Kosovo-Serbe
Serbe du Kosovo
serbe oor Frans
serbe
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
serbe
Die Weltmächte beschlossen zu handeln, nachdem die Serben Leute massakrierten, die für Brot anstanden.
La communauté internationale a enfin décidé d'agir, après le massacre, par l'artillerie serbe, de civils faisant la queue pour du pain.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Serbe
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
Serbe
Gene, was soll ich wegen dieser Serben unternehmen?
Gene, qu'est-ce que je vais faire avec ces Serbes?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der arme Kerl sah wie seine ganze Familie von orthodoxen Serben und katholischen Kroaten abgeschlachtet wurde
Certains affirment que le grunge dérive du punk rock et du hardcore, mais Kurt adorait les Beatlesopensubtitles2 opensubtitles2
Im Kosovo haben die Serben Tausende von Albanern umgebracht...« »Das ist genau der springende Punkt.
Ensuite on a une heure pour faire nos prélèvements et on emmène Bouddha en salle de soinLiterature Literature
Auf der Grundlage der jugoslawischen Verfassung von 1974, nach der das Kosovo fast genauso viel Autonomie genoss wie die damaligen sechs Teilrepubliken, wäre vielleicht eine friedliche Koexistenz von Serben und Albanern innerhalb eines Staatenverbunds möglich gewesen.
Les parties peuvent présenter des éléments de preuve pertinents pour l'affaire, conformément à l'articleEuroparl8 Europarl8
„Vor dem Krieg glich die ethnische Landkarte von Bosnien und überhaupt von Jugoslawien einem Jaguarfell“, erklärte ein einflußreicher Serbe.
C' est quoi?- Une périduralejw2019 jw2019
begrüßt die Einrichtung eines Amtes für Gemeinschaften und Rückkehrer in den meisten Gemeinden; bedauert jedoch, dass trotz der Erfolge die Rückkehr von Flüchtlingen und Binnenflüchtlingen nach wie vor eine große Herausforderung ist, insbesondere infolge von sicherheitsrelevanten Zwischenfällen; fordert die Behörden im Kosovo deshalb auf, sowohl auf zentraler als auch auf lokaler Ebene unter besonderer Berücksichtigung der Rückführung von Serben sowie Mitgliedern der Roma-, der Aschkali- und der ägyptischen Gemeinschaft, weitere Anstrengungen auf diesem Gebiet zu unternehmen;
À titre subsidiaire, l'on pourrait reprendre cette proposition en limitant le prélèvement aux États membres concernés par les projets RTE-TEurLex-2 EurLex-2
Alle Parteien deklarieren zwar theoretisch das Zusammenleben zwischen Serben, Roma und Albanern, aber praktisch herrscht in Pristina eine andere Situation.
Nous montrons au monde que prendre nos responsabilités, c'est créer un meilleur mondeEuroparl8 Europarl8
Welche Maßnahmen gedenkt die Kommission zu treffen, um eine gemischte Vertretung von Kosovaren und Serben bei diesen Wahlen zu gewährleisten, da sie einen Beitrag zur Finanzierung dieser Wahlen leistet?
Citrique (acide) anhydrenot-set not-set
Die Serben hatten die Waffen der Jugoslawischen Volksarmee.
Le fil de contour, quant à lui, est de plus grosse épaisseur afin d'accentuer le tracé de motifs donnésLiterature Literature
[9] Nach einer Volkszählung aus dem Jahr 2011 sind schätzungsweise 5 % der 1,7 Millionen Einwohner des Kosovo Serben, die überwiegend im Norden des Kosovo leben.
Les périodes de résidence pour les raisons évoquées à lEurLex-2 EurLex-2
Ein immer wiederkehrendes Thema war die Niederlage der Serben gegen die Türken auf dem Kosovo Polje am 28.
Il faut que j' aille aux toilettes et que je me doucheLiterature Literature
Die russische Wiedereroberung der Krim bietet ultranationalistischen Serben, die den Verlust des mehrheitlich albanischen Kosovo beklagen, ein überaus erfreuliches Gesprächsthema.
Aucune étude n' a été conduite chez l' animal pour déterminer les effets sur la mise bas et le développement post-natal (voir rubriqueProjectSyndicate ProjectSyndicate
Das Europäische Parlament zollt den Problemen von Slowaken, Deutschen, Serben und anderen geplagten Minderheiten in Ungarn paradoxerweise nicht die geringste Aufmerksamkeit.
