körperliche untersuchung oor Frans

körperliche untersuchung

Vertalings in die woordeboek Duits - Frans

examen clinique

körperliche Untersuchung

Vertalings in die woordeboek Duits - Frans

examen clinique

examen physique

naamwoord manlike

Begleiterkrankungen und kardiovaskuläre Risikofaktoren wurden mithilfe eines Fragebogens und körperlicher Untersuchungen ermittelt.
Les comorbidités et les facteurs de risque cardiovasculaires étaient évalués par questionnaire et examen physique.

voorbeelde

Nebst der körperlichen Untersuchung wird ein Blutbild gefordert; ausserdem soll in der Anamnese auf frühere Bestrahlungen eingegangen werden.
Ces examens médicaux doivent porter au moins sur la formule sanguine des globules rouges et blancs et sur l'état de la peau des mains. De plus, l'anamnèse doit établir si des irradiations ont eu lieu antérieurement.

Die routinemäßige Abklärung dieser Erscheinungen sollte auch ein Differenzialblutbild sowie eine körperliche Untersuchung umfassen
Les évaluations de routine du risque hémorragique doivent comprendre une numération formule sanguine et un examen physique

Körperliche Untersuchung von Haustieren, Behandlung von Haustieren
Examen physique et traitement d'animaux domestiques

Der Staatsanwalt würde niemals einer körperlichen Untersuchung einschließlich Blutprobe zustimmen.
Le procureur n’accepterait jamais une prise de sang.

Du kannst einen Assistenten nehmen und ihm zeigen wie wir eine Anamnese und körperliche Untersuchung machen.
Prends ton interne et montre-lui comment faire un examen.

Bereitstellung von Informationen über körperliche Untersuchungen
Fourniture d'informations sur les examens physiques

Er sollte ein Blutbild machen und eine körperliche Untersuchung.
Pour commencer, il faut faire un bilan sanguin et un examen physiologique.

Begleiterkrankungen und kardiovaskuläre Risikofaktoren wurden mithilfe eines Fragebogens und körperlicher Untersuchungen ermittelt.
Les comorbidités et les facteurs de risque cardiovasculaires étaient évalués par questionnaire et examen physique.

ggf. Befund der körperlichen Untersuchung;
le résultat de l’examen du corps, le cas échéant;

Deine erste körperliche Untersuchung.
Ta toute première visite médicale.

Jede körperliche Untersuchung sollte eine Kontrolle auf Anzeichen einer Fettumverteilung einschließen
L examen clinique doit comporter une évaluation des signes physiques de redistribution des graisses

Wenn es vor drei Wochen war, könnten man es sogar bei einer körperlichen Untersuchung übersehen.
C'était il y a 3 semaines. Ils ont pu le manquer lors d'un examen physique.

Klinische Inspektionen für medizinische Untersuchungen und körperliche Untersuchungen bei Menschen und Tieren
Inspection clinique pour examens médicaux et examens physiques d'humains et animaux

Zurverfügungstellen von Informationen in Bezug auf körperliche Untersuchungen
Mise à disposition d'informations en matière d'examens physiques

c) ggf. Befund der körperlichen Untersuchung;
(c) le résultat de l’examen du corps, le cas échéant;

Man machte die Untersuchungen mit der üblichen Sorgfalt: Anamnese, Tests, körperliche Untersuchungen usw.
On fit les examens avec le soin habituel : anamnèse, tests, examen corporel, etc.

d) Ergebnisse der körperlichen Untersuchung, der Labortests und sonstiger Untersuchungen (gegebenenfalls Autopsiebericht),
d) résultats de l'examen médical, des examens de laboratoire et des autres examens (rapport d'autopsie, s'il y a lieu);

Beim Einsatz von antibiotikahaltigen Arzneifuttermitteln ist bei jeder ausgestellten Verschreibung eine körperliche Untersuchung und Diagnose durchzuführen.
Pour les aliments médicamenteux contenant des antibiotiques, un examen physique est effectué et un diagnostic est établi pour chaque prescription délivrée.

Abgesehen davon schien Kirk einer gründlichen und sehr groben körperlichen Untersuchung unterzogen worden zu sein.
Au-delà de cette opération, le capitaine avait subi un examen physique très minutieux, et des plus cruels.

Entweder geht sie zum Angriff über, oder sie lebt in der Hoffnung, ohne eine körperliche Untersuchung davonzukommen.
Ou bien elle passera à l’offensive ou bien elle croira s’en tirer sans examen clinique.

Haben Sie bei der körperlichen Untersuchung irgendwas bemerkt, Dr.
Et as-tu remarqué quoi que ce soit lors de l’examen clinique ?

Blutuntersuchungen sind ggf. vom AME oder AeMC unter Berücksichtigung der Krankengeschichte und nach der körperlichen Untersuchung festzulegen.
Les analyses de sang, s'il y a lieu, doivent être déterminées par l'AME ou l'AeMC au regard des antécédents médicaux et à l'issue de l'examen physique.

Der Staat braucht eine körperliche Untersuchung von Lincoln Burrows.
L'état exige que je fasse passer une visite médicale à Lincoln Burrows.

d) Ergebnisse der körperlichen Untersuchung, der Labortests und sonstiger Unter suchungen (gegebenenfalls Autopsiebericht),
d) résultats de l'examen médical, des examens de laboratoire et des autres examens (rapport d'autopsie, s'il y a lieu);