generiert
engendré · engendrée · généré
generieren oor Frans
generieren
de
verbrechen (sarkastisch oder scherzh.) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
générer
Die Transaktionskennungen werden von den Registern generiert und sind im Registrierungssystem eindeutig.
Les codes d'identification de transaction sont générés par les registres et sont uniques dans le système de registres.
rétablir
relevere
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
engendrer · produire · ranimer · redresser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Erfindung betrifft eine Bedieneinrichtung für eine technische Vorrichtung, insbesondere eine medizinische Vorrichtung, wobei ein Benutzer über die Bedieneinrichtung mittels seiner Hand (H) Befehle für den Betrieb der technischen Vorrichtung generieren kann.
La Section du contrôle des données de la GRC fournit les rapports du CIPC sur l'accès et le trafic.patents-wipo patents-wipo
Wenn Sie beispielsweise den Titel eines Produkts in Ihre Anzeigen aufnehmen möchten, Ihre Anzeigengruppe aber mehrere Produkte enthält, müssen Sie eine Formel erstellen, durch die nur ein einziger Titel für die Anzeige gewählt wird, die Sie in der Anzeigengruppe generieren, zum Beispiel min(TITLE).
oct-nov-déc jan-fév-mars avril-mai-juin juillet-août-sept oct-nov-déc jan-fév-mars avril-mai-juin juillet-août-sept oct-nov-déc 2008support.google support.google
Eine Diskussion bestimmter in nationaler Zuständigkeit liegender Frequenzzuteilungs- und -nutzungsparameter im Rahmen der „Radio Spectrum Policy Group“ kann gegebenenfalls sinnvolle Binnenmarkteffekte generieren.
Les métadonnées visées à l’article # du règlement (CE) no #/# sont transmises à Eurostat pour le # maiEurLex-2 EurLex-2
Der Künstler arbeitete weiterhin im Bereich der musikvisuellen Synthese; neue Methoden und Algorithmen wurden entwickelt, um Farbe, Rhythmus und Animationen basierend auf Soundparametern zu generieren – weitere Entwicklungsideen, die im Moving Paintings-Projekt erforscht wurden.
FEVRIER #.-Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du # juillet # portant démission et remplacement d'un réviseur auprès de l'Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerreWikiMatrix WikiMatrix
Nachden Sie die PSP-Definitionen geändert haben, sollten Sie den neuen PSP-Code generieren
° comme représentants du Gouvernement de la Communauté françaiseKDE40.1 KDE40.1
Die Kommission weist den Zentralverwalter zu einem oder mehreren angemessenen Zeitpunkten an, in zum Zwecke von Artikel 10a Absatz 8 der Richtlinie 2003/87/EG eingerichteten Konten oder zwecks Übertragung auf solche Konten allgemeine Zertifikate in einer Menge zu generieren, die insgesamt der Menge entspricht, die in Artikel 2 Absatz 1 des Beschlusses 2010/670/EU ( 4 ) der Kommission festgesetzt ist.
Je pense que... qu' elle me méprise depuis que... depuis que j' ai du succèsEurlex2019 Eurlex2019
Dabei generieren die technologischen Entwicklungslinien der letzten Jahre vielfältige Chancen für neue Wertschöpfungen.
Le # mai était un mercrediEurLex-2 EurLex-2
Außerdem zeigt die Studie, daß Großunternehmen dreimal soviel indirekte Technologietransfer-Vorgänge (TT) generieren als andere Partner auf der gleichen Ebene (KMU, Universitätslaboratorien und Forschungseinrichtungen).
° # euro par kilomètre parcouru pour les frais de déplacement et de connexion des opérateurs mobilescordis cordis
Sie können allgemeine Website-Tags direkt in Campaign Manager oder Display & Video 360 oder über die DCM/DFA Reporting and Trafficking API generieren.
Si tu bois, je viendrai te cherchersupport.google support.google
Zwar ist es schwierig, Prognosen für Emissionen im LULUCF-Sektor eines einzelnen Mitgliedstaats zu erstellen, doch dürfte Schätzungen zufolge der LULUCF-Sektor der Union als Ganzer Nettogutschriften im Wert von rund 1 % der Basisjahremissionen der EU generieren 20 .
Chaque groupe d'audition est chargé d'évaluer un domaine spécifiqueEurLex-2 EurLex-2
Sie sind brauchbare Werkzeuge, um Kompositionen und musikalische Werke durch Wiederholungen zu generieren und mit sich verschiebenden Veränderungen zu erneuern.
Décision sur l'urgenceCommon crawl Common crawl
Kann ich meine eigene Website aufrufen, ohne ungültige Impressionen zu generieren?
Président Wilsonsupport.google support.google
In zwei früheren Stellungnahmen (1) hat der EWSA betont, dass es Ziel der Steuer ist, neue Einnahmen für den Haushalt – insbesondere zur Finanzierung der Entwicklungshilfe – zu generieren und zugleich eine Verhaltensänderung bei den Banken herbeizuführen, um bevorzugt die mittel- und langfristige Finanzierung der Wirtschaft gegenüber sehr kurzfristigen Spekulationen zu fördern.
