rostfarben oor Frans
rostfarben
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
rouillé
Jetzt ist er eher rostfarben.
Elle est plutôt couleur rouille maintenant.
rouillée
Jetzt ist er eher rostfarben.
Elle est plutôt couleur rouille maintenant.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bei Morgengrauen, das sich zuerst grau, dann rostfarben zwischen den Bäumen zeigte, gelangten sie zum Lager der Köhler.
Dire qu' on ne s' est pas vus dix jours entiersLiterature Literature
Auch rote Blutkörperchen sammeln sich an, und dadurch erhält der Auswurf sein rostfarbenes Aussehen.
Peu fréquent: choc Fréquence indéterminée: réactions d hypersensibilité immédiate (hypotension, dème de Quincke, bronchospasme, réactions cutanées généralisées), anticorps anti-insulinejw2019 jw2019
Das Blut seines Vaters war ein rostfarbener Fleck auf der mittleren Leitplanke irgendwo am Ventura Freeway. »Wuum.
° qu'un rapport semestriel est envoyé au comité de garantie, comprenant un rapport sur les activités de l'IMFLiterature Literature
Auf den Stengeln und Blättern des befallenen Getreides erscheinen kleine rostfarbene Flecke.
Définitionsjw2019 jw2019
Ich hoffte, er wäre immer noch weg, aber sein Auto stand neben meinem rostfarbenen Golf.
La gestion de NEXUS Maritime par l’ASFC a exigé l’ajout de NEXUS Maritime à un plan de marketing qu’un entrepreneur externe avait déjà commencé à élaborer pour NEXUS Autoroutes.Literature Literature
Das Wasser war nicht abgestellt, aber es kam rostfarben aus der Leitung, und er musste es ewig lange laufen lassen.
Noël Roels, Mme Jessie Smet, MMLiterature Literature
Sein schweißiges Hemd war offen, und sie konnte die rostfarbenen, filzigen Brusthaare sehen.
Ils sont restés là à papoter comme une bande de copainsLiterature Literature
Er hasste die unwirtliche Öde dieser nordöstlichen Küstenlinie, mit der wilden See und den rostfarbenen Klippen.
De même, il est interdit au public de se trouver sur des ponts de chemin de fer ou des ponts (auto)routiers, le long du réseau autoroutier (lorsqu'une épreuve passe à proximité de l'autoroute et que celle-ci peut constituer un lieu d'observation particulièrement dangereux) ou encore le long de voies ferrées riveraines du parcoursLiterature Literature
Große rostfarbene Rüstungsschuppen bedeckten seinen Körper vom Hals bis zu den Knien.
Merci, gente dameLiterature Literature
Der Himmel hatte die Farbe von Schwefel, der Boden war rostfarben.
Les prix des céréales fourragères dans la Communauté sont établis une fois par an pour une période de douze mois débutant le #er août, en fonction des prix de seuil de ces céréales et de leur majoration mensuelleLiterature Literature
Auch der — rostfarbene — Samen unreifer Kapseln beeinträchtigt die Mohnqualität, insbesondere Aussehen und sensorische Eigenschaften.
Dimensions de la remorque à essieu médianEurLex-2 EurLex-2
Sie trug ein rostfarbenes Leinengewand und keinen Schmuck außer ihren Lichtläuferringen und dem Smaragd.
Ils me rappelaient des statues de cireLiterature Literature
Orange-, rostfarbene, graue und gelbe Steine.
nationalitéLiterature Literature
Die rostfarbene Brühe lief aus der Lore, floss auf den Boden und wurde wie ein tödliches Düngemittel aufgesaugt.
Pierre Elliott Trudeau a été l'instigateur du projet libéral visant, dans un premier temps, à chasser l'autre parent du foyer, puis à l'éloigner des responsabilités qui sont les siennes, à savoir prendre soin de ses enfants et leur inculquer les valeurs qui ont fait la force de ce paysLiterature Literature
Die in der Region Oeste produzierten Früchte des Birnbaums "Rocha" sind rundlich-oval, rundlich-birnenförmig oder länglich-birnenförmig; typische, unten zusammenlaufende Berostung, die sich unregelmäßig über die ganze Oberfläche zieht, meist verstärkt am Stielansatz; von hellgelber Farbe, auf der der Sonne zugewandten Seite mitunter leicht rosa; deutliche rostfarbene Schalenpunkte; Kelchgrube fast immer fehlend.
Nous sommes très attristés de voir que le régime Mecir mène une politique nuisible à son propre peuple, et je crois que la Conférence européenne est justement le cadre permettant de contraindre la Slovaquie à adopter une attitude pro-européenne.EurLex-2 EurLex-2
Jeden Tag, jeden Monat trug er die gleichen kurzärmeligen Button-down-Hemden, die gleichen rostfarbenen Krawatten.
En outre, l’Italie ne voit pas bien pourquoi le règlement MDT ne peut justifier l’actualisation du budget du régime d’aides, puisque celle-ci se résume à une simple opération financière visant à accorder un même traitement aux chantiers qui ont déjà bénéficié du régime et à ceux qui ont présenté une demande conformément aux dispositions du règlement MDT et qui n’ont pas encore bénéficié de l’aide faute de crédits (principe général d’égalité de traitementLiterature Literature
Er nickte seinem lockigen, rostfarbenen Kopf.
Impossible d' ouvrir le fichier %# et de charger la liste des chaînesQED QED
Ihre Bubus waren rostfarben, und über den Köpfen schwenkten sie ein gewaltiges rotes Banner.
Crisse d' épais!Tu l' as pas reconnue?Literature Literature
Vom Kamm des Hanges bis zum Strand erstreckte sich eine breite Bahn, die von dem rostfarbenen Gras bedeckt war.
À la Warner, personne n' avait rien vu... à part le scénario de Chasing AmyLiterature Literature
Er trug ein Kapuzensweatshirt mit einem rostfarbenen Fleck auf der Vorderseite.
Tu devrais peut- être lui être reconnaissantLiterature Literature
Der urtümliche Planet in all seiner sublimen Glorie, rot und rostfarben, still wie der Tod.
Les connaissances requises visent les obligations administratives de l'enseignant, en ce compris le but de celles-ciLiterature Literature
Parkettböden, ein rostfarbener Teppich vor einer blauen Couch.
Une lumière bleue?Literature Literature
Schön, in einem rostfarbenen Volvo 740 umherzufahren, wenn die Polizei nach einem Mercedes suchte.
Si ça peut vous consoler, les rousses sont cingléesLiterature Literature
Als sie einen rostfarbenen Fleck im Sand fand, bückte sie sich, um frische Melange in ihren Korb zu schaufeln.
Un maillot de bain et un chapeauLiterature Literature
Oder: ‚Der Mars ist ein rostfarbener Ort mit Wüsten und Vulkanen wie der Sinai’.
Tu plaisantes!Literature Literature
44 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.