mit einem Mausklick oor Frans

mit einem Mausklick

Vertalings in die woordeboek Duits - Frans

d'un clic de souris

voorbeelde

Somit können Sie das „Erscheinungsbild“, das Ihnen am besten gefällt, jederzeit mit einem Mausklick wiederherstellen.
Ceci vous permet d'enregistrer vos apparences préférées et d'en disposer d'un simple clic de souris.

Alle Antworten auf unsere Fragen können auf den verschiedenen Seiten mit einem Mausklick gefunden werden.
Toutes les réponses à nos questions se trouvent sur les différentes pages, donc, cliquez avec votre souris et trouvez la réponse.

Kurvennaht: Ein Problem beim Umkehren der Richtung mit einem Mausklick wurde behoben.
JointureCourbe : Un problème lors de l'inversement de la direction en cliquant avec la souris a été corrigé.

Fügen Sie einfach alle Teilnehmer einer Gruppe hinzu und rufen Sie sie mit einem Mausklick an.
Il vous suffit d'ajouter tout le monde à un groupe et de les appeler en un clic.

Damit können Sie sowohl einzelne Formular-Komponenten als auch ganze Formulare mit einem Mausklick löschen
Il vous suffira ainsi d' un seul clic pour supprimer un formulaire, mais aussi un ou plusieurs de ses composants

Wir können kein neues Land und keine neuen Energiesysteme mit einem Mausklick erschaffen.
Nous ne pouvons pas créer de nouvelles terres et de nouveaux systèmes énergétiques d'un clic de souris.

Solche Verbindungen bestehen, weil einzelne Infrastrukturnetze oder sogar Unternetze mit einem Mausklick gesteuert werden können.
De telles relations sont dues au fait que, désormais, les responsables de réseaux d'infrastructure individuels, voire de sous-réseaux, sont capables de les contrôler d'un clic de souris.

Genau nach Plan, dachte Dragos, als er den Report seines Lakaien vor Ort mit einem Mausklick öffnete.
Parfaitement dans les temps, pensa Dragos en cliquant pour ouvrir le rapport de son Laquais sur le terrain.

Sie bestätigte mit einem Mausklick die neuen Zeitkoordinaten und startete damit den Vorgang.
Elle confirma les nouvelles coordonnées temporelles, puis activa le processus de déplacement.

So kreativ die Evolution auch ist, die Arten verändern sich nicht mit einem Mausklick
Malgré la créativité de l' évolution,les espèces ne se transforment pas en un clin d' œil

Zeigt die Symbolspalte links vom Hauptfenster an. Diese Spalte erlaubt Ihnen, Lesezeichen mit einem Mausklick zu setzen
Bascule l' affichage de la bordure d' icônes à la gauche de la fenêtre principale de l' éditeur. Cette barre permet le basculement par clic des signets

Sie können nämlich die Originaltexte, über die wir hier in diesem Hause beraten, mit einem Mausklick anschauen.
Les citoyens peuvent en effet, d'un seul clic, consulter les textes originaux sur lesquels nous débattons dans ce Parlement.

Sie sehen die GNU General Public License, die Sie mit einem Mausklick auf die „Weiter“-Schaltfläche akzeptieren.
Mais GIMP ne vous demande même pas de l'accepter, simplement de Continuer.

Wählen Sie hier zunächst mit einem Mausklick im linken Bereich des Fensters den Eintrag Erweitert aus.
Sélectionnez du côté gauche de la fenêtre l'inscription Avancé avec un clic de la souris.

Markieren Sie als nächstes den Eintrag Internet mit einem Mausklick.
Marquez ensuite l'inscription Internet avec un clic de souris.

Mit einem Mausklick löschte Annie die Ballons.
D’un clic de souris, Annie supprima les ballons.

Man bestellt es mit einem Mausklick im Internet.
Ça se commande sur internet d'un clic.

Falls Sie versehentlich einen Tab schließen, können Sie ihn mit einem Mausklick wiederherstellen.
Si vous fermez accidentellement un onglet, vous pouvez le rouvrir en un clic.

Außerdem können Sie mit Skype mit einem Mausklick eine SMS an jede Mobiltelefonnummer auf einer Website senden.
Envoyez également des SMS en un clic vers n'importe quel numéro de téléphone mobile se trouvant sur la page que vous parcourez grâce à Skype.

Erfahrungen kann man nicht mit einem Mausklick löschen. »Gib mir Zeit, Luke.
On ne pouvait pas effacer les mauvaises expériences d’un simple claquement de doigts. — Donne-moi du temps, Luke.

Mit einem Mausklick öffnete der Polizist das Verzeichnis mit dem Titel Szpilman’s discovery.
Le flic cliqua et dévoila le contenu informatique du répertoire nommé Szpilman’s discovery.

Wenn sie noch Zugang hat, könnte sie das ganze System mit einem Mausklick ausschalten.
Si elle y a accès, elle peut désactiver tout le système en un clic de souris.

So kreativ die Evolution auch ist, die Arten verändern sich nicht mit einem Mausklick.
Malgré la créativité de l'évolution, les espèces ne se transforment pas en un clin d'œil.

Mit einem Mausklick reserviere ich einen Platz im Flieger für morgen Abend ... Klick, klick.
Je réserve d’un clic une place sur l’avion de demain soir... Clic, clic.

Wählen Sie hier zunächst mit einem Mausklick im oberen Bereich des Fensters das Register Sicherheit aus.
Sélectionnez tout d'abord avec un clic de souris l'onglet Sécurité, qui se trouve dans la partie haute de la fenêtre.