speichern oor Frans
speichern
de
persistent machen (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
stocker
Informationen über Produkte sollen gespeichert, empfangen und gesendet werden.
Les informations relatives aux produits doivent être stockées, reçues et envoyées.
sauvegarder
fr
Enregistrer (un fichier informatique) sur un support physique.
Auf „Speichern“ klicken, um mit dem Herunterladen zu beginnen.
Cliquer sur le bouton « sauvegarder » lancera le téléchargement.
enregistrer
fr
Enregistrer (un fichier informatique) sur un support physique.
In welchen Ordner hast du die Datei gespeichert?
Dans quel dossier as-tu enregistré le fichier ?
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
accumuler · emmagasiner · conserver · fixer · retenir · garder · entreposer · épargner · cacher
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Speichern
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
Enregistrer
In welchen Ordner hast du die Datei gespeichert?
Dans quel dossier as-tu enregistré le fichier ?
conservation
Speicher- und Löschfristen für Dateien
Délais pour la conservation et l’effacement des données
enregistrement
Verhindert das Speichern von Text, der über den Bildschirmrand läuft
Désactive l' enregistrement des lignes qui disparaissent en haut de la fenêtre
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
entrepôt · mise en mémoire · sauvegarde · préservation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Installationsarbeiten, Reparatur und Wartung von wissenschaftlichen, Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografischen, Film-, optischen, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparaten und -instrumenten, Apparaten und Instrumenten zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität, Geräten zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild, Magnetaufzeichnungsträgern, Schallplatten, CDs, DVDs und anderen digitalen Aufzeichnungsträgern, Mechaniken für geldbetätigte Automaten, Registrierkassen, Rechenmaschinen, Hardware für die Datenverarbeitung und Computer, Software, Feuerlöschgeräten, Computersoftware und -hardware, elektrischen und elektronischen Regelsystemen, Bauelementen und Sensoren
vu le règlement no #/CEE du Conseil, du # décembre #, portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre, et notamment son article # paragraphetmClass tmClass
Es ist denkbar, dass Dritte aus einer Reihe von Gründen Informationen auf der Endeinrichtung eines Nutzers speichern oder auf bereits gespeicherte Informationen zugreifen wollen, die von legitimen Gründen (wie manchen Arten von Cookies) bis hin zum unberechtigten Eindringen in die Privatsphäre (z. B. über Spähsoftware oder Viren) reichen.
Voilà mes mannequinsEurLex-2 EurLex-2
f) elektronische Abbildungssysteme, besonders konstruiert oder geändert für den Unterwassereinsatz, die mehr als 50 belichtete Aufnahmen digital speichern können;
Voilà exactement de quoi il est ici questionEurLex-2 EurLex-2
Als Fotoalbum für die Hosentasche, bietet die ebenfalls extrem dünne Sony T700 auf ihrem vier Gigabyte internen Speicher Platz für bis zu 24.000 Fotos in VGA-Auflösung.
Seize, moins huit, égal huitCommon crawl Common crawl
Solange die großen Fluggesellschaften aber weiterhin ihre Hub-and-Spoke-Strategien (Verknüpfung weniger großer Drehkreuze (Hub = Nabe) mit möglichst vielen Zubringerrouten (Spoke = Speiche) verfolgen, lässt sich dieses offensichtliche Paradoxon nicht lösen.
J' ai fait chanter mon pèreEurLex-2 EurLex-2
b) Die CVR muss die aufgezeichneten Daten mindestens für die folgenden Zeiträume zu speichern können:
le navire fait routeEuroParl2021 EuroParl2021
Wir haben Mimis Speicher vollständig durchsucht.
FIR, libérez l ' espace aérienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Abbildung eines Graphen G in den Speicher eines Computersystems durch eine Anzahl von Tiefen- und Breitensuchen in unterschiedlicher Richtung.
