es spielt keine Rolle oor Frans
es spielt keine Rolle
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
c'est pas grave
ça ne fait rien
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es spielte keine Rolle, ob sie sich liebten oder nicht liebten, denn sie hatten keine gemeinsame Zukunft.
Je demande une interception?Literature Literature
« Kerr grunzte. »Es spielt keine Rolle, wie sie sterben, Junge.
De ce point de vue, le Comité encourage les travaux menés au sein de la Convention + du Haut Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés visant à améliorer et adapter le statut de réfugié et la Convention de GenèveLiterature Literature
Es spielt keine Rolle, dass sie die stärkste, mitfühlendste, intelligenteste Frau ist, die ich kenne.
Pas nouveau.- Sans blague?Literature Literature
Ob Sie mir glauben oder nicht, es spielt keine Rolle.
Enregistrer l' image dans un fichierLiterature Literature
Es spielte keine Rolle mehr, wofür sie mich hielt.
° dans des organismes financiers internationaux, institués conformément à des accords auxquels la Belgique est partieLiterature Literature
„Ich nehme an, es spielt keine Rolle.”
Ces agents sont grandement répandus, étant présents dans des couvercles de plastique, le papier cellophane et les jouets pour enfantsLiterature Literature
Es spielte keine Rolle, was er tat, denn obwohl er da war, war er eigentlich abwesend, verstehen Sie?
Elle arrêtait pas de bavasserLiterature Literature
Es spielt keine Rolle.
Nous venons juste de tuer leurs familles!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es spielte keine Rolle, dass sie mangelhaft ausgerüstet und schlecht geführt waren.
Assurer un meilleur réglage des installations, une meilleure évacuation et/ou dispersion des rejets dans l'air, un système d'épuration des rejets, une mesure plus fiable des rejets?Literature Literature
Aber es spielt keine Rolle, wie viele ich töte, denn ich kann damit meine Familie nicht zurückholen
C' est l' heure!opensubtitles2 opensubtitles2
Es spielte keine Rolle, fand Shadow, ob man das, wofür man verurteilt worden war, begangen hatte oder nicht.
Ouais, carrémentLiterature Literature
Es spielt keine Rolle mehr, wer mithören oder meinen Anruf zurückverfolgen könnte.
L'irrégularité de l'entrée, de la présence ou du séjour peut être établie au moyen des documents de voyage de la personne concernée, sur lesquels ne figure pas le visa ou toute autre autorisation de séjour exigée sur le territoire de l'État requérantLiterature Literature
Es spielt keine Rolle wie alt ihr seid, alles was ihr braucht ist Pappe und Vorstellungskraft!
L'article # du règlement (CE) no #/# ne garantit pas la limitation des captures de hareng aux limites fixées pour cette espèceQED QED
Aber es spielt keine Rolle, weil du ihn nicht im Badezimmer gelassen hast, Linda.
Oui, en partaite santéLiterature Literature
Es spielte keine Rolle, was sie tun sollte; diese widerliche Frau hatte ihr alles gesagt, was sie benötigte.
En fait, j' étais interne depuisLiterature Literature
Es spielte keine Rolle, ob zehn oder auch hundert Länder eine Prämie auf seinen Kopf ausgesetzt hatten.
J' avais besoin de cet argent, ok?Literature Literature
Es spielt keine Rolle, denn im Leben geht es nicht um die letzten Momente.
Les États membres peuvent prévoir que, en cas de demande, les petits emballages CEE B de semences certifiées et de semences commerciales sont fermés et marqués officiellement selon lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es spielte keine Rolle, was die anderen dachten – auch nicht Rachel.
Infos qui viennent d' où?Literature Literature
Es spielte keine Rolle, denn sie würden nicht wiederkommen.
E lle se dit à la retraite On a déjà entendu çaLiterature Literature
Es spielt keine Rolle, was du dafür bekommst.
- (EL) Monsieur le Président, je remercie Mme la vice-présidente.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es spielte keine Rolle, dass es vor sieben Uhr am Sonntagmorgen war.
Pas de rendez- vous, c' est une urgenceLiterature Literature
Es spielt keine Rolle, was Du bist.
Rien du tout?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich verrate alles, es spielt keine Rolle mehr
Certains sont d'avis que le secteur privé n'a pas abandonné la création de contenu local et régional parce que même dans une communauté, ce contenu intéresse les lecteurs.OpenSubtitles OpenSubtitles
Es spielt keine Rolle für mich, mit welchen Methoden Sie arbeiten.
Qui vous a attaqués, Bill?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es spielt keine Rolle.
prenez des médicaments fluidifiant le sang pour traiter des caillots sanguinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2814 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.