mit einem Sichtvermerk versehen oor Frans
mit einem Sichtvermerk versehen
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
viser
Die Mitgliedstaaten können verlangen, daß die im zweiten Unterabsatz genannten Kopien oder die Zusammenfassung von einer Kontrollstelle mit einem Sichtvermerk versehen werden.
Les États membres peuvent exiger que les copies ou le récapitulatif visés au deuxième alinéa soient visés par une instance de contrôle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Mitgliedstaaten können verlangen, daß die Kopien oder die Zusammenfassung von einer Kontrollstelle mit einem Sichtvermerk versehen werden.
C' est toi que j' aimeEurLex-2 EurLex-2
- Kopie des von der zuständigen Stelle mit einem Sichtvermerk versehenen Begleitpapiers gemäß Artikel 7;
Comment allez- vous, vauriens?EurLex-2 EurLex-2
DIESE BESCHEINIGUNG WIRD VON DER VERKAUFENDEN INTERVENTIONSSTELLE FÜR DIE VERKAUFTE ERZEUGNISMENGE MIT EINEM SICHTVERMERK VERSEHEN .
lesnom, adresse, adresse de courrier électronique, numéros de téléphone et de télécopieur, ainsi que le nom d’une personne à contacterEurLex-2 EurLex-2
Die Teilkontrollbescheinigung wird von der betreffenden Behörde des Mitgliedstaats in Feld # mit einem Sichtvermerk versehen
Arrête, merde!oj4 oj4
Das mit einem Sichtvermerk versehene Exemplar ist bei der Eingangszollstelle des angrenzenden Mitgliedstaats abzugeben.
Environ # des prestataires y perdent en ce sens que, s'ils étaient imposés aux taux canadiens ordinaires d'imposition sur le revenu pour ces prestations, le taux d'imposition serait beaucoup moins élevé étant donné qu'ils se situent dans des tranches inférieures de revenuEurLex-2 EurLex-2
Erklärung der betreffenden zuständigen Behörde des Mitgliedstaats, die die Teilbescheinigung mit einem Sichtvermerk versehen hat.
Les demandes de renseignements concernant les diverses étapes du processus doivent donc être adresséesà l'agent concerné.EurLex-2 EurLex-2
Die Teilkontrollbescheinigung wird von der betreffenden Behörde des Mitgliedstaats in Feld 14 mit einem Sichtvermerk versehen.
Je suis trop vieux pour me battreEurLex-2 EurLex-2
- einem vom amtlichen Tierarzt mit einem Sichtvermerk versehenen Begleitdokument, das
Tu crois que je le savais?EurLex-2 EurLex-2
DIE SUMMARISCHE ZOLLANMELDUNG WIRD VON DER ZOLLSTELLE MIT EINEM SICHTVERMERK VERSEHEN .
Est- ce qu' il vous emmène danserEurLex-2 EurLex-2
ab dem 1. Juli 1993: einem vom amtlichen Tierarzt mit einem Sichtvermerk versehenen Begleitdokument, das
On avait une conversation sérieuse!EurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten können verlangen, daß diese Kopie oder diese Zusammenfassung von einer Kontrollstelle mit einem Sichtvermerk versehen wird.
Et vous autres, vous êtes où?EurLex-2 EurLex-2
- wenn sie von einer Stelle, die der betreffende Mitgliedstaat bestimmt hat, mit einem Sichtvermerk versehen wurde,
Conclusions des parties requérantesEurLex-2 EurLex-2
Das Kontrolldokument wird bei der vorgenannten Überprüfung mit einem Sichtvermerk versehen.
L'analyse WTW montre que les émissions de gaz à effet de serre des véhicules à gaz naturel sous pression sont inférieures à celles d'un véhicule roulant à l'essence et, grâce aux nouvelles technologies, comparables à celles d'un véhicule roulant au dieselEurLex-2 EurLex-2
(7 ) Die Radioaktivitätsbescheinigung muß von einer ägyptischen Botschaft oder einem ägyptischen Konsulat mit einem Sichtvermerk versehen werden .
On l' enterre!EurLex-2 EurLex-2
Die Radioaktivitätsbescheinigung muß von einer ägyptischen Botschaft oder einem Konsulat mit einem Sichtvermerk versehen werden .
° à raison d'un montant égal à celui obtenu en application du #°, au centre public d'aide sociale précité comme revenu complémentaire à utiliser pour les missions dévolues à ce centreEurLex-2 EurLex-2
- wenn sie von der Stelle, die der jeweilige Mitgliedstaat bestimmt hat, mit einem Sichtvermerk versehen worden ist, oder
Un autre participant a fait valoir qu'il ne fallait pas nécessairement faire abstraction des priorités du radiodiffuseur pour accorder la priorité aux demandes et il a recommandé qu'une catégorie distincte de priorités du radiodiffuseur soit créée pour ce genre d'émissions.EurLex-2 EurLex-2
Erklärung der betreffenden Behörde des Mitgliedstaats, die die Teilbescheinigung mit einem Sichtvermerk versehen hat
Les services de santé ont également été exclus du champ de la directive, alors qu'il y a à peine un mois, la Commission a présenté un plan ambitieux en rapport avec la mobilité des patients.oj4 oj4
a ) die Mengen , für die im vorangegangenen Vierteljahr Einfurhdokumente erteilt oder mit einem Sichtvermerk versehen wurden ;
• Déterminants environnementauxet génétiques de la maladie chez les populations humaines - contrebalancer les nouvelles connaissances qui se dégagent de la recherche en génomique par des évaluations tout aussi poussées de l'exposition à des facteurs environnementaux qui changent au fil du temps afin d'élucider les causes des maladies et des décès prématurés.EurLex-2 EurLex-2
Die Anlage zu diesem Mittelbindungsantrag, die diese Angaben enthält, ist weder unterzeichnet noch mit einem Sichtvermerk versehen.
Posséder une expérience approfondie du petit élevageEurLex-2 EurLex-2
Die Radioaktivitätsbescheinigung muß von einer ägyptischen Botschaft oder einem ägyptischen Konsulat mit einem Sichtvermerk versehen werden .
Affections musculo-squelettiques et systémiquesEurLex-2 EurLex-2
1059 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.