gute Verfassung oor Frans
gute Verfassung
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
en bonne voie
favorable
prometteur
satisfaisant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es freut mich, dass Sie trotz allem in guter Verfassung sind.
Dispositifs coupe-câbles hydrauliques-Dispositifs à utiliser sur des installations électriques de tension nominale jusqu'à # kV en courant alternatif (#re éditionLiterature Literature
Er war in keiner guten Verfassung.
Je vais exiger beaucoup de vousLiterature Literature
Lediglich Morgan Chane war in guter Verfassung.
Dans l'article #, § #, il est inséré un #° rédigé comme suitLiterature Literature
Auch die Herings- und Sprottenbestände befinden sich nach wie vor in einer sehr guten Verfassung.
Les informations nécessaires à l'identification d'un OGM sont consignées dans un registre central et publiéesEuroparl8 Europarl8
Weder sie noch Alessia waren in guter Verfassung, und eher schien noch Alessia über meine Rückkehr erleichtert.
Le Comité est présidé par le Président du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes Moyennes et Energie ou par son déléguéLiterature Literature
Er war in guter Verfassung – etwas dünner.
J' ai pénétré par effraction dedans et j' ai regardé, et ils ont disparuted2019 ted2019
Auf mich wirkst du in ziemlich guter Verfassung.
Pendant leur livraison de salade de saison à TorontoQuand il y aura un certain nombre de camions qui auront cassé leur axe Au cours de ce trajet de # km, ce sera la fin du transport routier transcontinentalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vier oder fünf Hütten sind noch in ganz guter Verfassung.
Je sais, mais ça ne dépend pas de moiLiterature Literature
Klyd konnte mit dem Wächter fertig werden, vorausgesetzt, er war in einer guten Verfassung.
Longez le fleuve, cherchez les Vaisseaux NoirsLiterature Literature
Na ja ... Ich konnte mich schon glücklich schätzen, insgesamt in guter Verfassung zu sein.
Hé, t' as prévu quelque chose avec elle pour laSaint-Valentin?Literature Literature
Wow. Die Ärzte haben gesagt, dass, ähm, sie in keiner guten Verfassung ist.
Les morses sont les plus gros phocidés sur TerreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Deine Eltern sind in guter Verfassung«, meldete sich der Mann zu Wort.
Pour la campagne de commercialisation #, le montant à retenir sur lLiterature Literature
Die Jungs waren müde, aber in guter Verfassung. »Was soll ich damit machen?
On est niquésLiterature Literature
Wenn Mark in so guter Verfassung war, wie erklärte Blake dann den Zustand seines Zimmers?
pour Cemex: production et vente au niveau mondial de ciment, de béton prêt à l'emploi, d'agrégats et d'autres produits liésLiterature Literature
Li Zhiyu ist in guter Verfassung.
Toutes les règles régissant les médicaments radiopharmaceutiques doivent tenir compte de la directive #/Euratom du Conseil du # septembre # fixant les mesures fondamentales relatives à la protection radiologique des personnes soumises à des examens et traitements médicauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ist wirklich in guter Verfassung.
Il peut, le cas échéant, inviter le commandant de l’opération de l’Union européenne et/ou le commandant de la force de l’Union européenne à ses réunionsLiterature Literature
Sie sind jung und Sie sind in guter Verfassung.
Stratégie pour combattre la traite des femmes et des enfants, vulnérables à l'exploitation sexuelle (voteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich war in guter Verfassung an diesem Morgen.
C' est impossibleTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Er kann seine Frau besser unterstützen, wenn er physisch, psychisch und geistig in guter Verfassung ist.
Ça, par contre ouijw2019 jw2019
Wieder zurück in Sfax, fand Paul Nora in guter Verfassung vor und Farhat bei bester Laune.
C' était une vieille blessureLiterature Literature
Die wurden alle ziemlich übel beschossen, aber die Antriebssysteme sind nach wie vor in guter Verfassung.
J' aivu sa photo dans I' ordinateurLiterature Literature
Sie ist nicht in guter Verfassung.
Ce document, qui couvre l'exercice financier du 1er avril 1996 au 31 mars 1997, démontre l'effet considérable et immédiat du Fonds sur la qualité et la quantité des émissions produites chez nous et auxquelles le public canadien a désormais accès.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solange es anders zu machen war, wäre das Unsinn ... überdies, Gérard war in keiner guten Verfassung.
Il est renouvelé par le Ministre ou le directeur général pour des périodes successives de cinq ans au maximum, si le titulaire a suivi un cours de recyclage et a réussi l'épreuve y associée, conformément aux modalités définies par le directeur généralLiterature Literature
Ich hoffe, deine Reise verläuft prima und du hast Steven in guter Verfassung angetroffen.
Je préfère éviter d' autres morts inutilesLiterature Literature
610 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.