parenchym oor Frans
parenchym
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
parenchyme#biologie végétale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Parenchym
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
parenchyme
de
Gewebe, das eine bestimmte Funktion ausübt
In einem fortgeschrittenen Stadium der Infektion waren die Nekrosen in der Regel im perimedullaren Parenchym weniger dicht verbreitet.
A un stade avancé d'infection, les nécroses sont régulièrement moins concentrées dans le parenchyme périmédullaire.
Parenchyme
In einem fortgeschrittenen Stadium der Infektion waren die Nekrosen in der Regel im perimedullaren Parenchym weniger dicht verbreitet.
A un stade avancé d'infection, les nécroses sont régulièrement moins concentrées dans le parenchyme périmédullaire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Letztere stellen, da in ihnen der Gasaustausch zwischen Blut und Luft erfolgt, das eigentliche funktionelle Lungengewebe (Parenchym) dar.
Emmène- le au palais des glacesWikiMatrix WikiMatrix
So ist zudem eine freie Diffusion zwischen dem Endothel und dem Parenchym des Gehirns möglich.
Il n'y aura plus d'autres évaluations du Plan d'action.WikiMatrix WikiMatrix
Wir perfundieren zunächst den Gefäßverlauf mit den eigenen Blutgefäßzellen des Patienten, dann infiltrieren wir das Parenchym mit Leberzellen.
Je n' aipas cessé de penser à toi.Chaque jourQED QED
Das anatomische Substrat der „SD-Proliferationsbahn” wird in dem vonMetuzals entdeckten hypothalamischen Faserzug vermutet, der sich im spezifischen Parenchym des HVL verzweigt.
Laisse- la être la premièrespringer springer
Besonders untersucht wurden histologisch und histochemisch die cutanen und extracutanen Manifestationen der Sklerodermie, vor allem Lunge, Myocard, Leber, Milz, Niere, Muskel, wobei die Mucoidose, die interstitielle und perivasculäre Hyalinsklerose mit verschiedenen abiotrophischen Komponenten des Parenchyms und bei den Nieren und einigen Gefäßen fibrinoidotische Veränderungen vorherrschen.
Bref, mes parents ont déménagés à Newport quand j' avais deux ans ce qui était une erreur sur bien des niveaux, mais qui nous a permis d' adopter un jeune ex- taulard nommé Ryanspringer springer
Wenn Brechungsindex und Wassergehalt als Koordinaten aufgetragen werden, so ergeben die Werte für Endothelium und Epithelium eine Gerade; dies legt den Gedanken nahe, dass die Zusammensetzung des Endotheliums und des Epitheliums ähnlich ist, diejenige des Parenchyms aber verschieden.
Ne prenez jamais STOCRIN si vous êtes allergique (hypersensible) à l' éfavirenz ou à l un des autres composants contenus dans STOCRIN dont la liste figure à la fin de cette noticespringer springer
Die biochemische Natur dieser Veränderung wurde durch den Vergleich des Phenolsäure- und des phenylpropanoiden Metabolismus bei gammbestrahlten Kartoffeln bei drei Gewe-betypen untersucht: Keim-(Auge), Rinden-und Parenchym-Gewebe, am Ende von drei Lagerzeiten — 24 Studen, 3 und 6 Wochen.
Les conditions de régularité des élèves visées à l'article #, #° et #°, du décret du # juin # précité sont définies à l'annexespringer springer
Die regulären mikroskopischen Untersuchungen der Epidermis und des Parenchyms der Schalen zeigten eine Zerstörung der Wandzellen der Zwiebeln.
Compte tenu des conclusions des évaluations des risques nationales, la Commission a prorogé en # les dérogations accordées à l’Autriche, à la Finlande et à la Suède jusqu’au # décembrespringer springer
Im Parenchym verläuft es ausschließlich perivasculär.
l'expérience minimale des pilotes, les exigences de formation et la familiarisation spéciale avec l'aérodrome doivent être spécifiées dans le manuel d'exploitation pour ce type d'opérationsspringer springer
Als unmittelbares Ereignis stellt sich eine thixotrope Veränderung des Parenchyms ein, die zur Volumszunahme des Gehirns und gleichzeitiger Funktionsbeeinträchtigung führt.
les prospections géotechniques nécessairesspringer springer
Im Parenchym der so gereizten Niere fanden sich Veränderungen an den Tubuli in Richtung der nekrotisierenden Nephrose.