C' était juste une idéepatents-wipo patents-wipo
Software und Geräte zum Herunterladen, Übermitteln, Empfangen, Bereitstellen, Veröffentlichen, Extrahieren, Kodieren, Dekodieren, Lesen, Speichern und Organisieren von audiovisuellen und schriftlichen Daten
Le cinéma canadien est une denrée recherchée, tant au pays qu'à l'étranger.» -- David McIntosh, programmateur de Perspective Canada, Festival international du film de Toronto «En matière de longs métrages, l'augmentation du soutien national, qui découle directement de la création du FTCPEC, nous a permis de demeurer maîtres de nos productions et d'en faire des produits nettement canadiens.tmClass tmClass
Ghostcrawler: Eine duale Verteilung ist die Möglichkeit, zwei verschiedene Talentverteilungen, Glyphen-Sätze und Aktionsleisten zu speichern.
La directive #/#/CE du Conseil du # décembre # établissant les normes minimales relatives à la protection des porcs doit être intégrée dans l'accordCommon crawl Common crawl
Des Weiteren sollte in Artikel 6 der Verordnung festgelegt werden, welche personenbezogenen Daten zu speichern sind (maximal Name, Nummer der Genehmigung, erworbene Artikel und Gründe für den Verdacht).
Les médecins ne veulent pas que je fumeEurLex-2 EurLex-2
Bild in Datei speichern
C' est ce que je fais.Guerre nucléaire?KDE40.1 KDE40.1
Nach Abschluss der Einrichtung klicken Sie in Schritt 3 auf Speichern und Tag herunterladen.
Tu as toujours l' arme, non?support.google support.google
Sie stellt die Rechtmäßigkeit nationaler legislativer und administrativer Maßnahmen zur Vorratsspeicherung von Daten elektronischer Kommunikationsvorgänge in Abrede und begehrt vom vorlegenden Gericht u. a. die Feststellung der Unwirksamkeit der Richtlinie 2006/24 und des siebten Teils des Gesetzes von 2005 über terroristische Straftaten (Criminal Justice [Terrorist Offences] Act 2005), das die Anbieter von Telekommunikationsdiensten verpflichtete, Verkehrs- und Standortdaten im Bereich der Telekommunikation für einen gesetzlich festgelegten Zeitraum zum Zweck der Verhütung, Feststellung, Ermittlung und Verfolgung von Straftaten sowie des Schutzes der Sicherheit des Staats zu speichern.
Bonsoir, mon vieuxEurLex-2 EurLex-2
Außerdem sind die Mitgliedstaaten gehalten, Informationen über Ereignisse zu erfassen, zu speichern, zu schützen und untereinander zu verbreiten.
C' était ma première foisEurLex-2 EurLex-2
Die Fahrerkarte muss Daten für die sechs jüngsten Ereignisse jeder Art (d. h. 36 Ereignisse) speichern können.
Un certain nombre de témoins ont comparu devant le comité ce matin et ont posé des questions sur le mode de nomination de ces membres et la question de savoir s'ils seraient nécessairement les plus qualifiés pour cette fonctionEurLex-2 EurLex-2
ENTWURF PHYSISCHER STRUKTUREN FÜR WORTSPEICHER , MISCHLOGIK UND RAM MIT HOHER PACKUNGSDICHTE AUF DEM GLEICHEN CHIP FÜR ULTRASCHNELLE SPEICHER - / VERARBEITUNGSNETZE , DIE SICH FÜR DIE REDUKTION BEI DATENFLUSSNETZEN EIGNEN .
Pour l' un d' entre eux, en tous casEurLex-2 EurLex-2
bei Forderungen mit einer Restlaufzeit von weniger als einem Jahr regelmäßig die Wiederbeschaffungskosten (aktuelle Forderung) mit dem tatsächlichen Risikoprofil vergleichen und Daten, die einen solchen Vergleich ermöglichen würden, speichern.
