ihn oor Frans
ihn
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
lui
Perry holte eine wertvolle Information aus ihm heraus.
Perry a obtenu de lui de précieuses informations.
le
fr
Pronom masculin singulier accusatif de la troisième personne
Ich bin ja nicht nachtragend, aber ich habe ein gutes Gedächtnis!
Je ne suis pas rancunier, mais je me rappelle de tout!
il
Du kannst so lange bleiben, wie du willst.
Tu peux rester ici aussi longtemps que tu veux.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
le l’ · l’ · l'
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Man muss ihnen zeigen, wer man ist.
Réponds.Liz s' imagine que quelque chose est arrivé à Max et je dois parler à quelqu' un à RoswellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er kann Ihnen bestimmt helfen.
C' était l' automne, et le photographeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daher werden im Rahmen des Programms Zuschüsse für technische Maßnahmen entsprechend den Bedürfnissen der Nutzer bereitgestellt , die es ihnen ermöglichen, den Eingang unerwünschter und schädlicher Inhalte zu begrenzen und eingehende unerwünschte Spam entsprechend zu behandeln. Finanziert werden etwa Die Anwendung technologischer Maßnahmen zur Verbesserung des Schutzes der Privatsphäre wird angeregt.
La propriété intellectuelle s'applique à pratiquement tout, qu'il s'agisse d'une chanson formidable, d'une œuvre d'art, d'un slogan ou même de nouveaux circuits à l'intérieur de produits électroniques.not-set not-set
Dann möchte ich von jedem von Ihnen den Fall gegen die Angeklagte präsentiert haben.
Hein?Pour m' avoir fait passer pour le roi des cons?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese höflichen Worte mussten ihn überraschen.
On va enlever sa copineLiterature Literature
Als sie vierundzwanzig Jahre später aus dem Keller kam, sollte sie ihn noch immer tragen.
Les liens avec cet icône mènent à un site qui n'est pas lié à l'OPIC et ouvriront une nouvelle fenêtre de navigation.Literature Literature
« »Ich glaube Ihnen,« sagte Madame Bonacieux, »doch warum jenen Schrei?
Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la publication au Moniteur belgeLiterature Literature
«Aber ich habe ihn hereingelassen.»
Bien, allons- y!Literature Literature
Aber ich kenne ihn besser als jeder andere. Ich weiß, er braucht jetzt jemanden wie Sie.
Ça ne regarde personneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zu mir sagen oft irgendwelche Leute: ›Ich kenne jemanden, die ist Ihnen wie aus -14-
Cracheau- deIà de ce bout de boisLiterature Literature
ist der Ansicht, dass die Annahme, Ratifizierung und Umsetzung eines derartigen Übereinkommens nicht nur die Stellung einer Vielzahl von Frauen auf dem Arbeitsmarkt für Hausarbeit verbessern würde, indem ihnen menschenwürdige Arbeitsbedingungen garantiert würden, sondern auch ihre soziale Eingliederung verstärkt würde;
Au tout début de l'évaluation, le but et la portée de l'étude ont été modifiés afin d'inclure les initiatives adoptées dans le cadre de Sécurité publique et antiterrorisme (SPAT) et de la Déclaration sur la frontière intelligente (DFI).EurLex-2 EurLex-2
Viele Dinge lebten und bewegten sich in dem dichten Unterholz. »Kennit hat ihn zu Tode geprügelt.
Je peux savoir pourquoi tu me suivais?Literature Literature
Die Liebe ist nichts als Schmerz, und das will ich nicht sein für ihn.
