sich erhoffen oor Frans
sich erhoffen
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
espérer
Das war alles, was sie sich erhofft hatte.
C'était tout ce qu'elle espérait.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sin war alles, was eine Frau sich erhoffen konnte.
Ned a dit que vous aviez fait pireLiterature Literature
Wir werden eine Liste all dessen, was Sie bereuen, wovor Sie Angst haben, was Sie sich erhoffen, aufstellen.
Elle aime les gens gentilsLiterature Literature
Das wird manchmal wohl das Beste sein, was man sich erhoffen kann, lieber keins von beiden.
Y a- t- il encore du Clos Vougeot?Literature Literature
Er war so ein wunderbarer Junge gewesen: liebenswürdig, intelligent, fröhlich - alles, was Eltern sich erhoffen konnten.
Les ateliers agréés délivrent aux entreprises de transport un certificat attestant que les données ne peuvent être téléchargées lorsquLiterature Literature
Das Höchste, was er sich erhoffen konnte, war, an der Highschool zu unterrichten.
CONSEILS POUR UNE ADMINISTRATION CORRECTELiterature Literature
Diese Strategie ist bisher jedoch nicht so erfolgreich wie man sich erhoffen könnte.
D'une manière générale, on peut dire que le recensement général des votes et la désignation des élus et des suppléants sont organisés par les articles #, § #, à # de la loi ordinaire du # juillet # visant à achever la structure fédérale de l'Etat (LOSFE) et par les articles # à #undecies de la loi spéciale du #août # de réformes institutionnelles (LSSFEspringer springer
«Vielleicht gibt es keine, zumindest keine, wie Sie sie sich erhoffen.
Nous sommes tous conscients que la fonte des glaces dans l'Arctique constitue une menace considérable pour la survie de cette espèce.Literature Literature
Er war so ein wunderbarer Junge gewesen: liebenswürdig, intelligent, fröhlich - alles, was Eltern sich erhoffen konnten.
La vérification de certains endroits de grande taille pourrait prendre plus de temps, tandis que celle des petits bureaux pourrait se faire en moins d'une semaine.Literature Literature
Marcus, ich hoffe, diese Kapitel enthalten alles, was Sie sich erhoffen; weniger wäre allein meine Schuld.
Salut, mon grand!Literature Literature
Mit dir, hat er mehr, als er sich erhoffen konnte.
La machine destinée au levage de personnes ou de personnes et d'objets doit être équipée d'une suspension ou d'un système de support de l'habitacle conçu et construit de manière à assurer un niveau global de sécurité adéquat et à éviter le risque de chute de l'habitacleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die beste Ausrüstung, die man sich erhoffen konnte.
Est- ce qu' il fonctionne vraiment?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und Ihr, Elric, habt noch weniger zu erwarten, als die anderen sich erhoffen mögen.""
Section #re.-Composition des commissions detransfertLiterature Literature
* Was für zeitlichen Lohn könnte man sich erhoffen, wenn man einen Dienst leistet?
Ce sifflement rugissant qui passe en trombe devant ce que j' appellerai " ma tête ", c' est... le vent?LDS LDS
Ein freundlicher Gesichtsausdruck war noch das beste, was man sich erhoffen konnte – und hier war er niemandem gelungen.
Les Croates de Bosnie, qui ont appuyé les accords de Dayton, rźvent malgré tout, de faēon peut-źtre un peu secréte, d'źtre rattachés à la CroatieLiterature Literature
Sie haben ihr Jahre geschenkt, viel mehr, als jeder Geist sich erhoffen darf.« »Jahre wofür?
La plupart des cols de montagne sont interdits à la circulation.Et les chaînes sont obligatoires dès maintenantLiterature Literature
In diesem Stadium ist das womöglich das Beste, was Sie sich erhoffen können.
Vous pouvez composer vous- mêmeLiterature Literature
Das Beste, was Sie sich erhoffen können, ist, dass jemand anders Kosigin das Leben zur Hölle macht.
Trouve les plaintes aggravées remplies par des vétérans eux- mêmes,- des amis ou de la famille.- La liste va être longueLiterature Literature
Das Beste, was sie sich erhoffen durfte, war, sie auszuhungern oder sie auf diese Weise zumindest etwas abzuschwächen.
apporter leurs compétences à l'évaluation d'offresLiterature Literature
In seiner neuen Welt geschrumpfter Erwartungen war das schon das Beste, was er sich erhoffen konnte.
La mondialisation des marchés et la construction de nouvelles implantations dans les régions émergentes - fort critiquée, mais néanmoins nécessaire à la survie de l'entreprise - ont entraîné une baisse de 25 % du nombre d'emplois au cours des dernières années dans l'industrie chimique. Aujourd'hui, celle-ci n'emploie plus que 1, 6 million de personnes.Literature Literature
Die Otori haben versichert, dass sie Arai nicht herausfordern wollen oder sich erhoffen, Yamagata wieder einzunehmen.
ll faut le rapporter à la policeLiterature Literature
Und das ist manchmal das Beste, was man sich erhoffen kann.
Bientôt, toute l' équipe deviendra " extra croustillante "Literature Literature
Es war das Beste, was er für sich erhoffen konnte, solange Kueller und Skywalker in diesem Universum existierten.
Des vagues deLiterature Literature
Leider ist es nicht das, was Sie sich erhoffen, ich muss Sie enttäuschen.
Ces gens sont arrivés à la fin de l' été... trop tard pour semerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hatte ein gutes, erfülltes Leben und habe alles bekommen, was ein Mensch sich erhoffen darf.
De toute façon, on se voit plus tard, CadieLiterature Literature
Lassen Sie die Schüler überlegen, was sie sich erhoffen: Wie wird diese Begegnung hoffentlich für euch sein?
J'ai du mal à comprendre comment le gouvernement libéral, qui généralement sur ces questions a une meilleure vision des enjeux, ne réalise pas que la loi qu'il nous présente nous méne tout droit vers la catastropheLDS LDS
502 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.