sorgen für oor Frans
sorgen für
de
Acht geben (auf)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
s'occuper de
Und wer sorgt für Kathy und die Kinder?
Et qui va s'occuper de Kathy et des enfants?
avoir pitié de
compatir
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
consoler · ménager · prendre soin de · être plein d’attention pour
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich sorge für die Ernährung Ihrer hungernden Armen.« »Wir haben keine hungernden Armen.« »Ich zahle, was Sie wollen!
J' aimeles prendre dans mes bras parce que j' aime mes bébésLiterature Literature
Ich sorge für Ihre Entlassung.
un pédiluve contenant du désinfectant doit être placé à l'entrée de chaque exploitation ou établissement où sont détenus des biongulés, ainsi qu'à l'entrée de chaque étableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Nation Israel durfte nicht zulassen, dass die Sorge für das leibliche Wohl geistige Belange verdrängte.
Les Boches, tu les bécotais?jw2019 jw2019
Das hat wiederum zu neuen Sorgen für Banken geführt, die zu viele angeblich sichere Staatsschulden halten.
Cela s'applique à tous les secteurs de la santé, mais l'augmentation du coût de la pharmacothérapie, ainsi que le virage ambulatoire, exige que les professionnels de la santé mentale évaluent régulièrement la qualité des soins dispensés.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Du rührst um, ich sorge für die Hitze.
L’élargissement de NEXUS Maritime à ces zones résultera en l’implication de deux régions et de deux centres de déclaration par téléphone.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herkules wurde speciell die Sorge für Mrs.
Maman nous attendLiterature Literature
Ich sorge für Verwunderung, als ich frage, ob sie von meiner vierten Schwangerschaft wussten.
Tu peux emmener les enfants dans le hall?Literature Literature
ich sorge für demn Erfolg.
Maria est là?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Täglich Free-Rolls und packende Turniere sorgen für Extra-Spannung!
On peut finir les questions en basCommon crawl Common crawl
Tragt insbesondere Sorge für die Priester, eure ersten und unersetzlichen Mitarbeiter im Dienst, und für die jungen Menschen.
Un avenir.Un avenir débarrassé des Jedi!vatican.va vatican.va
Zufriedene Mitarbeiter sorgen für ein produktives Arbeitsumfeld und hochwertige Entscheidungen sowie deren Umsetzung.
Tu veux que je me rapproche un peu?not-set not-set
Die Ingredienzien sorgen für ein opernhaftes Spektakel, worin Schmerz lustvoll ausgeschlachtet wird.
Quelqu' un a- t- il créé Dieu pour que j' arrête mes questions?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Latter-day Saint Charities sorgen für sauberes Wasser
Des forces démocratiques puissantes sont présentes en Algérie, de même qu'un presse très libre et qui fait usage de sa liberté.LDS LDS
Die Mitgliedstaaten sorgen für die gegenseitige Anerkennung von Bildungs- und Ausbildungsqualifikationen und Zulassungen zur Durchführung bestimmter Verfahren.
quelle interprétation et quelles observations cette situation appelle-t-elle de la part de la Commission?not-set not-set
Das kompakte Format und das Design sorgen für eine gute Handlage und Benutzerfreundlichkeit.
Quand ma mère ne trouvait personne pour l' employer, elle se lançait dans le business à domicileCommon crawl Common crawl
Die Mitgliedstaaten sorgen für die Überwachung der Einhaltung dieser gemeinsamen Bedingungen und treffen geeignete Maßnahmen gegen deren Nichteinhaltung.
Là, c' est ton argentEuroParl2021 EuroParl2021
Selbst Kit, der nicht sonderlich sensibel war, konnte es spüren – doch sie behielt ihre Sorgen für sich.
UNICREDIT est un établissement financier international ayant son siège statutaire à Rome et coté à la Bourse de Milan qui propose un large éventail de services bancaires et financiers dans plusieurs pays européensLiterature Literature
Der Direktor trägt Sorge für eine angemessene Zusammenarbeit zwischen der Personalvertretung und den Vertretern der örtlichen Bediensteten.
Refus de la CommissionEurLex-2 EurLex-2
Wir sorgen für Ablenkung.
Non, c' estjuste son sourire qui m' a fait tourner la têteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die vorherrschenden Westwinde sorgen für große Niederschlagsmengen an den Westhängen des Vulkangebirges, während die Osthänge niederschlagsärmer sind.
règlement (CEE) no # (viande de volailleEurLex-2 EurLex-2
Die Kontrollstellen sorgen für die zur Erfuellung ihrer Kontrollaufgaben notwendige gegenseitige Zusammenarbeit, insbesondere durch den Austausch sachdienlicher Informationen.
J' ai l' adresse des élèves de sa classeEurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten sorgen für die Einrichtung einer einheitlichen Informationsstelle, bei der eine Liste aller laufenden Konsultationen aufliegt.
ll y aura tout le gratineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Solarkollektoren sorgen für Warmwasser und Strom in der Küche.
Je t' avais dit de leur interdire les flinguesLiterature Literature
Ich sorge für das Dauerengagement eines Stars.
Pensons ici à un télédiffuseur actif sur un certain marché, et qui vend un journal sur ce même marché.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Crews, die wir beobachten, tragen immernoch Kämpfe aus und sorgen für Leichen.
JUILLET #.-Décret modifiant le décret du # mars # relatif au permis d'environnementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
68895 sinne gevind in 167 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.