in der nächsten Woche oor Frans

in der nächsten Woche

Vertalings in die woordeboek Duits - Frans

la semaine prochaine

Ich denke, dass sie sehr wahrscheinlich in der nächsten Woche ankommen werden.
Je pense qu'il est hautement probable qu'ils arrivent la semaine prochaine.

voorbeelde

In der nächsten Woche begannen die Leute in einer Gruppe von Kuppeln am Südhang zu streiken.
La semaine suivante, toute la population d’une cité-tente du versant sud se mit en grève.

Lesen Sie ein interessantes Buch, und erzählen Sie mir in der nächsten Woche etwas darüber, ja?
Lis un livre intéressant, et tu me le raconteras la semaine prochaine, d'accord ?

Wir sehen uns in der nächsten Woche.
Rendez-vous la semaine prochaine.

Dein Lehrer liest die Aufgaben, nimmt dazu Stellung und gibt dir dein Studientagebuch in der nächsten Woche zurück.
Ton instructeur lira ce que tu as fait et notera ses commentaires, puis il te rendra le journal d’étude la semaine suivante.

Die Debatte hat bestätigt, dass es für das, was in der nächsten Woche geschehen soll, umfassende Unterstützung gibt.
La discussion témoigne d'un soutien massif aux décisions qui seront prises la semaine prochaine.

Möchten Sie einen neuen Termin für einen Tag in der nächsten Woche ausmachen?
Souhaitez-vous prendre un nouveau rendez-vous pour la semaine prochaine ?

»Ich werde meine Pflicht erfüllen und in der nächsten Woche meine Großmutter besuchen.
— Je ferai mon devoir, et j'irai rendre visite à ma grand-mère la semaine prochaine, répondit-elle.

Wir werden versuchen, diesen Prozess in der nächsten Woche aufs Neue in Gang zu setzen.“
Nous allons tenter la semaine prochaine de faire redémarrer ce processus ».

In der nächsten Woche kündigte er seinen Job und schrieb sich am College ein, um Medizin zu studieren.
La semaine suivante, il quitta son job et s’inscrivit en fac pour étudier la médecine.

Sie versprach jedoch, in der nächsten Woche dazusein.
Cependant, elle a promis de se libérer la semaine suivante.

In der nächsten Woche wollte ich im Seniorenzentrum anfangen.
Dès la semaine suivante, je devais démarrer au Centre des seniors.

Ich möchte von jedem ernsten Verbrechen gegen Kinder in der nächsten Woche wissen.
Je veux être mis au courant de tous les crimes sérieux contre des enfants dans la semaine à venir.

In der nächsten Woche folgten weitere 22.
La semaine suivante nous en avons reçu vingt-deux de plus.

Ich brauche eine Liste aller Babys, die in der nächsten Woche 6 Monate alt werden.
je veux une liste de tous les bébés qui... vont avoir 6 mois dans la semaine qui vient.

«In der nächsten Woche bin ich wahrscheinlich schwer zu erreichen.»
Je serai peut-être difficile à joindre pendant une semaine

Er drückte mir die Hand und wollte, dass ich in der nächsten Woche bei ihm vorbeikäme.
Il m’a serré la main et il m’a demandé de passer le voir la semaine suivante.

In der nächsten Woche hielt er meine Beine von hinten, und in der übernächsten war er hinter mir.
La semaine suivante, il saisit mes jambes par-derrière et la semaine suivante il fut derrière moi.

Ermuntere alle, zur Dienstzusammenkunft in der nächsten Woche die Beilage zu Unserem Königreichsdienst für Juni 1996 mitzubringen.
Encouragez les assistants à apporter leur supplément du Ministère du Royaume de juin 1996 à la prochaine réunion de service.

In der nächsten Woche sehen Sie eine neue Geschichte!
La semaine prochaine, nous reviendrons avec une autre histoire

Beispielsweise findet in der nächsten Woche eine Zusammenkunft bei den Vereinten Nationen statt.
Nous avons par exemple une réunion la semaine prochaine avec les Nations unies.

Sie umarmten mich und ließen mich versprechen, in der nächsten Woche wieder mitzukommen.
Ils m’étreignirent et me firent promettre de les accompagner la semaine suivante.

Wir vereinbaren, uns in der nächsten Woche wiederzusehen, und ich übertrage meine Notizen.
Nous convenons de nous revoir la semaine suivante, puis je rédige mon rapport.

Er konnte den Weltmeistertitel in der nächsten Woche in Australien klarmachen.
La semaine d'après, il pouvait empocher le titre en Australie.

Sie würde in der nächsten Woche stattfinden.
Elle aurait lieu dans la semaine.

Ich denke, dass sie sehr wahrscheinlich in der nächsten Woche ankommen werden.
Je pense qu'il est hautement probable qu'ils arrivent la semaine prochaine.