möglichst viel oor Frans
möglichst viel
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
autant que possible
Wir versuchen, ihr möglichst viel Kontakt mit einem anderen Körper zu geben.
On essaie de la garder en contact avec un autre corps humain autant que possible.
tout le possible
le plus possible
Wir feilschten jeweils, um möglichst viel dafür zu bekommen.
Lors de ces échanges, nous nous efforcions toujours d’obtenir le plus possible pour nos marchandises.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zähle die Namen möglichst vieler heutiger Apostel auf.
Un système d'imposition selon les règles de l'État de résidence pourrait être expérimenté dans un premier temps sur une base bilatérale puis, après une évaluation positive, éventuellement être étendu à l'ensemble de l'Union européenneLDS LDS
Also denken Sie daran, möglichst viel von RêVolition zu sprechen.
À son avis, il vaudrait mieux fonder le système sur un cadre de marketing et examiner la question sous l'angle de ce que le public veut voir.Common crawl Common crawl
Ich wollte in möglichst kurzer Zeit möglichst viele Piers absuchen, aber ich durfte nicht rennen.
Il ne s'agit pas d'une affaire mineureLiterature Literature
«Ja, damit sie möglichst viel schaffen.
Le Fonds des pièces maîtresses est assujetti à la compétence de gestion et à l'autorité du MinistreLiterature Literature
Findet möglichst viel über den Kerl heraus.
On dirait la nation aryenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ist daran interessiert, möglichst viele Fische zu fangen, bevor der Tag zu Ende geht.
Qui c' est ce connard?jw2019 jw2019
Er würde den Spanischkurs belegen und möglichst viel Zeit mit den Latinos verbringen.
seul le sperme collecté dans un centre agréé conformément à la présente directive est stocké dans les centres de stockage agréés, sans entrer en contact avec tout autre lot de spermeLiterature Literature
Die Entwickler von Player-Software sind daher daran interessiert, für möglichst viele Technologien lizenziert zu sein.
Ordonnance du président du Tribunal de première instance du # février #- Icuna.Com/ParlementEurLex-2 EurLex-2
Im Interesse der Transparenz und der öffentlichen Kontrolle sollten möglichst viele Informationen veröffentlicht werden.
Bonjour RokuEurlex2019 Eurlex2019
Mai 2001 hat sich die Kommission darum bemüht, möglichst viele Informationen über die Anwendung der Verordnung einzuholen.
ils ont l' air un peu pressésEurLex-2 EurLex-2
möglichst viele gemessene c/n-Werte liegen zwischen m und M,
Règlement (CEE) no #/# du # juin # fixant des normes de qualité pour les choux pommés, les choux de Bruxelles, les céleris à côtes, les épinards et les prunesEurLex-2 EurLex-2
Die umfassende Verbreitung der Ergebnisse an möglichst viele Adressaten ist notwendig.
Cependant, il est bon d'enregistrer son droit d'auteur et de l'indiquer sur ses œuvres.not-set not-set
Falls unerwünschte Anzeigen ausgeliefert werden, benötigen wir möglichst viele zusätzliche Informationen, um zeitnah eine Überprüfung und Blockierung einzuleiten.
Autres parties dans la procédure: Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (représentant: A. Folliard-Monguiral, agent), Manpower Inc. (représentant: V. Marsland, Solicitor, A. Bryson, Barristersupport.google support.google
Damit sollten also möglichst viele den erforderlichen fachlichen Qualifikationen entsprechende Interessenten mit unterschiedlichstem beruflichen Hintergrund angesprochen werden.
L' hôpital des Anciens Combattants?EurLex-2 EurLex-2
Die zuständige Behörde der Mitgliedstaaten ergreift entsprechende Sensibilisierungsmaßnahmen, damit möglichst viele dieser Tiere getestet werden können.
En cas d utilisation dans une pompe, NovoRapid ne doit jamais être mélangé avec une autre insulineEurLex-2 EurLex-2
Der EWSA nimmt das prioritäre Ziel, möglichst viele Erwachsene „eine Stufe höher“ (Ziffer 3.3) zu bringen, zur Kenntnis.
Pourquoi pas avec vous?EurLex-2 EurLex-2
Entscheidend ist, dass möglichst viele Möglichkeiten zur Sammlung verschiedener Daten geboten werden.
ballast électronique ou à haute fréquence, un convertisseur de courant alternatif à alimentation secteur comprenant des éléments stabilisants pour le démarrage et le fonctionnement d'une ou de plusieurs lampes tubulaires fluorescentes, généralement à haute fréquenceWikiMatrix WikiMatrix
- möglichst vielen Menschen soll nahegebracht werden, welche Vorteile die Kenntnis mehrerer Sprachen mit sich bringt;
Inutile de me raccompagnerEurLex-2 EurLex-2
Ich wollte möglichst viel Distanz zwischen die Erwachsenen und mich bringen.
° les commissions centralesLiterature Literature
Um eine Geschichte loszuwerden, muß man was vom Ficken bringen, wenn möglich viel davon.
Je suis arrêté prendre une bière.J' en voulais une depuis longtemps, mais j' en avais encore plus besoin pour me défaire du goût amer de son thé et de tout ce qui venait avecLiterature Literature
Sie müssen möglichst viel Zeit mit ihr verbringen und ihr Sprachunterricht erteilen.
Tu as été comme un père pour moiLiterature Literature
- verwenden Sie ein Gehäuse mit möglichst vielen Lüftungsöffnungen.
J' ai l' adresse des élèves de sa classeCommon crawl Common crawl
Bringt eure Bibel sowie Papier und Stift mit und nutzt möglichst viele Hilfen wie zum Beispiel eine Konkordanz . . .
Madame la Présidente, c'est un grand plaisir pour moi de prendre la parole au nom des travailleurs de l'AFPC, en particulier des cols bleus de Nouvelle-Écosse et du reste du paysjw2019 jw2019
Solche Unternehmen können und sollten von den Insolvenzverwaltern saniert und dabei möglichst viele Arbeitsplätze erhalten werden.
ExactementEurLex-2 EurLex-2
Damit Sie von möglichst vielen Männern beschützt würden.
Musiques, gouvernements, on a tout essayéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11341 sinne gevind in 72 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.