rote Augen oor Frans

rote Augen

Vertalings in die woordeboek Duits - Frans

yeux rouges

Wenn ich zu viel Zeit vor dem Computer verbracht habe, habe ich so rote Augen wie ein Kondorweibchen.
Quand j'ai passé trop de temps devant mon ordinateur, j'ai les yeux rouges comme les femelles du condor.

Soortgelyke frases

Rote-Augen-Effekt
effet yeux rouges · yeux rouges

voorbeelde

Die erwachsenen Tiere haben rote Augen.
Les adultes ont les yeux rouges.

Der junge Mann hatte rote Augen und schien sehr bestürzt.
Le jeune homme avait les yeux rouges et semblait abattu.

Alle vier Gesichter von Nemesis gaben ein kurzes, bellendes Lachen von sich, während ihre roten Augen förmlich glühten.
Les quatre visages de Némésis poussèrent un bref éclat de rire étranglé, et leurs yeux rouges s'irradièrent.

Es heißt, er hat sieben rote Augen und einen Mund, groß wie ein Scheunentor
On dit qu'il a sept yeux rouges et une bouche aussi large que le portail d'une grange

Kieran Bolt ist klein und glattrasiert, und er hat rote Augen vor Müdigkeit.
Kieran Bolt est petit, rasé de près, avec des yeux rougis par la fatigue.

Als er hochblickte zu dem roten Auge der Kamera, ging es ihm besser.
Walker leva les yeux vers la lumière rouge de la caméra et se sentit mieux.

Werden sie später in der Kantine meinen Akzent nachmachen und Witze über meine roten Augen reißen?
Vont-ils s’attabler dans la cafétéria en imitant mon accent et en blaguant sur mes yeux rouges?

Der Wolf mit dem roten Auge.
Le loup rouge-aux yeux.

Ob dieses böse rote Auge sie sehen konnte?
Cet œil rouge maléfique les voyait-il ?

Er ist weiß und hat die roten Augen eines Albinos.
Il est blanc blafard et a des yeux rouges d’albinos.

In den Nächten schauten sie oft hinauf zu dem leuchtenden roten Auge und dem kleinen Splitter darin.
La nuit, ils voyaient l’Œil rouge et brillant et le minuscule Grain.

Da mache ich deine roten Augen weg.
Et que je te supprime les yeux rouges.

Mit meinen roten Augen und der verstopften Nase sah ich jedenfalls krank aus.
Avec mes yeux rouges et mon nez bouché, j’avais effectivement l’air malade.

Liegt es daran, dass sie mich bedauert mit meinem irischen Akzent und den roten Augen?
Serait-ce qu’elle est peinée pour moi avec mon accent irlandais et mes yeux rouges?

Und sie hatten rote Augen.« Alle gefallenen Vampire hatten rote Augen, aber nur sehr wenige Spezies der Dämonen.
Tous les vampires déchus avaient les yeux rouges, mais c'était très rare chez les démons.

Sein Atem ging schwer und blutige Tränen rannen aus seinem roten Auge.
Il respirait difficilement et des larmes de sang suintaient de son œil rouge.

Seine Augen suchten eine bestimmte Gestalt – die der grünhaarigen Nymphe mit den roten Augen.
Son regard cherchait une silhouette... celle de la nymphe aux cheveux verts et aux yeux rouges.

Seine schielenden roten Augen betrachteten Miles ohne Neugier.
Ses yeux rouges plissés regardèrent Miles sans curiosité.

Die roten Augen
Ces yeux rouges

Hatte Parker rote Augen?
Parker a les yeux rouges?

Über den Teufel mit den roten Augen.
Sur ce diable aux yeux rouges.

Er bemerkt ihre roten Augen, als hätte sie geweint, ihren zögerlichen Tonfall.
Il remarque ses yeux rouges, comme si elle avait pleuré, ses intonations hésitantes.

Zwei riesige rote Augen eines Ungeheuers schienen ihn anzublicken.
Deux yeux rouges monstrueux parurent le regarder.

Die mit den roten Augen sind Studenten.
Les étudiants à part, ce sont ceux qui ont les yeux rouges.

Am folgenden Tag hatte sie derart rote Augen, daß ich mit ihr zum Augenarzt gehen mußte.
Le lendemain, elle avait les yeux tellement rouges qu’on avait dû aller consulter un occuliste.