für bare Münze nehmen oor Frans
für bare Münze nehmen
de
für bare Münze nehmen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
croire
de
Etwas für wahr halten.
fr
Accepter comme vrai.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Haben Sie Beweise oder müssen wir das auch für bare Münze nehmen?
Vous aimez vraiment vos costumesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn wir allerdings die Botschaft in REAMDE für bare Münze nehmen, ist alles verschlüsselt worden.
De ce fait, le droit pour les sociétés n'ayant pas coopéré avait été fixé à un niveau qui correspondait à la marge de dumping moyenne pondérée établie pour les types de produits les plus vendus par le producteur-exportateur ayant coopéré présentant la marge de dumping la plus élevéeLiterature Literature
« fragte Nicholas. »Heißt die Schwarze Rose, wenn Ihr das für bare Münze nehmen wollt.
Je crois que vous êtes plus à même d' accomplir ces missions, que n' importe quel ancien agent du FBILiterature Literature
Ich musste das, was ich da erlebte, für bare Münze nehmen.
Les prestations de services des rapporteurs et des experts sont régies par des contrats écrits passés entre lLiterature Literature
Ihr könnt nicht, was, Aussagen von Karrierekriminellen für bare Münze nehmen?
Ceci n' est pas dans ton manuel hein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber müssen wir das, was andere sagen, für bare Münze nehmen?
L'assesseur est exclu du bénéfice des dispositionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich denke, wir können nichts, was die beiden sagen, für bare Münze nehmen.
Une fois que je l' aurai, ce seraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meine Kinder, die den Text des Liedes für bare Münze nehmen:
Le procès d' un criminel?Literature Literature
Kann denn selbst jemand wie Kapitän Triops einen solchen abergläubischen Unsinn für bare Münze nehmen?
Je vis dans la terreur à chaque moment de la journée parce que mon fils est l' héritier du trôneLiterature Literature
Du musst nicht alles für bare Münze nehmen, was ich sage!
J' ai aussi été éIève, iI y a bien IongtempsLiterature Literature
Die Börsenberichte, ja, die kann man lesen und für bare Münze nehmen.
Pas comme notre présentLiterature Literature
Man darf Geständnisse nicht für bare Münze nehmen, Simon.
Je pourrais le dépenser en dormantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Würde er Gilchrists Aussage für bare Münze nehmen?
Bon nombre de villes et de régions soutiennent dès à présent, dans la limite de leurs moyens, les actions de sensibilisation des citoyens aux fondements scientifiques, aux méthodes et aux domaines d'application, ainsi qu'aux exigences juridiques et aux questions éthiques des biotechnologiesLiterature Literature
Inwieweit konnte er das, was dieser Mann sagte, für bare Münze nehmen?
• Déclaration des transactions d'EDCLiterature Literature
Leider müsst Ihr mein Angebot für bare Münze nehmen.
Et contre Curtis, il te faut un super mécanoLiterature Literature
Er meint, dass ich Geschichten über Seemonster nicht automatisch für bare Münze nehme.
L'ambition dépend de deux choses.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Willst du nur auf Vanja hören und alles, was sie sagt, für bare Münze nehmen?»
U Déduction pour investissement..... # EURLiterature Literature
„Trotzdem werden wir jeden zukünftigen Bericht derselben Art für bare Münze nehmen.
Identifiez les collectionneurs qui s' intéressent à cette période et cherchez un maximum d' informations sur des ventes ou des transactions liées à ces objetsLiterature Literature
Was sie auch gesagt hat, du solltest es nicht für bare Münze nehmen.
Sans enfant, un couple est instableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was sie auch gesagt hat, du solltest es nicht für bare Münze nehmen
respecte les biens et équipements qui se trouvent à bord, ainsique la confidentialité de tous les documents appartenant audit navireopensubtitles2 opensubtitles2
Dann wärst du meine Zeugin, da diese misstrauischen Schwachköpfe mein Wort nicht für bare Münze nehmen wollen.
Il vient de dire le nom de Leslie, attends!Literature Literature
»Ich denke schon, dass wir nicht alles für bare Münze nehmen können, was man uns erzählt, Floria.
Vous êtes là pour nous tuerLiterature Literature
Und dieser Mensch würde das für bare Münze nehmen und seine Vorstellungen von der Welt auf diesem Irrtum aufbauen.
Tu entends, katarina?Literature Literature
Die einen rennen Reichtum und Abenteuern nach, weil sie die Aufschneidereinen über die Neue Welt für bare Münze nehmen.
Angel... le fou!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
63 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.