Un examen complet du système de normalisation est actuellement en coursEuroparl8 Europarl8
in der Erwägung, dass vor dem Gerichtshof in Den Haag gegen 20 mutmaßliche Kriegsverbrecher aus Bosnien verhandelt wurde, zwei Anführer der bosnischen Serben, Radovan Karadzic und Ratko Mladic, jedoch noch nicht gefasst wurden, und dass den Behörden der Serbischen Republik vorgeworfen wird, in diesen Fällen nicht mit dem ICTY zusammenzuarbeiten,
Le paragraphe 8, point d), suggère que les délégations, qui font partie du service, pourront prendre en charge les services consulaires des États membres.not-set not-set
Jetzt brauchen die Serben unsere Aufmerksamkeit.
C' est vrai: la génomiqueEuroparl8 Europarl8
Ganz entgegen dem UNO-Beschluß über die Existenz eines "plurinationalen" Kosovo fand eine Rückkehr der Flüchtlinge nicht statt, wurde die nationale Säuberung zu Lasten der Serben fortgesetzt, faßt die Willkür Fuß und wird die Entsendung weiterer Soldaten und Polizeikräfte als "notwendig" erachtet.
Il y a des niveaux de survie, que nous sommes préparés à accepternot-set not-set
So weigern sich die Serben, Urkunden der neuen Verwaltung zu unterzeichnen, also auch die entsprechenden Verträge mit der Elektrizitätsgesellschaft, weil dies nach ihrer Auffassung eine Anerkennung der einseitig verkündeten Unabhängigkeit des Kosovo darstellen würde.
D' autres journaux m' ont signalé les risquesnot-set not-set
Die Minderheiten, vor allem Serben, sind in den Strukturen der Interimsverwaltungsorganen der Region nicht adaeqaut vertreten.
Il s’applique à partir du # septembremid.ru mid.ru
Das ist ein großer Schritt nach vorn, und er zeigt, dass trotz der Gehirnwäsche und der Verwicklung vieler Serben in die durch Milosevic begangenen Verbrechen sowohl Demokratie als auch eine offene Gesellschaft die Chance haben, in dem Gebilde Fuß zu fassen, das von Jugoslawien übrig geblieben ist.
Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennesNews commentary News commentary
Viele glauben, die Serben haben sich nicht verändert, sondern sind immer noch die paranoiden, selbstmitleidigen Nationalisten, die sich ihre Schuld nicht eingestehen.
C' est déjà l' heure du roulementNews commentary News commentary
Ich kann mir keine Situation vorstellen, die die Kosovo-Serben beruhigen würde, solange der nördliche Teil keine territoriale Autonomie besitzt und der Süden kein System der persönlichen Autonomie genießt.
Comment les sociétés canadiennes peuvent-elles concurrencer les sociétés américaines si elles sont assujetties à une structure fiscale qui est plus lourde, du tiers au moins, que celle des concurrents américains?Europarl8 Europarl8
Herr Präsident! Die Geschichte Kroatiens ist in gewisser Weise die Geschichte einer Serie von politischen Unionen, die von der herrschenden Elite ohne Zustimmung der Bevölkerung geschlossen wurden: zuerst die Union mit Ungarn, dann die mit der Habsburgermonarchie, dann das kurzlebige Königreich der Serben, Kroaten und Slowenen und dann natürlich die Jugoslawische Föderation.
S' il veut causer, on va lui fournir un interlocuteur!Europarl8 Europarl8
Gene, was soll ich wegen dieser Serben unternehmen?
Ventilateurs électriquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des Weiteren lebt in Lipovljani auch eine geringe Anzahl anderer Volksgruppen (u. a. Magyaren, Italiener, Serben), die insgesamt an der Bevölkerung der Gemeinde 2,40 % ausmachen.
Protection contre les risques que peut présenter pour le patient la fourniture dWikiMatrix WikiMatrix
Geht der Rat davon aus, dass Bosnien-Herzegowina angesichts des anhaltenden Fehlens einer Perspektive auf Übereinstimmung zwischen Bosniern, Serben und Kroaten über die Befugnisse von Gebietseinheiten, Kantonen und übergeordneten staatlichen Einrichtungen als letztes Land beim Beitritt zur EU an die Reihe kommen wird?
Les demandes de renseignements concernant les diverses étapes du processus doivent donc être adressées à l'agent concerné.not-set not-set
Es handelt sich um eine von Serben bevölkerte Enklave an der östlichen Spitze Kroatiens, erläutert man ihm.
« Chaque réserve naturelle, créée en vertu du présent décret, fait l'objet d'un plan de gestionLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.