leibhaftig oor Frans
leibhaftig
de
(so) wie er leibt und lebt
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
en chair et en os
Wie kann ich entscheiden, wenn ich sie nicht leibhaftig vor mir habe?
Comment me décider sans les rencontrer en chair et en os?
en personne
Sie wollten herkommen, leibhaftig.
Ils devaient venir ici, en personne.
incarné
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dann sehn Wir ihn leibhaftig
de la survenance d'événements imprévisiblesopensubtitles2 opensubtitles2
« wiederholte Hortense. »Beweise mir, daß er leibhaftig existiert, und du bekommst meinen gelben Schal.
Van der Veken a été nommé notaire à la résidence de KruibekeLiterature Literature
Du bist wirklich leibhaftig fickbar.
Sûrement très obsédé- compulsifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie von innen her mitzufeiern und so Christus leibhaftig zu begegnen, muß Zentrum aller unserer Tage sein.
Rapport de conformité techniquevatican.va vatican.va
Das Wunder vollzog sich endlich, die langsame Erschaffung des Unsichtbaren floß in diese leibhaftige Erscheinung über.
Oui, elle est juste à côtéLiterature Literature
Da wurde mir klar, dass Moroni niemanden brauchte, der leibhaftig bei ihm war, weil er wusste, wer ihm geistig beistand und über ihn wachte.
• Bourses de recherche (avril 1996) Réunion du Conseil de mars 1996LDS LDS
«Du hast ein leibhaftiges Kind einer Fremden überlassen, um eine Schallplatte zu holen?»
Membre effectiefLiterature Literature
Wir werden Besuch von Ortiz und Roth in Sektion Zwei haben, drei Mal die Woche... Leibhaftig?
Gestion des sinistresLiterature Literature
Welchem Sterblichen war es schon vergönnt, leibhaftig den Gestalten aus den Sagas der Skalden zu begegnen?
Les créanciers se sont réunis, le # juin #, et ont marqué leur accord sur la restructuration de leurs créances proposée par la société KonasLiterature Literature
«Wenn sie leibhaftig für dich da sind, ist dir die reale Welt genug.
La mère de tom... est tombée dans une cre vasseLiterature Literature
Aber noch niemand hatte das Gesicht dieser leibhaftigen Versuchung gesehen. »Wer ist sie?
Si tu l' aimes tant... pourquoi tu ne l' épouses pas?Literature Literature
Der Junge aber, den ich eigentlich will, wird sich leibhaftig mit inmeinem Netz verfangen.
Conformément au règlement intérieur, les entités intéressées sont autorisées à soumettre des observations désintéressées (amicus curiæ) au groupe spécial d'arbitrageLiterature Literature
Hat es jemals einen leibhaftigen Kuin gegeben – ich meine, einen einzelnen Menschen diesen Namens?
Mais ça ruinerait même ma vieLiterature Literature
Besteht das Wesentliche letztendlich nicht darin, dass der Geist in irgendeinem Lebewesen leibhaftig wird?
Champ d'application de la primeLiterature Literature
Glauben würde sie das Ganze erst, wenn Ari leibhaftig vor ihr stand.
Ils découragent les paysans et rachètent la terre pour rienLiterature Literature
»Ich tue das — so erklärte er —, weil ich vom allerhöchsten Sohn Gottes leibhaftig in dieser Welt nichts anderes sehe außer seinen heiligsten Leib und sein heiligstes Blut, die sie allein konsekrieren und sie allein den anderen spenden« (Fonti Francescane, Nr.
Le # février #, le Comité économique et social européen a décidé, conformément à l’article #, paragraphe # de son règlement intérieur, d’élaborer un avis d’initiative sur le thèmevatican.va vatican.va
Gemeinsam haben sie genug Macht, den Teufel leibhaftig werden zu lassen.
sa communication de # sur les aides d'État et le capital-investissement dans tous les autres casOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und was wollte der Leibhaftige in der Frühmesse?
Le droit d'auteur est le droit exclusif de reproduire une œuvre créatrice ou de permettre à une autre personne de le faire.Literature Literature
So wirklich und leibhaftig wie Sie und ich.
Véhicules dont la suspension n'est pas classique et qui nécessitent la mise en marche du moteurLiterature Literature
Windschnell war der leibhaftige Donner, und Anne war das gleißende Auge des Blitzes.
Pour le BRUIT INDUSTRIEL: ISOLiterature Literature
Und so schreibt sie sich ein in unser konkretes, leibhaftiges und gemeinschaftliches Dasein, das Zeitlichkeit ist.
C' est bien mieux de prendre la Nationalevatican.va vatican.va
Ich wollte dir meinen leibhaftigen Daddy zeigen«, sagt sie.
J' ai pas besoin de mon frère pour me tenir la mainLiterature Literature
Einen Mann in der Kutte, leibhaftig.
Salut, mamanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Heißt das, die Gesalbten werden „entrückt“ oder leibhaftig von der Erde genommen?
File- moi plutôt un verre, ma puce.Avec un peu de çajw2019 jw2019
Das leibhaftige Chaos treibt mich in den Wahnsinn, wie eine Frage ohne Antwort.
Ils n’auraient pas pu le faire s’ils ne s’étaient pas sentis transportés par les sentiments nobles et profonds de leurs peuples.Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.