sich um drei Prozent erhöhen
augmenter de trois pour cent
sich erhöhen oor Frans
sich erhöhen
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
augmenter
Chile ist ein Land, in dem investiert wird und dessen Finanzreserven sich erhöhen.
Le Chili est le pays où l'on investit et dont les réserves financières augmentent.
s'accentuer
s'accroître
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Standzeit des Katalysators lässt sich erhöhen, indem eine Aktivkohle mit einem effektiven Porenvolumen V¿eff?
Règles d'originepatents-wipo patents-wipo
Auch die Hersteller elektronischer Vorschaltgeräte werden von dem Vorschlag profitieren: ihr Marktanteil wird sich erhöhen.
Passe- le- moiEurLex-2 EurLex-2
Meine Ausgaben haben sich erhöht, also muß auch der Tribut sich erhöhen.
Derrick Storm?Literature Literature
Chile ist ein Land, in dem investiert wird und dessen Finanzreserven sich erhöhen.
« L'intéressé a droit à l'assistance d'un avocat, lors de toute comparution devant le juge d'instructionEuroparl8 Europarl8
Die Effektivität und die Eigenständigkeit unserer Wirtschaft werden sich erhöhen.
° "codes de destination"mid.ru mid.ru
Stromstärke und Dauer werden sich erhöhen, wenn ich eine Frage wiederholen muss
Sur la base de la vérification visée au point #.#, lopensubtitles2 opensubtitles2
Lopinavir-und Ritonavir-Spiegel können sich erhöhen, wenn die Einnahme von Johanniskraut beendet wird
Nous avons vu la reine Élisabeth nous źtre présentée sous deux jours différentsEMEA0.3 EMEA0.3
Der Druck wird sich erhöhen.
Ce n' est pas toutEuroparl8 Europarl8
Stromstärke und Dauer werden sich erhöhen, wenn ich eine Frage wiederholen muss.
C' est fantastique, chérieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Risiko, eine Unterzuckerung zu bekommen, kann sich erhöhen, wenn Sie andere Arzneimittel einnehmen/anwenden Bauchschmerzen Durchfall
Une neuropathie a été observée chez # % des patients traités par PaxeneEMEA0.3 EMEA0.3
Schon wieder jaulte der Lautsprecher los. »Es wird bekanntgegeben, dass Quartalsproduktion sich erhöhen muss.
Pourquoi l' honnêteté tout à coup?Literature Literature
Diese Gefahr könne sich erhöhen, wenn Art.-20-Maßnahmen in anderen Mitgliedstaaten vollstreckt werden müssten.
Mais ce fut le casEurLex-2 EurLex-2
Die Währungsreserven sollen sich erhöhen bis auf ein Einfuhrvolumen von 4,3 Monaten (nach 2,4 Monaten Ende 2001).
Il s'articule sur la possibilité de constituer un noeud de premier ordre dans le réseau de transport multimodal européen »EurLex-2 EurLex-2
Da die Empfehlungen des ESRC aber nicht verbindlich wären, würde die öffentliche Bekanntgabe die Wirksamkeit sicher erhöhen.
Tout autre marquage peut être apposé sur les instruments à condition de ne pas réduire la visibilité et la lisibilité du marquageEurLex-2 EurLex-2
Das mit einer Rapilysin Behandlung verbundene Risiko kann sich erhöhen, wenn einer der folgenden Umstände auf Sie zutrifft
Tu as réussi, trésorEMEA0.3 EMEA0.3
Der Anteil anderer Schadstoffquellen, beispielsweise der Energieerzeugung, am NOX-Ausstoß dürfte sich erhöhen, wenn keine drastischen Maßnahmen getroffen werden.
les procédures de contrôle du programmeEurLex-2 EurLex-2
Die Chance, professionelle medizinische Hilfe zu nutzen, kann sich erhöhen, wenn die Kryotechnik ein anerkanntes und besser reguliertes Gebiet wird.“
L'expression fibres synthétiques ou artificielles discontinues utilisée sur la liste couvre les câbles de filaments, les fibres discontinues et les déchets de fibres synthétiques ou artificielles discontinues des no s # àcordis cordis
Wie sich zeigt, erhöhen sich BMI-Werte bei gleich bleibend hohem Tabakkonsum bei Männern, vor allem in Syrien.
Nous allons reprendre la construction de l' hôpitalcordis cordis
DER INFLATIONSDRUCK KÖNNTE SICH ETWAS VERSTÄRKEN , DA DIE PRODUKTIVITÄT WENIGER STEIGT ALS IN DEN LETZTEN JAHREN UND DA DIE EINFUHRPREISE SICH ERHÖHEN .
Je viens de la part de ma mèreEurLex-2 EurLex-2
Aus diesem Grund müssen seine Lohnkosten trotz der durch die Arbeitszeitverkürzung neu geschaffenen Stellen konstant bleiben oder seine Produktivität muß sich erhöhen.
Mais après l' avoir construit, on a appris que cet hôtel demandait trop cher pour l' extérieur, et on a trouvé un autre extérieurnot-set not-set
Die in den Gewässern gebundene Wassermenge dürfte sich erhöhen, wodurch sich die Gesamtfläche der Küstengewässer erhöht und die Möglichkeiten der Fischzucht verbessert werden.
Les composantes du programme de formation offertes au sein d'établissements d'enseignement sont soumises aux dispositions relatives au contrôle de la qualité qui sont applicables à ces établissementsEurLex-2 EurLex-2
Die Viskosität von Ricinusöl läßt sich erhöhen, wenn man es unter Schutzgas auf Temperaturen über 100°C in Gegenwart von wasserfreien Basen erhitzt.
Je suis ici parce que... c' est important pour Katiepatents-wipo patents-wipo
Die in den Gewässern gebundene Wassermenge dürfte sich erhöhen, wodurch sich die Gesamtfläche der Küstengewässer erhöht und die Möglichkeiten der Fischzucht verbessert werden
À l'exception de NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (chiffre d'affaires indisponible, pas de salariés, total du bilan: # euros), dans laquelle Daniela Sauter détient une participation de # %, la famille Sauter contrôle quinze entreprises via des participations majoritaires (cf. considérant # et annexeoj4 oj4
Die Belastung für Unternehmen wird sich erhöhen, und am schlimmsten ist, dass der Europäische Gerichtshof all dies gesetzlich regeln und entsprechende Entscheidungen treffen kann.
Le meilleur de ta vie, pour l' instantEuroparl8 Europarl8
Die Häufigkeit der Sitzungen (die Verordnungen sehen mindestens 10 Sitzungen pro Jahr vor) dürfte sich erhöhen, da die neuen Aufgaben voraussichtlich mit Mehrarbeit einhergehen werden.
Le Comité de la vérification interne et de l'évaluation de l'ASFC a approuvé l'évaluation, y compris les principales conclusions et recommandations, le 17 mars 2005.EurLex-2 EurLex-2
8790 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.