Un certain nombre de témoins ont comparu devant le comité ce matin et ont posé des questions sur le mode de nomination de ces membres et la question de savoir s'ils seraient nécessairement les plus qualifiés pour cette fonctionspringer springer
Ihr Parenchym besteht aus 3 Zelltypen und aus einem Gerüst von glialen und ependymalen Fortsätzen sowie aus Nervenfasern.
Ouais, c' est çaspringer springer
Wir perfundieren zunächst den Gefäßverlauf mit den eigenen Blutgefäßzellen des Patienten, dann infiltrieren wir das Parenchym mit Leberzellen.
Arrêtez tous!ted2019 ted2019
In klinisch nachweisbarem Oedem des Parenchyms bleibt die supervitale Färbung mit Methylenblau erfolglos, hingegen weist das normale Parenchym eine blaue oder blau-violette Färbung auf.
Qu' est- ce que cela signifie?springer springer
Ihre Migrationseigenschaften und sporadische Dispersion durch das Parenchym sind große Hürden für zielgerichtete Therapien.
Il est difficile de s' évader, mais je crois que j' y arriveraicordis cordis
1960 wurde dann erstmals die Blut-Hirn-Schranke mit nur einer geringen Schädigung des umliegenden Parenchyms durch Ultraschall geöffnet.
Agent Taliente, j' aimerais rencontrer un vrai flic. inspecteur, Jack Taliente, agent spécial, FBIWikiMatrix WikiMatrix
Das Parenchym der Lunge wird durch diese Veränderungen nicht zerstört.
Joe, ne pars pasWikiMatrix WikiMatrix
Untersuchungen der intrakraniellen Druckdynamik unter physiologischen und pathophysiologischen Bedingungen ergaben, dass dynamische Analysen von Parenchym und Liquor die klinische Diagnostik verbessern können.
JUILLET #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du #er février # déterminant les informations mentionnées dans le registre d'attente et désignant les autorités habilitées à les y introduirecordis cordis
In einem fortgeschrittenen Stadium der Infektion waren die Nekrosen in der Regel im perimedullaren Parenchym weniger dicht verbreitet.
C’est actuellement le cas et j’espère que toutes les parties concernées feront un effort pour mettre en service, à l’avenir et dès à présent, un système techniquement à jour et économiquement justifié.springer springer
Die Parabel von Sonne und Mond Der König erscheint ohne Begleitung und dringt ins Parenchym ein.
exprime le souhait qu'une action soit menée à l'avenir en faveur des petites agglomérations traditionnelles, à l'instar de ce qui s'est fait pour les capitales culturellesLiterature Literature
Die Verfasser haben die Wirkung von lipoidalen Diencephalextrakten über das Parenchym der Schilddrüse studiert und haben festgestellt, daß die Schilddrüse, nach verschiedenen Behandlungen, wichtige histologische Veränderungen erfährt.
Je capte son image fantôme, c' esttoutspringer springer
Wir haben die im Knollenfleisch (Mark und Parenchym) und in der Schale (Rinde und einige Schichten des Parenchyms) der Knolle vorhandenen Fettsäuren mittels Gaschromatographie über die stationäre polare Phase nach Menge analysiert.
Obligation d’information incombant aux autorités de notificationspringer springer
Interstitium und Parenchym arbeiten jedoch bei der Lungenmechanik eng zusammen und bilden eine funktionelle Einheit.
C'est là que les moyens publics doivent aller, au lieu de s'investir au profit des faux dieux des stades mondialisés.WikiMatrix WikiMatrix
In der Zellmembran der Endothelien befindet sich eine Reihe von Enzymen in deutlich höherer Anzahl als beispielsweise bei den Zellen des Parenchyms.
En décider autrement dans le cadre de la procédure de réhabilitation transformerait celle-ci en une voie de recours-à côté de l'opposition, de l'appel et du pourvoi en cassation-par laquelle la légalité de la décision peut être attaquéeWikiMatrix WikiMatrix
Das CSFC könnte sich damit hervorragend für den effizienten Wirkstofftransport zum verletzten Parenchym eignen.
Ces remarques venaient d'une personne qui a passé des années à essayer de traiter avec les bureaucrates et qui a investi beaucoup de temps et d'argentcordis cordis
31 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.