griechisches Kreuz oor Frans
griechisches Kreuz
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
croix alaizée
croix alésée
croix grécque
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Synagoge war, wie bereits erwähnt, ein Zentralbau über einem griechischen Kreuz, der überkuppelt war.
Tu es un être égoïste, insensible et destructeur, mais tu as raisonWikiMatrix WikiMatrix
Meist ging dem Alphabet ein griechisches Kreuz voran.
L'utilisation non autorisée d'une œuvre protégée par un droit d'auteur.WikiMatrix WikiMatrix
Daneben stand eine kleine Kirche in Form eines griechischen Kreuzes, die sechshundert Jahre später errichtet worden war.
Mes couilles sont encore attachéesLiterature Literature
Griechisches Kreuz
Les allégations de santé visées à l’article #, paragraphe #, point a), du règlement (CE) no #/# n’entrent dans le champ d’application des mesures transitoires prévues par l’article #, paragraphe #, de ce règlement que si elles remplissent les conditions qui y sont fixées, parmi lesquelles figure l’obligation d’être conformes au règlementjw2019 jw2019
Sein Grundriss entsprach in der Form einem griechischen Kreuz und der Donjon war mit Zinnen und eventuell Zierstatuen gekrönt.
Commissionparitaire de la constructionWikiMatrix WikiMatrix
Die Hagia Irene ist ein frühes Beispiel für den Übergang vom Basilikalgrundriss zum Zentralbau in Form eines griechischen Kreuzes.
Pouvez-vous me dire si elles représentent collectivement le point de vue d'un groupe?WikiMatrix WikiMatrix
San Marcos Baugestalt folgt Vorbildern aus der byzantinischen Architektur: Ein ungleichmäßiges griechisches Kreuz bildet den Grundriss (76,5 m Länge und 62,6 m Breite).
Moi et WayneWikiMatrix WikiMatrix
Meist begann die erste Zeile des ABC mit einem griechischen Kreuz oder Tatzenkreuz (seltener mit einem lateinischen Kreuz), dem unmittelbar die ersten Buchstaben folgten.
Il y avait des marques de griffe partout sur son corpsWikiMatrix WikiMatrix
Nach Plänen des Baumeisters Philipp Gerlach entstand in den Jahren 1721 bis 1724 der erste Potsdamer Zentralbau mit einem Grundriss in der Form eines griechischen Kreuzes und einem 89,14 Meter hohen Glockenturm auf der Nordseite.
Et mes meufs?Je ne les ai pas vuesWikiMatrix WikiMatrix
Wer länger als 30 Tage in griechischen Gewässern kreuzen will, muß die gleiche Abgabe noch einmal leisten.
Il lui fallait un complice pour tuer Golitsyn et Sarahnot-set not-set
Das Viertel zauberhaft angelegt auf den Abhängen des Berges �Monte Consolino� , ist berühmt für den griechisch � byzantinischen Tempel der �Cattolica�, ein Denkmal aus dem 10. Jahrhundert und einer der wichtigsten in ganz Kalabrien. Die kleine Kirche erinnert an das griechische Kreuz, wo die fünf zylinderförmigen Kuppeln durch Lehmziegel bedeckt sind.
souhaite la mise en place d'une coopération permanente et plus approfondie entre Frontex et les agences et organes nationauxCommon crawl Common crawl
Konkret steht die Anwendung dieser Methode noch in folgenden Einrichtungen aus: Nikaia, Hippokrateio in Thessaloniki, APECHA, Amalia Fleming, Blutspendezentrum des Griechischen Roten Kreuzes und Venizeleio in Herakleion.
◦ Un traitement accru pour ceux présentant un risque plus élevé ou inconnu;not-set not-set
Die griechischen Wörter, die mit „Kreuz“ übersetzt werden, bedeuten im Wesentlichen „aufrecht stehender Pfahl“, „Balken“ oder „Baum“.
Cette option de mainlevée a été introduite en 2001, mais il n’y a eu que quelques mainlevées PAD au cours de cette année-là.jw2019 jw2019
2. fordert die Kommission auf, in Zusammenarbeit mit der griechischen Regierung sowie mit dem Griechischen Roten Kreuz die im Haushaltsplan der Gemeinschaft vorgesehenen Soforthilfen für die betroffene Bevölkerung bereitzustellen und alle erforderlichen und realisierbaren Maßnahmen zur Behebung der Schäden zu ergreifen;
T' es vraiment taréeEurLex-2 EurLex-2
Nachstehend werden die entsprechenden griechischen NROs und die ihnen bewilligten Mittel wie folgt aufgeführt: "Greek Committee for International Democratic Solidarity": 820.000 ECU (5 Verträge), Griechisches Rotes Kreuz: 150.000 ECU (1 Vertrag), "Kessap Dimitra": 385.000 ECU (1 Vertrag), "Médecins du Monde": 1.070.000 ECU (7 Verträge).
Il y a un certain nombre de choses à considérer en l'occurrenceEurLex-2 EurLex-2
„Staurós, das griechische Wort für Kreuz, bedeutet eigentlich Pfahl, aufrechter Balken oder eine Latte, an die man etwas hängen kann oder die benutzt werden kann, um ein Stück Land einzuzäunen. . . .
2424 Ko Bill Pearson Tél.jw2019 jw2019
In der Bibel lautet das griechische Wort, das gewöhnlich mit Kreuz wiedergegeben ist, stauros.
Que ferez- vous quand votre bombe explosera?jw2019 jw2019
„Ursprünglich wurde wohl einfach ein Baum oder ein ad hoc in die Erde gerammter Balken oder Pfahl . . . benutzt . . .; darauf führt auch der griechische Name des Kreuzes, σταυρός = aufrecht stehender Pfahl . . .
Les parties intervenantes Hjw2019 jw2019
Darauf stand «Bibelinstitut Athen» über der griechischen Flagge mit einem goldenen Kreuz.
Souffert pour racheter nos fautesLiterature Literature
In dem Werk New Bible Dictionary heißt es: „Das griechische Wort für ‚Kreuz‘ (staurós, Verbform stauróō) bedeutet in erster Linie einen aufrechtstehenden Pfahl oder Balken und zweitens einen Pfahl als Straf- und Hinrichtungsmittel.“
Si changements il doit encore y avoir, alors ce point mérite d'être revu.jw2019 jw2019
Wir können über das Mittelmeer kreuzen oder zu meiner griechischen Inselvilla fahren.
Tu pensais vraiment que j' étais un agent du gouvernement?Literature Literature
■ Inwiefern ist das deutsche Wort „Kreuz“ eine Fehlübersetzung des griechischen Wortes staurós?
C' est moi, Votre Majestéjw2019 jw2019
In The Imperial Bible-Dictionary wird ausgeführt: „Staurós, das griechische Wort für Kreuz, bedeutet eigentlich Pfahl, aufrechter Balken oder eine Latte, an die man etwas hängen kann oder die benutzt werden kann, um ein Stück Land einzuzäunen.“
Mon prof a été méchantjw2019 jw2019
Seit # waren mehrere Nichtregierungsorganisationen (NRO) in der Lage, die Möglichkeiten zur Unterbringung und Verpflegung von Asylbewerbern in Griechenland auszubauen und zu sichern (unter anderem in dem von EL.IN.AS geführten Aspropyrgos-Zentrum, dem vom griechischen Roten Kreuz verwalteten Aufnahmezentrum in Nea Makri und der von Médecins du Monde geleiteten Einrichtung im Zentrum von Athen, die Asylbewerbern Übernachtungsmöglichkeiten bietet
C' est promisoj4 oj4
53 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.