generiert oor Frans
generiert
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
engendré
Innovation ist die Produktion neuen Wissens, das wiederum einen Wert generiert.
L’innovation, c’est la production d’un nouveau savoir qui engendre de la valeur.
engendrée
Innovation ist die Produktion neuen Wissens, das wiederum einen Wert generiert.
L’innovation, c’est la production d’un nouveau savoir qui engendre de la valeur.
généré
Die Transaktionskennungen werden von den Registern generiert und sind im Registrierungssystem eindeutig.
Les codes d'identification de transaction sont générés par les registres et sont uniques dans le système de registres.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es wird ein Boolescher Wert generiert.
Mais où sont les stations médicales?Eurlex2019 Eurlex2019
berücksichtigt, dass mittlerweile aus jeder Information Daten generiert und auf elektronischem Weg weitergegeben werden können, was sich auf die Privatsphäre von juristischen und natürlichen Personen auswirkt;
MARS #.-Arrêté du Gouvernement flamand relatif à une réduction du précompte immobilier en vue d'encourager les investissements créateurs d'emplois en matière de formationeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
die vom System generierten Statistiken.
• Existe-t-il une liberté de l'expression culturelle ?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Es werden weniger Nervenzellen generiert, wenn wir alt werden, aber es findet immer noch statt.
Considérant le Code du Logement, notamment les articles #ter à #septies formant un chapitre # inséré sous le titre # dudit Code par le décret du Conseil régional wallon du # juinted2019 ted2019
‚Ab dem Tag, der auf den Tag folgt, an dem beide Ratifikationsurkunden in Bezug auf das Austrittsabkommen hinterlegt wurden, werden die für die Jahre 2019 und 2020 generierten Zertifikate nicht mit einem Ländercode gekennzeichnet, sofern die Einhaltung der Richtlinie 2003/87/EG für Emissionen dieser Jahre in einem Abkommen vorgeschrieben ist, in dem die Einzelheiten des Austritts dieses Mitgliedstaats aus der Europäischen Union festgelegt sind.‘“
Cigares, par pièce # EUREurlex2019 Eurlex2019
Für Zertifikate, die gemäß Artikel 10 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 1031/2010 zur Versteigerung generiert werden, weist die Kommission den Zentralverwalter rechtzeitig an, auf Antrag des betreffenden Auktionators Zertifikate entsprechend den Auktionstabellen von dem Konto, in dem die Zertifikate generiert wurden, auf das Konto zu übertragen, das für die Auslieferung versteigerter Zertifikate eingerichtet wurde.
Bon, laisse tomberEurLex-2 EurLex-2
Es ist einem Anbieter von Online-Vermittlungsdiensten nicht gestattet, Daten, die durch die Transaktionen eines gewerblichen Nutzers generiert werden, ohne die ausdrückliche Zustimmung des betreffenden gewerblichen Nutzers Dritten – einschließlich Dritten innerhalb des Konzerns des betreffenden Anbieters – zu gewerblichen Zwecken zugänglich zu machen.
Je me suis renseignénot-set not-set
Bei Themen im Zusammenhang mit Grundeigentum, dem Legalisierungsprozess und der führenden Rolle der drei genannten Institutionen – INA, IP und ICF – muss die Koordination zwischen diesen Institutionen und dem honduranischen Kaffeeinstitut (IHCAFE) im Fokus stehen, dessen Ziel es ist, den von den honduranischen Kaffeebauern generierten sozioökonomischen Ertrag durch eine bessere Wettbewerbsfähigkeit der Kaffeeproduktionskette zu steigern.
J' en déduis que la grande Linda Arden est guérie du mal incurable qui la " clouait au lit "EuroParl2021 EuroParl2021
Der Zentralverwalter kann ein EU-Gesamtkonto (EU Total Quantity Account), ein EU-Gesamtkonto für den Luftverkehr (EU Aviation Total Quantity Account), ein EU-Auktionskonto, ein EU-Auktionskonto für Luftverkehrszertifikate, ein EU-Konto für den Tausch von Gutschriften (EU Credit Exchange Account) und ein EU-Konto für internationale Gutschriften (EU International Credit Account) einrichten und generiert oder löscht Konten und Zertifikate, soweit dies aufgrund von Rechtsvorschriften der EU, gegebenenfalls auch aufgrund von Artikel 3e Absatz 3, Artikel 9, Artikel 9a, Artikel 10a Absatz 8 und Artikel 11a der Richtlinie 2003/87/EG, Artikel 10 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 1031/2010 oder Artikel 41 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 920/2010 erforderlich wird.
Je puis vous assurer que le statut de Guernica est le meilleur cadre pour créer la confiance, le bien-être, la prospérité et la liberté au Pays basque.Eurlex2019 Eurlex2019
b) das Risiko des Schuldners hängt nicht wesentlich von der Wertentwicklung der zugrunde liegenden Immobilie oder des Projekts ab, sondern von der Fähigkeit des Schuldners, seine Schulden aus anderen Quellen zurückzuzahlen, so dass auch die Rückzahlung der Fazilität nicht wesentlich von Zahlungsströmen abhängt, die durch die als Sicherheit gestellte Immobilie generiert werden.
