schematisieren oor Frans

schematisieren

Verb

Vertalings in die woordeboek Duits - Frans

schématiser

werkwoord

Dazu wird vorgeschlagen, dass die über den Tag verteilt auftretenden Schaltzustände grafisch schematisiert dargestellt werden.
A cet effet, les états de commutation répartis dans la journée sont représentés schématisés graphiquement.

voorbeelde

Diese Prüfung hat Diskussionen in Gang gesetzt, die noch lange nicht abgeschlossen sind. Die vom Staat bei dieser Debatte eingenommene Grundeinstellung lässt sich folgendermaßen schematisieren: Was zählt ist nicht, was sie sind, sondern was sie tun.
Car la position de principe adoptée par l'État dans pareil débat peut se schématiser ainsi: "ce qui importe, ce n'est pas qui vous êtes, c'est ce que vous faites";

Zugegeben, ich schematisiere hier eine sehr lange Geschichte, die aber grundlegend bleibt.
Bien sûr, je schématise ici une histoire très longue, mais qui reste fondamentale.