Esser oor Frans

Esser

Noun, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Frans

mangeur

naamwoord manlike

Tom ist ein schlechter Esser.
Tom est un mauvais mangeur.

mangeuse

naamwoord vroulike

Tom ist ein schlechter Esser.
Tom est un mauvais mangeur.

Soortgelyke frases

Hermann Esser
Hermann Esser

kein großer Esser sein
ne pas être un gros mangeur

voorbeelde

Er sitzt auf dem Küchentisch, während ich weiter den Teig rühre (esse).
Il est assis à la table de la cuisine pendant que je continue à mélanger (manger) la pâte à gâteau.

Die größte Gefahr bestand daher darin, zu viel zu essen.
Le plus grand danger était donc celui de trop manger.

Alle reden und essen, während die leise Musik eines Streichquartetts im Hintergrund spielt.
Tout le monde discute et mange au son d’un quartet à cordes.

Ich habe Ihnen täglich Glasreiniger ins Essen geschüttet.
Tous les jours, je mettais du nettoyant vitres dans ta bouffe.

„Gebt aber auf euch selbst acht, damit euer Herz niemals durch unmäßiges Essen und unmäßiges Trinken und Sorgen des Lebens beschwert wird und jener Tag plötzlich, in einem Augenblick, über euch kommt wie eine Schlinge.
“Prenez garde à vous- mêmes, de peur que vos cœurs ne s’alourdissent dans les excès de table, les excès de boisson et les inquiétudes de la vie, et que soudain ce jour- là ne soit tout de suite sur vous, comme un piège.

Es war schlimmer als im Gefängnis, denn die Inseln waren zu klein, und es gab nicht genug zu essen.“
C’était pire que d’être en prison, car ces îles sont très petites et il n’y avait pas assez à manger.”

Matthew war inzwischen hereingekommen und hatte sich geduldig in die Ecke gesetzt, um auf sein Essen zu warten.
Matthew était maintenant rentré et attendait paisiblement dans son coin que le thé fût servi

Dod scheint auch ohne mich klarzukommen ...« »Gibt’s da auch was zu essen?
Dod semble se débrouiller sans moi... — Ils font à manger ?

Deine Frau machte sich Sorgen, dass David, sich selbst überlassen, das Essen vergessen würde.
Elle s’inquiétait que, livré à lui-même, David oublie de manger.

Bei der NZB eingegangene Banknoten, die von einer anderen NZB oder intern aus ihren eigenen LS stammen und in die von der NZB gehaltene ESS bzw. in umgekehrter Richtung transferiert werden.
Billets reçus par la BCN de toute autre BCN ou transférés au sein de la BCN, de ses propres stocks logistiques au stock stratégique de l’Eurosystème qu’elle détient, ou vice versa

Ich war zum Essen auf dem #' ten Geburtstag von Ann Coulter
J' ai été retenu.Ann Coulter fêtait ses # ans

Heute Abend gehe ich mit Adele Hitler essen.
Je dîne avec Adele Hitler ce soir.

Es hat keinen Sinn, das Essen noch kälter werden zu lassen.«
Inutile que la nourriture refroidisse davantage.

Die Anteilnahme einer Mutter kann sie sogar dazu bewegen, weniger zu essen, damit ihre Kinder genug zu essen bekommen.
Mues par la compassion, des mères vont jusqu’à se priver de nourriture pour donner à manger à leurs enfants.

»Sie können nur Essen von meinem Tisch zu sich nehmen und Portland nicht verlassen.
Elles ne peuvent manger que la nourriture qui est sur ma table et elles n’ont pas le droit de quitter Portland.

Diejenigen, die einen Job ergattern, verdienen wenig – vielleicht genug, um zu essen, doch sie arbeiten lange und hart für so geringen Lohn.
Ceux qui sont en mesure de trouver un emploi gagnent peu – souvent juste de quoi se nourrir, en échange de longues heures de travail.

Und während du liest, werde ich Petits Fours essen.
Pendant que tu liras, je mangerai des petits fours.

Er war gezwungen, von Tür zu Tür zu gehen, um Gelegenheitsarbeiten oder Almosen zu bekommen, um das Essen und die Miete zahlen zu können.
Il a été forcé d’aller de porte en porte à la recherche de petits boulots et d’aumônes pour payer la nourriture et le loyer.

Ich gebe ihr was zu essen und sie legt mich rein.
Je lui est donné à manger et elle m'a drogué!

Wenn er hier ist, ist er zum Essen zu Hause.
S'il est ici, il sera rentré avant le souper.

Papa, komm zum Essen.
Papa, viens manger.

Essen Sie in Ihrem sauberen, weißen Mantel?
Vous allez manger avec cette blouse blanche étincelante?

Wir können Sauerbraten essen, Schwebebahn fahren.
On mangerait du pot au feu et on prendrait le Schwebebahn.

Nimmt der auf Dienstreise befindliche Bedienstete an einem Essen teil, das von einem der Gemeinschaftsorgane, einer nationalen Behörde oder einer Drittstelle gegeben wird oder dessen Kosten nachträglich von einer dieser Stellen erstattet werden, oder übernimmt eine solche Stelle die Kosten für seine Unterbringung, so hat er dies mitzuteilen.
Lorsque l'agent en mission prend part à un repas ou bénéficie d'un logement offert ou remboursé par l'une des institutions des Communautés, une administration ou un organisme tiers, il est tenu d'en faire la déclaration.

„Und Käse essen ... Und vielleicht auch das ein oder andere Anwesen begutachten.
– Oui, et manger du fromage... Et peut-être même visiter quelques demeures.