sich erhitzen oor Frans
sich erhitzen
de
Heiß oder heißer werden.
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
chauffer
de
Heiß oder heißer werden.
fr
Devenir chaud ou plus chaud.
se réchauffer
de
Heiß oder heißer werden.
fr
Devenir chaud ou plus chaud.
hôtel
s’échauffer
s'échauffer
de
Heiß oder heißer werden.
fr
Devenir chaud ou plus chaud.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich habe nichts Schlechtes gehört, unterbrach die Sarriette ... Ich weiß nicht, warum Sie sich erhitzen.
Oui, le député a raison au sujet des barriéres commercialesLiterature Literature
Dieser Brennstoff kann anschließend verdampfen, sich erhitzen und verpuffen und somit ein plötzliches Verbrennen verursachen.
Perrin Beatty,président-directeur général, SRC/CBCEurLex-2 EurLex-2
Irgendwie fühle ich es, wenn Zenors Wangen sich erhitzen - ob Kisk es wohl auch wahrnimmt?
Il convient aussi d'élargir le caractère flexible et progressif de la réforme au bénéfice des producteurs et d'être audacieux durant l'examen des nouvelles utilisations et variétés du tabac.Literature Literature
Es ist die beste Zeit, bevor sie sich erhitzen und müde werden.
Comité sectoriel de la sécurité sociale Appel aux candidats pour un mandat en qualité de membre externeLiterature Literature
Das mit „Vermessenheit“ wiedergegebene hebräische Wort sadhṓn leitet sich von dem Verb sidh her, das „kochen, sich erhitzen“ bedeutet (1Mo 25:29; 2Mo 21:14).
si la règle contestée fait également l'objet d'une demande en suspension, ce délai est réduit à dix jours au maximumjw2019 jw2019
Erkundigen Sie sich, aber erhitzen Sie sich nicht zum voraus; erkundigen Sie sich, und wenn die Sache wahr ist ...
Tu l' as racontée à # millions de glandus et à moi, tu peux pas?Literature Literature
Erkundigen Sie sich, aber erhitzen Sie sich nicht zum voraus; erkundigen Sie sich, und wenn die Sache wahr ist...
A travers cette vitreLiterature Literature
Durch chemische Reaktionen mit Wärmeentwicklung (exotherme Reaktionen) können sich Stoffe erhitzen und dadurch zur Zündquelle werden.
Une adolescente de # ans avorter, c' est absurde!EurLex-2 EurLex-2
weißes, kristallines Pulver, das sich beim Erhitzen auf 105 °C während 90 Min. farblich nicht verändert
Affichage Nouvelle vue du hautEurlex2019 Eurlex2019
Und der Zorn, immer nur im Untergrund schwelend, beginnt, sich zu erhitzen.
prélèvement actif sur charbon actif, désorption chimique, chromatographie en phase gazeuse avec détecteur de flamme d'ionisation sur base de la méthode NIOSHLiterature Literature
Der Anzug des Jungen kann grosse Reibung aushalten, ohne sich zu erhitzen oder abzunutzen.
Cet appartement est parfaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Feines, weißes, kristallines Pulver, das sich beim Erhitzen auf 105 oC während 90 Min. farblich nicht verändert
Que puis- je faire pour vous?EurLex-2 EurLex-2
Weißes, kristallines Pulver, das sich beim Erhitzen auf 105 °C während 90 Minuten farblich nicht verändert
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juillet # relatif au renforcement de la surveillance des positions budgétaires ainsi que de la surveillance et de la coordination des politiques économiques, et notamment son article #, paragrapheEurLex-2 EurLex-2
Die Legierung zersetzt sich beim Erhitzen ab 160°, wobei Kupfer und zwei hcp-Strukturen gebildet werden.
Tu ne vas jamais te coucher?springer springer
Feines, weißes, kristallines Pulver, das sich beim Erhitzen auf 105 °C während 90 Minuten farblich nicht verändert
À la suite des attentats terroristes de septembre 2001, le gouvernement du Canada a adopté un nombre considérable d'initiatives liées à la sécurité dans le cadre de la SPAT et de la DFI afin de répondre aux préoccupations accrues concernant la sécurité en Amérique du Nord.EurLex-2 EurLex-2
Das ist dein Blut, das anfängt, sich zu erhitzen.
Je crois que ce soir la bière est gratuite à l' AstrodomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Erde, in ihrer Rotation gestört, beginnt sich zu erhitzen.
Les États membres enregistrent toute demande de dérogation, ainsi que le résultat de lLiterature Literature
264 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.