essenz (aetherisches oel) oor Frans

essenz (aetherisches oel)

Vertalings in die woordeboek Duits - Frans

essence (huile essentielle)

Soortgelyke frases

essenz
essence et accident

Essenz
bouillon · capital · caractère · consommé · crucial · essence · essentiel · fleur · fond · fondamental · gloire · nature · quintessence · substance · vital · âme · élite

Essenz-
essentiel

voorbeelde

Pflanzliche Aromastoffe und ätherische Öle und Essenzen, kosmetische Badezusätze, Parfümeriewaren, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege für Haustiere, Tiershampoos
Arômes végétaux et huiles essentielles et essences, additifs cosmétiques pour le bain, parfumerie, cosmétiques pour animaux de compagnie, shampooings pour animaux

- - Auszüge, Essenzen und Konzentrate aus gerösteten Zichorien oder aus anderen gerösteten Kaffeemitteln: |
- - Extraits, essences et concentrés de chicorée torréfiée et d’autres succédanés torréfiés du café: |

Sie sind ein Ausgangsstoff für Cumarin und werden zum Herstellen von Parfüms oder Essenzen für diätetische Getränke verwendet.
Elles sont une source de coumarine et sont employées en parfumerie et pour la fabrication d’essences pour boissons diététiques.

Essenzen und Farben für kulinarische Zwecke
Essences et colorants alimentaires

Präparate und Essenzen für die Herstellung von Likören
Préparations et essences pour faire des liqueurs

»Die Essenz dieser Dinge soll ihren Besitzer ins Jenseits begleiten.
— « L’essence de ces articles est destinée à accompagner leur propriétaire dans la vie future.

Extrakte und Essenzen aus Bohnenkaffee und/oder Malzkaffee zur Herstellung von Getränken
Extraits et essences de grains de café et/ou café malté pour la fabrication de boissons

Essenzen für Lebensmittel, Getränke und Aromen
Essences pour aliments, boissons et arômes

Essenzen aus Kaffee * 9 % *
ESSENCES DE CAFE * 9 %

„Wir befinden uns mitten in einem heiklen Versuch, ihre Essenz aus ihm zu lösen.
Nous sommes au beau milieu d’une opération délicate visant à extraire son essence de l’humain.

- - Auszuege, Essenzen und Konzentrate:
- - Extraits, essences et concentrés:

Auszüge, Essenzen und Konzentrate aus Kaffee
Extraits, essences et concentrés de café

Sirupe, Essenzen und andere Präparate für die Zubereitung von Getränken
Sirops, essences et autres préparations pour faire des boissons

Grundstoffe und Essenzen (soweit in Klasse 32 enthalten) für die Herstellung alkoholfreier Getränke, Fruchtgetränke, Fruchtsäfte und Fruchtnektare
Bases et essences (comprises dans la classe 32) pour la préparation de boissons non alcooliques, de boissons fruitées, de jus de fruits et de nectars de fruits

– geröstete Zichorien und andere geröstete Kaffeemittel sowie Auszüge, Essenzen und Konzentrate hieraus:
– Chicorée torréfiée et autres succédanés torréfiés du café et leurs extraits, essences et concentrés:

– – geröstete Zichorien; Auszüge, Essenzen und Konzentrate aus gerösteten Zichorien
– – Chicorée torréfiée; extraits, essences et concentrés de chicorée torréfiée

« »Deine Essenz ist heute Abend sehr schön.
— Ton essence est magnifique, ce soir.

Diese beiden Essenzen beherrschen die nächsten Phasen der Auflösung.
C’est à partir de ces deux essences que vont se développer les phases suivantes de la dissolution.

Wir alle wachsen in die allgemeine Ansicht hinein, daß die Zeit die Essenz des Daseins ist.
Le point de vue général auquel nous parvenons est que le temps est l'essence même de l'existence.

Hat man die Essenz eingefangen, spielt das keine Rolle.
Tant qu'on a l'essence de l'événement, peu importe qu'il y ait reconstitution.

Diese Stille ist zugleich auch innerer Frieden, und Stille und Frieden sind die Essenz deines Seins.
Cette quiétude est aussi la paix intérieure, et les deux constituent l’essence de qui vous êtes.

Eure Fähigkeiten, wie du es nennst, zerstören die Essenz des Menschen, wie ihr sehr wohl wißt.
Vos talents, comme vous les appelez, détruisent l’essence de l’homme, vous le savez bien.

« »Er ist die Essenz des Waldes, und sie fließt in den Adern eines jeden, der dort geboren wurde.
– C’est l’essence même du Bois et elle coule dans le sang de toute personne y ayant vu le jour.

Konntest du die Essenz verschränken?
As-tu pu connecter vos essences ?

Alkoholische Extrakte oder Essenzen
Extraits ou essences alcooliques