Philosophie der Gegenwart
philosophie contemporaine
gegenwart oor Frans
gegenwart
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
instant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Gegenwart
de
Zeitstufe des Verbs (Tempus), die Aussagen über die Gegenwart und andauernde Zustände macht.
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
présent
fr
Temps qui se déroule en ce moment
Ein Baby ist eine Brücke zwischen der Gegenwart und der Zukunft.
Un bébé est un pont entre le présent et le futur.
présence
Ich sagte dir doch, du sollst in ihrer Gegenwart nicht darüber sprechen.
Je t'ai dit de ne pas parler de l'affaire en sa présence.
maintenant
fr
l'instant présent
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
actuellement · de nos jours · en ce moment · à notre époque · ce jours · comparution · indicatif présent · aujourd'hui · temps modernes · tout de suite
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber nicht nur das: Ebenso wie in einem Leib der Lebenssaft fließen muss, damit er leben kann, so müssen wir Jesus in uns wirken lassen, uns von seinem Wort leiten lassen, uns von seiner eucharistischen Gegenwart nähren, beseelen lassen, uns von seiner Liebe Kraft für unsere Nächstenliebe schenken lassen.
Autre partie devant la chambre de recours: Lehning Entreprise SARL(Sainte Barbe, Francevatican.va vatican.va
In Mat 24:3, wie auch in anderen Texten wie 1Th 3:13 und 2Th 2:1, bezieht sich das Wort parousía auf die königliche Gegenwart Jesu Christi seit seiner Einsetzung als König in den letzten Tagen dieses Systems der Dinge.
Elle est pas armée, il devrait s' en sortirjw2019 jw2019
In der allerersten Ausgabe des Wacht-Turms wurde mit Bezug auf Matthäus 24:45-47 gesagt, das Ziel der Herausgeber dieser Zeitschrift bestehe darin, gegenüber Ereignissen, die mit der Gegenwart Christi in Zusammenhang stünden, wachsam zu sein und den Haushalt des Glaubens mit geistiger „Speise zur rechten Zeit“ zu versorgen.
Le titre est remplacé par le titre suivantjw2019 jw2019
Dieses Modell wurde erweitert, um das Verhalten von Makromolekülen in Gegenwart von gelösten Molekülspezies in verschiedenen Lösungsmitteln zu beschreiben.
Les États membres veillent à ce quecordis cordis
„Manche haben gemeint, das Prinzip der Entrückung sei etwas, wodurch Menschen unmittelbar in die Gegenwart Gottes und zu einer ewigen Fülle gebracht würden, aber das ist eine irrige Ansicht.
Lorsque les services de la Commission auront constaté que la demande est conforme au quota autorisé et aux exigences du règlement (CE) no #/#, ils délivreront une licence d'importationLDS LDS
Die Erfindung betrifft die Herstellung von Stabilisatorzusammensetzungen für organische Polymere durch in-situ Reaktion von Polyolfettsäureestern mit basischen Metallsalzen in Gegenwart von Wasser, derart hergestellte Stabilisatorzusammensetzungen und deren Verwendung.
Que puis- je faire pour vous?patents-wipo patents-wipo
Auf diesem Weg des Heils fühlt sich die christliche Gemeinde mit der Unterstützung der Gegenwart des Geistes des lebendigen Gottes ermutigt, ruhig und entschlossen die Straße der Treue zu Christus und der Verkündigung seines Evangeliums an die Menschen aller Zeiten weiterzuverfolgen.
L'État membre sous la juridiction duquel l'établissement d'engraissement ou d'élevage de thon rouge est situé soumet, dans un délai d'une semaine à compter de la réalisation de l'opération de mise en cage, un rapport de mise en cage, validé par un observateur, à l'État membre ou à la PCC dont les navires battant le pavillon ont pêché le thon et à la Commissionvatican.va vatican.va
Das war mein Geisteszustand, als du von mir geträumt hast und ich deine Gegenwart über mir schwebend spürte.
Je ne vous connais pasLiterature Literature
Es ist ein guter Wasserstoff-Akzeptor, der Alkohole in Gegenwart von Platin zu Aldehyden oxidiert.
Je peux inviter un ami?WikiMatrix WikiMatrix
Den berüchtigtsten Underground-Sexclub der Gegenwart.
