in der Nähe des Fensters oor Frans
in der Nähe des Fensters
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
près de la fenêtre
Haben Sie einen Tisch in der Nähe des Fensters?
Avez-vous une table près de la fenêtre ?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Am Ende seiner Rede lehnte sich Hitler an den großen Tisch in der Nähe des Fensters.
Quand il eut fini de parler, Hitler s’adossa à la grande table disposée près de la fenêtre.Literature Literature
Druanna saß in der Nähe des Fensters.
Je trouvai Druanna assise près de la fenêtre.Literature Literature
Die eine Pritsche stand in der Nähe der Tür, die andere in der Nähe des Fensters.
L'un des grabats était près de la porte, l'autre près de la fenêtre.Literature Literature
Von hier aus konnte man durch eine Tür in der Nähe des Fensters zu der Bibliothek kommen.
De là, on devait pouvoir pénétrer dans la bibliothèque par la porte près de la fenêtre.Literature Literature
Einige waren barbusig, die meisten suchten in der Nähe des Fensters etwas Abkühlung.
Certaines avaient les seins à l’air, et d’autres cherchaient de la fraîcheur auprès de la fenêtre.Literature Literature
Oker sitzt mit verschränkten Armen auf einem Stuhl in der Nähe des Fensters und hört mir ebenfalls zu.
Oker est assis sur une chaise, près de la fenêtre, les bras croisés.Literature Literature
Stuart Smyth saß umgeben von Büchern und Fachzeitschriften in der Nähe des Fensters.
Stuart Smyth se trouvait assis près de la fenêtre entouré de livres et de périodiques.Literature Literature
Peter Cecchi sitzt an einem Tisch in der Nähe des Fensters.
Peter Cecchi se trouve à une table près de la vitre.Literature Literature
Eine Minute nachher saß er in der Nähe des Fensters vor einem sauber gedeckten Tischchen.
Un instant après, il était assis près de la fenêtre devant une petite table proprement servie.Literature Literature
Das Licht im Haus entpuppte sich als Laterne, die in der Nähe des Fensters auf dem Nachttisch stand.
La lumière, dans la maison, venait d’une lanterne posée sur la table de nuit près de la fenêtre.Literature Literature
Sie wählte den, der in der Nähe des Fensters stand.
Elle choisit celui qui se trouvait près de la fenêtre.Literature Literature
Die Kiste stand offen auf einem Tisch in der Nähe des Fensters, ein unauffälliger Block aus schwarzem Metall.
La boîte était posée sur une table, près de la fenêtre, un bloc de métal à l’allure ordinaire.Literature Literature
Wir fanden einen ruhigen Tisch in der Nähe des Fensters.
Nous trouvâmes une table tranquille près de la fenêtre.Literature Literature
Sie kuschelte sich mit Vorliebe in einen alten Schaukelstuhl in der Nähe des Fensters, den Seth restauriert hatte.
C’était près de la fenêtre, dans un vieux rocking-chair restauré par Seth, qu’elle aimait surtout se prélasser.Literature Literature
Eine gigantische Schildkröte mit juwelenbesetztem Panzer glitzerte in der Nähe des Fensters.
Une tortue géante à la carapace incrustée de pierres précieuses étincelait près de la vitrine.Literature Literature
Enogate und Juhel plauderten in der Nähe des Fensters; er bemerkte sie gar nicht.
Énogate et Juhel causaient près de la fenêtre ; il ne remarqua même pas leur présence.Literature Literature
Sie stand im Schatten in der Nähe des Fensters.
Elle était debout dans l’ombre, près de la fenêtre.Literature Literature
In der Nähe des Fensters blieb sie stehen und verharrte im zitternden Lichtschein.
Arrivée près de la fenêtre, elle s’arrêta dans la faible lumière tremblante.Literature Literature
Was zur Hölle war dieses seltsame Schimmern, das in der Nähe des Fensters in der Luft schwebte?
Que pouvait donc bien être cet étrange chatoiement qui flottait dans l'air près de la fenêtre ?Literature Literature
Die eine Pritsche stand in der Nähe der Tür, die andere in der Nähe des Fensters.
L’un des grabats était près de la porte, l’autre près de la fenêtre.Literature Literature
Haben Sie einen Tisch in der Nähe des Fensters?
Avez-vous une table près de la fenêtre ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
« Das stimmte allerdings, die Blätter waren ganz in der Nähe des Fensters gefunden worden.
On avait trouvé les feuilles tout près de la fenêtre.Literature Literature
Er stand in der Nähe des Fensters, so dass sie seine Silhouette ausmachen konnte.
Il se tenait à proximité de la fenêtre, de sorte qu'elle pouvait à peine distinguer les contours de sa silhouette.Literature Literature
Ich fragte dann noch: »Und wie ist das mit den beiden nummernlosen Sesseln in der Nähe des Fensters?
Je demandai encore: «Et qu’en est-il des deux fauteuils sans numéro près de la fenêtre?Literature Literature
Enogate und Juhel plauderten in der Nähe des Fensters; er bemerkte sie gar nicht.
Énogate et Juhel causaient près de la fenêtre; il ne remarqua même pas leur présence.Literature Literature
47 sinne gevind in 75 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.