GlosbeGlosbe
logoGlosbe

Gegenuhrzeigersinn oor Frans

Gegenuhrzeigersinn

Vertalings in die woordeboek Duits - Frans

sens antihoraire

naamwoord
In der Draufsicht weichen sie im Gegenuhrzeigersinn von der Radialen R ab, die mittig zu den Stegen (4) verläuft.
En vue de dessus, elles s'écartent dans le sens antihoraire de la radiale R qui mène centralement aux éléments de liaison (4).
 fr.wiktionary2016

sens inverse des aiguilles d’une montre

naamwoord
fr.wiktionary2016
sens inverse des aiguilles d’une montre

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

im Gegenuhrzeigersinn
dans le sens anti-horaire · dans le sens antihoraire · dans le sens contraire des aiguilles d'une horloge · dans le sens contraire des aiguilles d'une montre · dans le sens inverse des aiguilles d'une horloge · dans le sens inverse des aiguilles d'une montre · dans le sens inverse des aiguilles d’une montre · en sens anti-horaire · en sens antihoraire · en sens contraire des aiguilles d'une montre · en sens inverse des aiguilles d'une montre · sens antihoraire

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dabei ist der Verschwenkwinkel weniger als 90°, bevorzugt etwa 45° im Uhrzeigersinn sowie einer Rückschwenkung im Gegenuhrzeigersinn.
Notion de «navigation»patents-wipo patents-wipo
Beide Zeiger laufen vorzugsweise im Gegenuhrzeigersinn um.
Véhicules à trois essieux ou pluspatents-wipo patents-wipo
In einzelnen Fällen kann eine Drehung des Windvektors nicht nur im Uhrzeigersinn, sondern auch im Gegenuhrzeigersinn auftreten.
Il ne fait pas que découperspringer springer
Der Unterkiefer zeigt eine dauernde Rücklage und Verformung, die in sehr ähnlicher Weise zu erfolgen scheint wie die beim Einsetzen der KMV sofort erzielte Rotationsverlagerung, d. h. eine Schließungstendenz mit Krafteffekten im Gegenuhrzeigersinn.
Pas seulement en vacancesspringer springer
Nun, ich kann es im Uhrzeigersinn um eine Dritteldrehung drehen, oder ein Drittel im Gegenuhrzeigersinn.
Voilà l'une des grandes préoccupations, l'une des grandes réserves que je nourris à l'égard de ce projet de loi et de toutes les mesures législatives qui l'ont précédé et qui ont mené à la création de ce territoire du NunavutQED QED
Beim Drehen der Deckelkappe (3) aus dieser Schliessposition von oben gesehen im Gegenuhrzeigersinn ist der vordere Keilkantenbereich des Stutzens (2) von an der Innenseite der Deckelkappe (3) vorstehenden Druckflächen einzig an diagonal einander gegenüberliegenden Stellen an diesem vorderen Keilkantenbereich beaufschlagt.
Pour quel gouvernement tu travailles?patents-wipo patents-wipo
ex 8501 31 00 || 60 || Bürstenloser Gleichstrommotor mit Drehung im Gegenuhrzeigersinn — mit einer Eingangsspannung von 264 V oder mehr, jedoch nicht mehr als 391 V, — mit einem Außendurchmesser von 81 mm (± 2,5 mm) oder mehr, jedoch nicht mehr als 150 mm (± 0,8 mm), — mit einer Ausgangsleistung von nicht mehr als 125 W, — mit einer Wicklungsisolierung der Klasse E oder B zur Verwendung bei der Herstellung der Innen- und Außeneinheiten von Splitklimageräten (1) || 0 % || 31.12.2016
Je serai ravi de faire connaissance, Toile d' AraignéeEurLex-2 EurLex-2
Die ersten Einzelsaugrohre verlaufen im Uhrzeigersinn und die zweiten Einzelsaugrohre verlaufen im Gegenuhrzeigersinn um den Ansaugverteilerraum herum und stehen mit diesem über erste und zweite, in einem Winkelabstand voneinander angeordnete Öffnungen (8, 9) bzw. (8a, 9a) in Verbindung.
Tous les projets de la Section Cinq semblent être en règlepatents-wipo patents-wipo