Je conclus en demandant au premier ministre, au ministre des Finances et aux # députés d'en face de ne pas s'opposer à des objectifs aussi noblesLiterature Literature
Wie oft wird das heilige Sakrament seiner Gegenwart mißbraucht, in welche Leere und Bosheit des Herzens tritt er da oft hinein?
vu les comptes annuels définitifs de la Fondation européenne pour la formation relatifs à l'exercicevatican.va vatican.va
Eine Ausbeutesteigerung an gewünschtem Enantiomeren ist durch transformierte Racematspaltung möglich, wobei die Fällung des diastereomeren Salzes mit der Racemisierung des nicht gewünschten Enantiomers in Gegenwart von (hetero)aromatischen Aldehyden erfolgt.
Mon mobile n' est pas loufoquepatents-wipo patents-wipo
Was hatte er bloß an sich, dass ich mich in seiner Gegenwart so sicher fühlte und sogar einen Drink nahm?
Arrêtez de vous plaindreLiterature Literature
Wir sind seine Kinder, und er wünscht sich, dass wir als gereifte, verherrlichte Wesen in seine Gegenwart zurückkehren, imstande, so zu werden wie er (siehe Mose 1:39).
Un écrivain?LDS LDS
Und ziehen sie damit in die Gegenwart.
Tout renseignement, pièce, procès-verbal ou acte découvert ou obtenu dans l'exercice de ses fonctions, par un agent d'une administration fiscale de l'Etat, soitdirectement, soit par l'entremise d'un des services désignés ci-dessus, peut être invoqué par l'Etat pour la recherche de toute somme due en vertu des lois d'impôtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So bringt das Priestertum also durch das Wirken des Geistes den Einzelnen durch Ordinierung, heilige Handlungen und indem es sein Wesen läutert, Gott näher und gibt Gottes Kindern somit die Möglichkeit, so zu werden wie er und in Ewigkeit in seiner Gegenwart zu leben. Dieses Werk ist herrlicher, als Berge zu versetzen! 27
Il faut partirLDS LDS
Die Zukunft Europas ist nicht möglich, ohne sich dessen bewusst zu sein, dass die Gegenwart anders ist als vor fünfzig Jahren.
AOUT #.-Arrête royal modifiant l'arrêté royal du # juin # relatif au classement hiérarchique des grades que peuvent porter les agents de la Caisse auxiliaire de paiement des allocations de chômage et portant simplification de la carrière de certains agents de cet organismeEuroparl8 Europarl8
Dieselbe Hoffnung ist es, die uns einlädt, die Gegenwart voll und ganz zu leben und das Herz an das Familienleben zu hängen, denn die beste Form, die Zukunft vorzubereiten und zu festigen, besteht darin, die Gegenwart gut zu leben.
Ouais mec, à son hôtelvatican.va vatican.va
Dieses Sakrament ist zugleich Opfer, Kommunion und Gegenwart.
Les poissons doivent bénéficier d'une période appropriée d'acclimatation et d'adaptation aux modifications des conditions en matière de qualité de l'eauvatican.va vatican.va
Wir müssen uns hier und jetzt den Herausforderungen der Gegenwart stellen und die erste Generation von Biokraftstoffen, die uns heute zur Verfügung steht, so gut wie möglich nutzen.
Restez à trois mètres les uns des autrescordis cordis
„Lass Tugend immerfort deine Gedanken zieren; dann wird dein Vertrauen in der Gegenwart Gottes stark werden.“
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits de la pêche et de l’aquacultureLDS LDS
Die Gegenwart des Seminaristen machte Tessie, die nun nicht mehr zu privaten Swingsessions nach oben ging, unsicher.
Quelle est le but de la justice?Literature Literature
In der Hitze der Erinnerung hatte er ein paar Minuten lang die Gegenwart aus den Augen verloren.
C' est un monde bien étrange, n' est-ce pas?Literature Literature
Sie klammerte sich bange an das löchrige Boot der Gegenwart wie an einen schwankenden Zufluchtsort.
On nous raconte n' importe quoiLiterature Literature
Christi Gegenwart, die sich im allgemeinen und täglich auf diese Weise verwirklicht, macht die Pfarrei zu einer wahren Gemeinschaft von Gläubigen.
NE PAS FAIRE TINTER Uh- ohvatican.va vatican.va
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.