gemütlich machen konnte?
Autant pour moi, et désolé pour votre frèreLiterature Literature
Sie überlegte, in welchem Zimmer sie es sich gemütlich machen sollte; jedes rief andere Erinnerungen in ihr wach.
Ils conviennent également que la diminution du poids est essentielle à la réduction du risque de maladies cardiaques, des AVC, du diabète de type 2 et de certains cancers.Literature Literature
Bepackt mit einem Picknick-Korb voller Schlemmereien wählen Sie selbst wo Sie es sich gemütlich machen.
CONSEILS POUR UNE ADMINISTRATION CORRECTECommon crawl Common crawl
Außerdem stand dort ein Sofa, auf dem sie es sich gemütlich machen konnte.
Ne vous administrez pas vous-même BondenzaLiterature Literature
Ja, hier kann man es sich gemütlich machen.
Nous nous réjouissons à la possibilité d' entamer le dialogue entre nos deux peuplesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie würde mit Hari gleich morgen früh dorthin gehen, es sich gemütlich machen und warten, bis die alte Frau auftauchte.
le résultat est arrondi à l'unité supérieureLiterature Literature
" Dort ", sagte der Wirt, indem die Kerze auf eine verrückte alte Seekiste, dass sich doppelte Aufgabe als Waschbecken und Tisch in der Mitte, " es, es sich gemütlich machen jetzt, und gute Nacht ihr. "
CHAPITRE IV.-Compétence de la délégation syndicaleQED QED
Ich sah, wie er hineinging, und ließ ihm noch eine halbe Stunde Zeit, es sich gemütlich zu machen.
La prochaine fois que vous me parlez ainsi, souvenez- vous qui vous permet de vous habiller en Gucci, comme vous adorezLiterature Literature
Sie hatte Schmerzen gehabt und war in dieses Zimmer gegangen, um es sich gemütlich zu machen und fernzusehen.
Les membres du Comité de Gestion sont désignés par le Ministre des Affaires Sociales, le Ministre de l'Emploi et le Ministre de la Santé PubliqueLiterature Literature
Möchten Sie es sich nicht gemütlich machen?
Une adolescente de # ans avorter, c' est absurde!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er wäre begeistert, wenn sie Segues Konto plündern würde, um es sich gemütlich zu machen.
Je viens juste de l' appelerLiterature Literature
Alphant war mitten unter ihnen und half ihnen dabei, es sich gemütlich zu machen.
Le Bureau du droit d'auteur protège-t-il contre la violation du droit d'auteur?Literature Literature
Warum sollte man es sich nicht gemütlich machen, bevor man sich zum Großen Schlaf hinlegte!
Je pourrais lui dire de se tuerLiterature Literature
, schlug Max vor, ehe Elizabeth noch Gelegenheit hatte, es sich gemütlich zu machen.
Si je réorganise ça et repousse ça àLiterature Literature
Das Christentum ist nichts für Menschen, die es sich gern gemütlich machen.
Il faut dépolitiser le processus de délivrance des permisjw2019 jw2019
Warum es sich nicht gemütlich machen, bis die Boten ankommen?
C' est un sujet fascinantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er öffnete die Dose, als wollte er es sich hier gemütlich machen. »Aber die Details sind ein bisschen ungenau.
J'espére que cela continuera de me déranger, car le jour oł cela cessera de me déranger, cela voudra dire que j'aurai commencé à laisser la politique me transformer au lieu de transformer moi-mźme la politique comme je le souhaiteLiterature Literature
oder für jene, die denken, sie könnten es sich bequem machen, es etwas gemütlich nehmen und sich hauptsächlich um ihre eigene Bequemlichkeit kümmern?
CHAPITRE III.-Fonctionnement du Comité consultatifjw2019 jw2019
Ein kurzer Abstecher ins Krankenhaus, danach würde sie es sich ein wenig gemütlich machen.
° une zone maritime comprenantLiterature Literature
Er zog hier jetzt nicht ein, aber er wollte es sich ein bisschen gemütlicher machen.
Jen' ai pas pu le dissuaderLiterature Literature
Wenn nichts von alledem real war, konnte er es sich genauso gut gemütlich machen.
Travailleurs salariésLiterature Literature
Während Marc und Avi es sich im Wohnzimmer gemütlich machen, decken meine Mutter und ich den Tisch.
Tu étais mon premier baiserLiterature Literature
Die Stühle sind zwar hart, aber beim Lernen sollte man es sich nicht zu gemütlich machen.
Parce que je voulais pas avoir l' air trop exigeante et j' avais peur que... que tu me trouves collante ou psychonévroséeLiterature Literature
Sein Sofa war schön, aber es forderte einen nicht gerade dazu auf, es sich dort gemütlich zu machen.
Que s' est- il passe?Que s' est- il passe?Literature Literature
117 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.