Désormais, appelle- moi WillieEurLex-2 EurLex-2
In der Sensor-Elektronik ist ferner eine Energieversorgungseinheit vorgesehen, die wenigstens einen innerhalb des Sensor-Gehäuses angeordneten Energiespeicher zum Speichern von im Meßsystem umzusetzender Energie aufweist.
Comment peux- tu dire ça?patents-wipo patents-wipo
Gemäß diesem Verfahren werden während des Fahrbetriebes auftretende Fahrereignisse und Fahrbedingungen erfasst, den erfassten Fahrereignissen und Fahrbedingungen jeweils ein Verschleißindexwert unter Verwendung einer in einem Speicher des Kraftfahrzeugs abgespeicherten Tabelle zugeordnet, die den erfassten Fahrereignissen und Fahrbedingungen zugeordneten Verschließindexwerte zur Bildung eines Verschleißindexsummenwertes addiert und der ermittelte Verschleißindexsummenwert mit einem aus einer abgespeicherten Referenzkennlinie abgeleiteten Referenz-Verschleißindexsummenwert verglichen.
Elles comprennent notammentpatents-wipo patents-wipo
e) mechanische Energie aus bordeigenen Speichern/bordeigenen Quellen, einschließlich Abwärme;
Qui protégez- vous?Eurlex2019 Eurlex2019
BESCHLUSS DER KOMMISSION vom 11. März 1991 über die Annahme der Verpflichtungsangebote bestimmter Ausführer im Rahmen des Antidumpingverfahrens betreffend die Einfuhren bestimmter EPROMs (Erasable Programmable Read Only Memories - Nur-Lese-Speicher) mit Ursprung in Japan und über die Einstellung des Verfahrens gegenüber diesen Ausführern (91/131/EWG) -
Joli tir, Brandon!EurLex-2 EurLex-2
3 Andere Länder: Bis zum 31. Januar 2022 mit Pixel aufgenommene Fotos und Videos unbegrenzt in Originalqualität speichern. Danach mit Pixel aufgenommene Fotos in hoher Qualität speichern.
Ainsi, la quasi-élimination est une solution parmi d'autres, et n'exclut pas l'élimination progressive ou l'interdiction de certaines substances lorsque cela se justifiesupport.google support.google
Speichern Diensteanbieter der Informationsgesellschaft urheberrechtlich geschützte Werke oder sonstige Schutzgegenstände, die von ihren Nutzern hochgeladen wurden, oder machen sie diese öffentlich zugänglich und gehen damit über die bloße Bereitstellung der physischen Einrichtungen hinaus und führen sie damit eine Handlung der öffentlichen Wiedergabe durch, sind sie zum Abschluss von Lizenzvereinbarungen mit den Rechteinhabern verpflichtet, sofern sie nicht unter den Haftungsausschluss nach Artikel 14 der Richtlinie 2000/31/EG des Europäischen Parlaments und des Rates fallen (1).
Non-transposition dans le délai prescriteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Teile von Fahrrädern, nämlich Rahmen, Fahrradlenker, Lenkeraufnahmen, Kettenumwerfer, Getriebe, Sättel, Sattelbezüge, Satteltaschen, Sattelstützen, Pedale, Kurbeln, Räder, Speichen, Pumpen, Gabeln, Lasten- und Gepäckträger, Schutzbleche für Fahrräder, Ketten, Kettenschutz, Radnaben, Bremsen, Lenkerbedienhebel, Schalthebel, Fußriemen und -klemmen, Gepäckträger für Fahrräder, Fahrradklingeln, Fahrradstützen, Rückspiegel, Reifenflicken, Kinderwagen, Flaschenhalter für Fahrräder, Fahrzeuggepäckträger für Fahrräder, Taschen für Fahrräder, Lenkergriffhüllen für Fahrräder, Anhänger, Fahrradkörbe, Fahrrad-Schutzräder, Radkappen, Fahrradstoßdämpfer, Fahrradfelgen, Fahrtrichtungsanzeiger für Fahrräder
Je veux dire, vous voyez on sait jamaistmClass tmClass
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.