En qualité de membre effectifEurlex2019 Eurlex2019
Ein nicht veränderbarer Zeitstempel, der die Hinterlegung des Dokuments mit einer elektronischen Signatur bestätigt, wird generiert und mit dem Dokument verknüpft.
é ris to au us ANNEXE # pl ETIQUETAGE ET NOTICE st 'e tn en am ic éd m e CEurLex-2 EurLex-2
Nach Erfassung der relevanten Treibhausgasemissionsdaten für das Jahr 2030 gemäß Artikel 59d generiert der Zentralverwalter im EU-ESR-Sicherheitsreservekonto eine Menge zusätzlicher AEAs, die der Differenz zwischen 70 % der nach der Methode in dem Beschluss nach Artikel 4 Absatz 3 der Verordnung (EU) 2018/842 bestimmten Summe der überprüften Emissionen aller Mitgliedstaaten für das Jahr 2005 und der Summe der relevanten überprüften Treibhausemissionsdaten für alle Mitgliedstaaten für das Jahr 2030 entspricht.
Mlle KubelikEurlex2019 Eurlex2019
Zusätzlich kann das von LEPAS generierte Wissen die Gestaltung der Einwanderungspolitik und nationale Ansätze für Investitionen in das Gesundheitswesen unterstützen.
Ce sont leurs blagues du jourcordis cordis
Bestehende Rechte des geistigen Eigentums, die direkt beim ERIC EU-OPENSCREEN oder in einer Partnereinrichtung generiert wurden (z. B. für Verbindungen, Technologien, Computerprogramme) verbleiben beim ERIC EU-OPENSCREEN oder der Partnereinrichtung.
Le siège du projet de médaille de la liberté, qui esteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Diesem Leitfaden zufolge wird für die Einstufung als Handelsgeschäft vorausgesetzt, dass das betreffende Unternehmen Geschäftstätigkeiten ausübt, durch das es seine Einnahmen generiert.
Remarques généraleseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Im Rahmen des PMILS-Projekts wurden mit Hilfe einer neuartigen Methode verzweigte polymere Strukturen aus nicht-linearen Architekturen generiert.
TEXTES ADOPTÉS P#_TAcordis cordis
Eine positive Zahl bedeutet, dass die Testseite mehr Umsatz pro Besuch als die Kontrollseite generiert hat.
Cette affaire est inscrite au rôle sous le numéro G/A.#/Xsupport.google support.google
) generiert und so die weitere Programmausführung gestattet.
Fais- la descendreCommon crawl Common crawl
prozentualer Anteil des Werts an Web-Verkäufen, der durch Web-Verkäufe an private Verbraucher (Handel zwischen Unternehmen und Verbrauchern (B2C)) generiert wurde, im vorausgegangenen Kalenderjahr
C' est ce qu' elle croit.- Comment ça?EuroParl2021 EuroParl2021
Das im Fahrzeugrad angeordnete Sendegerät weist eine Druckmeßeinrichtung zur Erfassung des Reifendruckes, eine Sendeeinrichtung und eine Signalgenerierungseinrichtung auf, mit der ein für jedes Sendegerät charakteristisches Identifikationssignal generiert und vor oder nach dem Drucksignal ausgestrahlt wird.
Il fait chier à gueuler comme çapatents-wipo patents-wipo
Es können hierbei auch mehrere Baumstrukturen je nach Anwendungsfall generiert und auf das Peer-to- Peer-Netz abgebildet werden.
C' est une fillepatents-wipo patents-wipo
(329)Root-CA, EA, AA sowie mobile und ortsfeste C-ITS-Stationen vernichten ihren privaten Schlüssel und alle entsprechenden Backups, wenn ein neues Schlüsselpaar und ein entsprechendes Zertifikat generiert und erfolgreich installiert worden ist, und die Überlappungszeit (wenn überhaupt, dann nur bei nur CA) verstrichen ist.
Je peux la sauverEurlex2019 Eurlex2019
private Schlüssel und die entsprechenden öffentlichen Schlüssel generiert, die in die von der Zertifizierungsbehörde generierten Zertifikate eingetragen werden;
C' est comme si l' saliesen utérus vêtu d' une veste à la bombe Droit?Eurlex2019 Eurlex2019
Das während MIGRATION AND TRADE generierte Wissen und die entwickelten Instrumente bilden eine Grundlage für die Einführung von Mechanismen, die auf die Sicherung optimaler Vorteile für alle, sowohl für die Gewinner als auch die wahrgenommenen "Verlierer" der Migration, ausgerichtet sind.
Ok, messieurscordis cordis
besseres Verständnis der Rolle journalistischer Normen und von Nutzern generierter Inhalte in einer hypervernetzten Gesellschaft und Entwicklung von Instrumenten zur Bekämpfung von Desinformationen;
C' est quoi ce bordel?Eurlex2019 Eurlex2019
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.