Non déterminéEurLex-2 EurLex-2
Beispiel: In anderen Google Analytics-Berichten wird die "direkte" Quelle ignoriert, wenn ein Nutzer Ihre Website über einen Verweis aufruft und dann über einen direkten Zugriff zurückkehrt, um eine Conversion zu generieren.
Si les IRSC reçoivent une demande de renouvellement après la date prévue (sans qu'un report de la date de renouvellement ou une prolongation de la subvention ait été approuvé), la demande sera considérée comme une nouvelle demande.support.google support.google
Die Anhebung des Beschäftigungsniveaus ist das wirksamste Mittel, Wirtschaftswachstum zu generieren und die Wirtschaftssysteme unter Wahrung eines ausreichenden Sicherheitsnetzes für die erwerbsunfähigen bzw. erwerbslosen Personen sozial integrativ zu gestalten.
• Faites-nous part de vos réflexions et de vos observations sur ce que vous avez vu et entendu jusqu'icinot-set not-set
Die Standard-Steuersätze generieren Einkommen für den Staat, während die Ermäßigung und die Befreiung für firmeneigene Versicherungsgesellschaften (wie die liechtensteinischen Behörden selbst eingestehen) dazu bestimmt sind, einen mobilen (und steuersensiblen) Dienstleistungssektor in das Fürstentum zu locken.
Je suis un petit génieEurLex-2 EurLex-2
Könnten Finanzierungsinstrumente auf EU-Ebene die Bemühungen auf nationaler und regionaler Ebene unterstützen und ergänzen und damit einen Mehrwert generieren?
Cigares, par pièce # EUREurLex-2 EurLex-2
Systeme zum Generieren von Softwarealgorithmen
Nous avons déjà mis en garde les Canadiens contre la publicité sur les produits légers et douxtmClass tmClass
Zugleich werden ehrgeizigere und umfassendere Cap-and-Trade-Systeme mehr Ressourcen für Klimaschutzmaßnahmen in den Entwicklungsländern generieren.
Si leur diffusion peut compromettre la confidentialité des informations commerciales ou industrielles de l’organisation, dans le cas où le droit national ou communautaire prévoit de la protéger au nom d’un intérêt économique légitime, l’organisation peut être autorisée à ramener l’information dans son document à un indice, par exemple en prenant une année de référence (avec la valeur # pour l’indice) à partir de laquelle l’évolution réelle de l’incidence ou de l’intrant pourra apparaîtreEurLex-2 EurLex-2
Zur Bewältigung der besonderen Herausforderungen, mit denen einige Regionen konfrontiert sind, schlägt die Kommission den Mechanismus für einen gerechten Übergang vor, der gezielte Unterstützung bietet, um die notwendigen Investitionen in diesen Gebieten zu generieren.
Pas de surprises.Au bout du compte, les hommes aiment pas les surprisesEuroParl2021 EuroParl2021
ferner unter Hinweis darauf, dass die Generalversammlung in ihrer Resolution # die Durchführung eines umfassenden Programms zur Information der Öffentlichkeit gefordert hat, um weltweit das Bewusstsein für das HIV/Aids-Problem zu schärfen und gleichzeitig breite internationale Unterstützung für die Sondertagung und ihre Ziele zu generieren, und in diesem Zusammenhang mit Genugtuung über das Angebot des Präsidenten der Generalversammlung, eine Reihe von Zusatzveranstaltungen zu organisieren, die zur Verwirklichung dieser Ziele beitragen sollen, sowie über seine Absicht, die Mitgliedstaaten während der zweiten Woche der allen Mitgliedstaaten offen stehenden informellen Plenarkonsultationen über die Ergebnisse dieser Veranstaltungen zu unterrichten
Instrument à taux variable inversé (Inverse floating rate instrumentMultiUn MultiUn
Jeder einzelne dieser Aspekte ist zu prüfen; Versuchsdaten zu einem Pflanzenschutzmittel sind jedoch nur dann zu generieren, wenn sich seine Toxizität nicht anhand der zum Wirkstoff vorliegenden Daten abschätzen lässt.
Yo, mec, ça part en couillesEurLex-2 EurLex-2
Die können massig Drehkraft generieren, vor allem, wenn ich die Achsen einkerbe und es mehr Oberfläche gibt.
elles ne portent pas, globalement, sur une quantité supérieure à la quantité qui résulte pour un trimestre donné de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▌in der Lage sein, die Daten über die für die Durchführung ▌der Zuchtprogramme notwendigen Zuchttiere zu generieren oder generieren zu lassen und zu nutzen.
L'abstention n'est pas permisenot-set not-set
Mit dem Untertyp "Mehr Conversions" lassen sich mehr Klicks und relevante Conversions auf Ihrer Website generieren.
Par arrêté ministériel du # juillet #, l'entreprise Vanmarsenille S.P.R.L., établie à # Saint-Trond, Ridderstraat #, est agréée sous le numéro # # comme entreprise de sécurité pour une période de cinq anssupport.google support.google
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.