körperlicher Zustand oor Frans
körperlicher Zustand
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
condition physique
bien-être
bonne santé
en sécurité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Signale sind von den körperlichen Zuständen, in denen sie ihren Ursprung haben, nicht zu trennen.
ordonner à la défenderesse de verser aux requérantes le montant provisoire d'un euro en réparation des dommages subis en raison du manquement de la défenderesse à ses obligations en vertu du droit communautaire résultant de son défaut de réponse aux requérantes ou, à titre subsidiaire, en raison de l'acte de la Commission européenne D #, ainsi que tous intérêts exigibles, en attendant que le montant précis du préjudice soit calculé et chiffré exactementLiterature Literature
Während ich heranwuchs, war ich wegen meines körperlichen Zustands oft frustriert.
Inutile de me raccompagnerjw2019 jw2019
Rahvin ist tot, und dieser Ort ist gefährlich für dich in diesem körperlichen Zustand.
TABLEAU DE CORRESPONDANCELiterature Literature
Als sich nach einer Woche ihr körperlicher Zustand stabilisiert hatte, begannen wir mit den Gesprächen.
Cette loi propose d'accorder des prestations d'assurance-maladie et des prestations de décés liées au travail aux membres de la GRC qui sont affectés au maintien de la paix dans des zones désignées comme «zones de service spécial»Literature Literature
Die Abbildung hatte die unterschiedlichen körperlichen Zustände berücksichtigt.
Il y a probablement un système de secoursLiterature Literature
« »Das andere Opfer, Anna, war im gleichen körperlichen Zustand.
Et bien, tu vois, je ne peux pas te laisser aller la- haut toute seuleLiterature Literature
Trotz meines körperlichen Zustandes war ich bei meiner Suche nach der Wahrheit nicht auf körperliche Heilung aus.
Elle a pris des mesures pour restructurer entiérement ses opérations, adopter de nouvelles technologies, améliorer sa productivité et ses relations de travail et mieux gérer son entreprisejw2019 jw2019
Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz, Gesundheitsdienstleistungen, Gesundheitsprüfungen, zahnmedizinische, medizinische und Gesundheitsdienstleistungen und Beurteilung des körperlichen Zustands
La Commission décide à la majorité simple des voix des membres présents ayant voix délibérativetmClass tmClass
Auf der Wollschlangenfarm besserte sich sein körperlicher Zustand.
Le Comité des régions et les acteurs de terrain, considérant qu'il est opportun de caractériser le profil des personnes susceptibles de souffrir d'illettrisme, et qu'il est nécessaire d'éviter les éventuels stéréotypes liés à cet état, font le constat suivantLiterature Literature
Sein körperlicher Zustand verhinderte jeden klaren Gedanken.
N' essayez plus, professeur!Literature Literature
Die schmutzigen Details über meinen körperlichen Zustand nach diesen Heimsuchungen lasse ich ebenfalls weg.
Un tour de pâté de maisonsLiterature Literature
Wegen ihres körperlichen Zustandes hatte sie keine Schule besucht.
Tu ne veux pas connaître la réponse?jw2019 jw2019
Auch für sie war mein körperlicher Zustand nur vorübergehender Natur.
Nous croyons que toutes les planètes jouissent de droits humains imprescriptiblesjw2019 jw2019
Auf dem Flug war Kate weiterhin besorgt über meinen körperlichen Zustand.
C' est à croire que l' hésitation de ce train correspond à mon état d' espritLiterature Literature
Sein körperlicher Zustand hatte sich während der letzten sechs Monate stark verschlechtert.
La subvention est fixée à # % du coût des travaux de réhabilitation d'un logement améliorable ou de restructuration d'un bâtimentLiterature Literature
Verwaltung elektronischer Daten in Bezug auf die Kontrolle von Gewicht, Gesundheit und körperlichem Zustand
Laveurs de vitrestmClass tmClass
Das Widersinnige an diesem körperlichen Zustand, stellte sie fest, war dies: Die Erschöpfung machte einen munter.
Pour les formations qui requièrent une présence au cours, cette attestation d'assiduité doit être conforme au modèle annexé au présent arrêtéLiterature Literature
* Schätzen Sie Ihren körperlichen Zustand ein.
Un homme qui a assis son autorité... est à moitié coupé de ses relationsLDS LDS
Aber das kann auch bedeuten, dass ihr wirklicher körperlicher Zustand schlimmer wurde.
Tu I' as même pas consulté!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Camba sagt, sein körperlicher Zustand erlaubt ihm kein weiteres Mitmachen.
Ça m' étonne qu' il soit resté si longtempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mein Vampirismus war bloß ein bestimmter körperlicher Zustand, ähnlich einem gesundheitlichen Problem.
Nos options sont limitéesLiterature Literature
Die Leistungselemente sind die Intelligenz der körperliche Zustand der Charakter.
Certes, vous n' avez pas développé des sentiments pour le vieil homme?springer springer
»Nein, ich spreche von ihrem körperlichen Zustand.
Les observateurs sont indépendants par rapport au propriétaire, au capitaine du navire et à tout membre de l'équipageLiterature Literature
EXEMPLAR ALPHA WURDE AUFGRUND SEINES KÖRPERLICHEN ZUSTANDES ZU PRÜFZWECKEN AUSGESUCHT.
Je vais pouvoir dormirLiterature Literature
An sich selbst beobachtet er, wie eng geistige und körperliche Zustände miteinander verwoben sind.
Service sécurité du magasinLiterature Literature
577 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.