Die Materialbrücke (4), welche vor eine solchen Abscherkante (6) liegt, wird bei Drehung der Drehkappe (1) im Gegenuhrzeigersinn an derselben abgeschert, wonach das Drehmoment zum Zerreissen der übrigen Materialbrücken nicht mehr so hoch ist.
Au-delà de ce délai, la Banque exercera son meilleur jugement pour prendre la décision d’autoriser ou non la divulgation de ces documents en application de l’article # des règles précitéespatents-wipo patents-wipo
Bei einem Überstrom krümmt sich der starr befestigte, nicht justierbare thermische Auslöser (8/8a) und bewegt den Entklinkungshebel (12) im Uhrzeigersinn, während im Kurzschlußfall die Auslösebewegung des Magnetauslösers (9) im Gegenuhrzeigersinn auf den Auslösehebel (14) übertragen wird, so daß jeweils unabhängig voneinander die Verklinkungsstelle gelöst werden kann.
Consulte ta carte et ta boussolepatents-wipo patents-wipo
In der Draufsicht weichen sie im Gegenuhrzeigersinn von der Radialen R ab, die mittig zu den Stegen (4) verläuft.
expérience de travail sur des aspects concernant les systèmes de production en rapport avec la production animale, végétale et alimentaire (approche de système globale), de préférence dans le domaine de la production biologiquepatents-wipo patents-wipo
Nun, ich kann es im Uhrzeigersinn um eine Dritteldrehung drehen, oder ein Drittel im Gegenuhrzeigersinn.
Il est certain que lorsqu'on entend des témoins, ils ont une faēon de voir, mais ceux qui vont bénéficier du projet de loi ont aussi leur faēon de voirted2019 ted2019
#6 – Kreisen im Gegenuhrzeigersinn Wiederholen Sie die vorige Übung in die entgegengesetzte Richtung
Il existe un risque réel que l'Europe prenne du retard dans le développement de ce nouveau modèle possible.Literature Literature
Das Tal wird im Gegenuhrzeigersinn eingefasst von den Gipfeln Muttler (3293 m ü. M., höchster Punkt des Tals), Piz Malmurainza (3038 m ü. M.), Piz Motnair (2732 m ü. M.) und Piz Mundin (3146 m ü. M.).
Le rôle du journalisme Certains participants font remarquer que la profession a changé fondamentalement au cours des trente dernières années.WikiMatrix WikiMatrix
Erfindungsgemäss bewegen mindestens zwei Verstellfreiheitsgrade des manuellen Betätigungsmittels (3) einen Cursor zur Auswahl und/oder Aktivierung von einem der Einträge in einem aktiven Darstellungsbereich, wobei ein erster Verstellfreiheitsgrad einer Drehbewegung des manuellen Betätigungsmittels (3) im Uhrzeigersinn um eine zur xy-Ebene senkrechte z-Achse entspricht, wobei ein zweiter Verstellfreiheitsgrad einer Drehbewegung des manuellen Betätigungsmittels (3) im Gegenuhrzeigersinn um eine zur xy-Ebene senkrechte z-Achse entspricht und wobei eine durch den ersten und/oder zweiten Verstellfreiheitsgrad des manuellen Betätigungsmittels (3) bewirkte Bewegungsrichtung des Cursors im aktiven Darstellungsbereich von der Ausrichtung der im aktiven Darstellungsbereich angezeigten Einträge abhängig ist.
Un des rares plaisirs de la viepatents-wipo patents-wipo
Die neue Erfindung betrifft Fahrbetriebsmittel für eine Seilbahnanlage (1), insbesondere Seilbahnsessel, derart, dass die Aufhängung (3) ein als Schwenklager (18) ausgebildetes Drehlager mit senkrechter Axe aufweist, zur Verschwenkung der Seilbahnsessel (1) in dem Bereich der Umlenkstation im Uhrzeigersinne oder Gegenuhrzeigersinne in eine zur Fahrtrichtung abgewinkelten Lage.
Elles vont te scannerpatents-wipo patents-wipo
16 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k