es sich anders überlegen oor Frans
es sich anders überlegen
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
changer d'avis
Machen wir das, ehe ich es mir anders überlege!
Faisons ceci avant que je change d'avis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich hatte solche Angst, dass sie es sich anders überlegen könnten und uns nicht nach Hause schicken.
Ceux qui n'ont pas d'emploi vivent sur l'assistance socialeLiterature Literature
Sie werden es sich anders überlegen, und wie soll das enden?
Les six autres modifications apportées aux peines prévues par le projet de loi C-# permettraient de modifier les dispositions du Code criminel qui traitent de la conduite avec facultés affaibliesLiterature Literature
Wenn Sie es sich anders überlegen, können Sie die Adresse unter Umständen zurückerhalten.
On va quelque part où vous pourrez avoir ce que vous voulez pour le soigner, et ensuite on ira chez vous, et vous le soignerez là- bassupport.google support.google
Sie können es sich anders überlegen.
Grand officierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deshalb befürchtet man, einige der Vertragsunterzeichner könnten es sich anders überlegen.
Certaines machines à table inclinée peuvent être utilisées dans une certaine mesure de façon flexiblejw2019 jw2019
Er hat immer noch gehofft, dass sie es sich anders überlegen würde.
L’ASFC pourrait ainsi offrir un meilleur service à ses clients commerciaux tout en facilitant les efforts de protection à la frontière.Literature Literature
«, fragte er missmutig, in der Hoffnung, Frey würde es sich anders überlegen. »Ich kaufe dir eine neue!
Il n est pas attendu de risque d interactions pharmacologiques avec les médicaments habituellement prescrits dans le traitement de l asthmeLiterature Literature
Starten wir, bevor sie es sich anders überlegen.
Pour les dénominations variétales non couvertes, voir pointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als Isabel zögerte, dachte er einen Augenblick, sie würde es sich anders überlegen und ihn erneut zurückweisen.
Ensuite l' omelette aux champignons avec des frites et un cocaLiterature Literature
Wenn Sie es sich anders überlegen, rufen Sie an.
C' est beaucoup?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Falls Sie es sich anders überlegen, Sie reden wollen, egal was, hier können Sie mich erreichen.
Oui, tu as bossé dur pour ça hein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Er muß es sich anders überlegen können, ohne eingestehen zu müssen, daß er sich geirrt hat.«
Il y a des dizaines de banques dans cette zoneLiterature Literature
Ich schleiche auf Zehenspitzen zu unseren Treffen, aus Angst, er könnte es sich anders überlegen.
Un nombre restreint de places demeure encore disponible; veuillez communiquer avec Michelle Laratta au (514) 398-5454 pour obtenir de plus amples renseignements.Literature Literature
Sie können es sich anders überlegen
Il est opportun que, sous réserve des mesures en vigueur dans la Communauté relatives aux systèmes de double contrôle et de surveillance communautaire préalable et a posteriori des produits textiles à l’importation dans la Communauté, les renseignements tarifaires contraignants, délivrés par les autorités douanières des États membres en matière de classement des marchandises dans la nomenclature combinée et qui ne sont pas conformes au droit établi par le présent règlement, puissent continuer à être invoqués par leur titulaire pendant une période de soixante jours, conformément aux dispositions de l'article #, paragraphe #, du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # octobre # établissant le code des douanes communautaireopensubtitles2 opensubtitles2
Bevor sie es sich anders überlegen konnte, rauschte sie zurück, wo Rhys und Rod sich immer noch unterhielten.
Composés à fonction amineLiterature Literature
Noch einmal, ehe es zu spät ist, könnten Sie es sich anders überlegen?
Fermez l' obturateurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nun, falls Sie es sich anders überlegen, rufen Sie mich an.
Toutefois, les dispositions du paragraphe # peuvent être déclarées inapplicablesLiterature Literature
Ich stelle es hier ab falls Sie es sich anders überlegen.
J' ai pas besoin de mon frère pour me tenir la mainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doch ich habe mich entschlossen, sie beim Wort zu nehmen, ehe sie es sich anders überlegen.
J'ai une longue correspondance avec ces intéressésLiterature Literature
Sie blieb kurz stehen, als würde sie es sich anders überlegen.
Tu veux divorcer?Literature Literature
Dann, um Kaffee zu machen («falls Sie es sich anders überlegen»).
Composés à fonction amineLiterature Literature
Hören Sie, falls Sie es sich anders überlegen, gebe ich Ihnen meine Handynummer.
Les États membres notifient à la Commission le texte des dispositions essentielles de droit interne qu'ils adoptent dans le domaine régi par la présente directiveLiterature Literature
Er war entschlossen zu handeln, bevor er es sich anders überlegen konnte.
Tu l' as descendu!Literature Literature
Bevor der Arzt es sich anders überlegen konnte, ging Gregor rasch den Gang entlang.
Si on nage et qu' on se retrouve nez à nez avec eux, eh bienLiterature Literature
Aber ich bezweifle, daß er es sich anders überlegen wird.« Lucas seufzte. »Wir werden unser Bestes tun.
° l'adhésion à l'expérience et l'abandon de celle-ciLiterature Literature
221 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.