körperlos oor Frans
körperlos
de
ätherisch (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
incorporel
de
asomatisch
Einige sind körperlos, andere existieren sehr real in der körperlichen Welt.
Un grand nombre de ces créatures sont des êtres incorporels, mais d'autres ont une existence physique.
immatériel
de
asomatisch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« »Ähnlich, aber so körperlos, wie ich es einst war.
Certaines machines à table inclinée peuvent être utilisées dans une certaine mesure de façon flexibleLiterature Literature
Der Wind brachte seine Kleider zum Flattern – der Wind oder eine murmelnde, körperlose Menge.
° Son secrétariat est occupé pendant au moins # heures par semaine, et comprend un centre d'information accessibleLiterature Literature
Aurian konzentrierte sich auf ihre körperlose Gestalt und rief sich abermals Chiamhs Worte ins Gedächtnis.
Me fais pas çaLiterature Literature
«, fragte Knellicts körperlose Stimme, und sie schien ganz aus der Nähe der Waffe zu kommen.
On attend beaucoup des Fonds structurels, des autres programmes, d'une politique active d'information et nous devons vraiment nous en occuper sérieusement, car nos enfants, nos petits-enfants nous accuseront un jour si nous n'opérons pas un réel changement dans la politique énergétique.Literature Literature
Mein körperloser Zustand hatte also auch Vorteile, aber dafür bezahlte ich einen hohen Preis.
Texte sélectionnéLiterature Literature
Die körperlose Hand verstärkte wieder ihren Druck auf seine rechte Schulter.
M.Cooper est parti cet après- midiLiterature Literature
Für Case, der für die körperlosen Freuden des Cyberspace gelebt hatte, war es der Sturz in den Abgrund.
Examens, négociations et travaux futursLiterature Literature
Die armen Kerle werden immer noch körperlos durchs Weltall schweben, wenn alle Sterne längst ausgebrannt sind.
NOVEMBRE #.-Arrêté royal confiant au Bureau de Normalisation des missions déléguées en ce qui concerne les centres collectifsLiterature Literature
Eine Gegenwart, die sehr viel stärker war als der Zigarettenrauch in der Luft, aber genauso körperlos.
Ą ce moment, le sénateur Graham a déclaré qu'il souléverait la question au comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administrationLiterature Literature
Ist es ein Zeichen schizoider Verwirrung, körperlose Stimmen zu hören?
Il m' a offert une boîte d' excellents cigares cubainsLiterature Literature
Aber körperlose Seelen wissen nichts vom Glück des Kampfes, von dem des Weines und der drängenden Lenden.
Certaines de ces politiques, qui représentent un changement de cap par rapport à ce que le gouvernement fédéral a fait, ont été proposées à l'origine par le premier ministre McKenna du Nouveau-Brunswick, qui vient de critiquer sévérement l'approche adoptée par les libéraux fédéraux à l'égard du développement économique régionalLiterature Literature
Obwohl er in seinem körperlosen Zustand keinen Magen hat, dem schlecht werden könnte, ist ihm speiübel.
Mes amitiés à St.PierreLiterature Literature
Ich bin eine körperlose Seele, die überhaupt nichts empfinden sollte.
Et après quelques mois, il est devenu tout pour elleLiterature Literature
In jenen schwarzen und körperlosen Flügen waren wir manchmal allein und manchmal beisammen.
Produits et appareils thérapeutiques; matériel médicalLiterature Literature
Tom fühlte sich ruhig und klar im Kopf, während er ihm zuhörte, beinahe körperlos.
faire apparaître des statuts que la personne morale a un but touristico-récréatifLiterature Literature
Wieder ließen die beiden körperlosen Wesenheiten voneinander ab, und Alicia entspannte sich dankbar. »Vielen Dank.
Environ # des prestataires y perdent en ce sens que, s'ils étaient imposés aux taux canadiens ordinaires d'imposition sur le revenu pour ces prestations, le taux d'imposition serait beaucoup moins élevé étant donné qu'ils se situent dans des tranches inférieures de revenuLiterature Literature
Die Kälte, die Finsternis und das Pochen der körperlosen Füße machten sie langsam fix und fertig.
Le SDPF a testé l’utilisation de transpondeurs pour les plaisanciers et un rapport est attendu en 2006.Literature Literature
Oder war sie ein körperloser Geist, der die Himmel durchquerte?
Câbles avec isolant thermoplastique de tension assignée au plus égale à # V-PartieLiterature Literature
Ich wurde auch mit der Gabe des automatischen Schreibens bedacht und übermittelte Botschaften von Körperlosen.
Tout à fait charmantjw2019 jw2019
Sie sind ein körperloses Gehirn, von einem Wissenschaftler am Leben erhalten.
Ils la suiventOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man brauchte weder Himmel noch Hölle, um körperlose menschliche Geister auf ewig zu verwahren.
Comment tu te sens?Literature Literature
Wieder flackerte es, und nun war das Bild nur noch ein körperloses Antlitz, das in der Luft schwebte.
Ce récipient de # litres conserve les pains pour hot- dog frais pendant des joursLiterature Literature
Er wollte keinen dieser Fey-Versager, nicht einmal die körperlosen, in der Nähe seiner Leute haben.
Je mets tout ce que je peux sur le dos de Colvin, et j' encaisse le coupLiterature Literature
Oder eher seine körperlosen Seele.
Objet: Protection des sites d’importance communautaire (SIC) et des zones de protection spéciale (ZPS) en Basilicate (Italie) conformément aux directives #/#/CEE (habitats) et #/#/CEE (oiseauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erste Szene: Mädchen hört körperlose Stimmen und sieht einen Jungen, der plötzlich vor ihren Augen verschwindet.
Le PAD a conduit à une réduction des dépenses liées aux importations de certaines entreprises, car la procédure et les systèmes utilisés pour la déclaration en détail ont, dans certains cas, réduit la confiance des importateurs envers les frais des services externes.Literature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.