Dorsey est un peu...C' était différentLiterature Literature
3 Bei seiner Vernehmung brachte Herr Geffroy, der im Ausgangsverfahren angeklagt ist, in Bezug auf die fehlende Etikettierung in französischer Sprache zu seiner Verteidigung Folgendes vor: Die Coca-Cola-Flaschen seien in Großbritannien gekauft worden; es handele sich um ein allgemein bekanntes Erzeugnis; die Etikettierung in der jedermann leicht verständlichen englischen Sprache stelle keine Schwierigkeit für den Verbraucher dar; es habe eine Tafel mit der Übersetzung dieser Etiketten gegeben, die aber vermutlich ein Kunde vom Warenstand herabgestoßen habe; den Lieferanten von Merry Down Cider und Red Raw Beer sei ein Fehler unterlaufen, da sie die selbstklebenden Etiketten in französischer Sprache, die auf die Getränke hätten geklebt werden sollen, nicht, wie ihnen aufgetragen, mitgeliefert hätten.
Non, tout le reste est intactEurLex-2 EurLex-2
Im Rahmen der Zusammenarbeit mit diesen Ländern ist es ganz einfach eine Frage der Vernunft, ihnen Mittel zur Verfügung zu stellen, auf einer stabilen Grundlage zu arbeiten und zu vermeiden, daß die bisherigen Bemühungen - zumindest einiger dieser Staaten - durch einen zu hohen Schuldendienst wieder zunichte gemacht werden.
Consulte ta carte et ta boussoleEuroparl8 Europarl8
- Stellen Sie sich vor, den Raum zu gehen, um Ihnen eine Limonade bis hin zum Tod!
Comment vas- tu chez elle?Common crawl Common crawl
So viel bedeutet es Ihnen?
Ils doivent donc travailler plus pour moins d'argentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dabei gestattet der Unionsgesetzgeber ihnen im Rahmen dieser Maßnahmen, sowohl die „Schadensdeckung“ sowie die „Modalitäten“ dieser Versicherung zu bestimmen.
En #, les jours fériés suivants tombent un jeudi, à savoirEurLex-2 EurLex-2
Wir brauchen ihn.
Bachelier-Styliste-ModélisteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber wenn das stimmte, wieso hatte der Bischof ihn dann überhaupt als Missionar akzeptiert?
Je suis si indiciblement, si follement heureuxLiterature Literature
Wir haben mit vielen verhaltensgestörten jungen Leuten zu tun.« »Kann ich in dieser Sache ehrlich zu Ihnen sein?
Traitement tarifaire favorableLiterature Literature
Damit Reyes nicht mitbekommt, dass ich ihn gesehen habe, schleiche ich mich zur Vorderseite des Hauses.
À l'exception de NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (chiffre d'affaires indisponible, pas de salariés, total du bilan: # euros), dans laquelle Daniela Sauter détient une participation de # %, la famille Sauter contrôle quinze entreprises via des participations majoritaires (cf. considérant # et annexeLiterature Literature
Sind Informationswerkzeuge auf dem Markt nicht verfügbar, so stellen sie überdies Endnutzern derartige Werkzeuge zur Verfügung, damit diese die Verfügbarkeit von Netzanbindungen in verschiedenen Gebieten mit einem Detailgrad ermitteln können, der geeignet ist, ihnen bei der Auswahl des Betreibers oder Diensteanbieters zu helfen.
En fait, le comité aexposé au gouvernement les grandes lignes comme ce qu'il considérait źtre les objectifs de politique à appliquer au régime des institutions financiéres internationalesEurlex2019 Eurlex2019
Er stellte ihn Petrus und Jakobus, dem Halbbruder Jesu, vor und ermöglichte es Paulus somit, von der Versammlung voll akzeptiert zu werden (Apg. 9:26, 27; Gal.
Ça fait # millions de dollarsjw2019 jw2019
Ihr werdet auch lächeln, wenn ihr an diesen Vers denkt: „Der König [wird] ihnen antworten: Amen, ich sage euch: Was ihr für einen meiner geringsten Brüder getan habt, das habt ihr mir getan.“ (Matthäus 25:40.)
J' ai une ancienne relation avec Markov que... nous pouvons exploiterLDS LDS
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.