Lizenz zum Töten
Permis de tuer
töten oor Frans
töten
de
zur Strecke bringen (Jagd)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
tuer
de
Zu Tode bringen; ein Leben beenden
fr
Mettre à mort ; ôter la vie.
Einige Männer wurden getötet, andere wurden verletzt oder als im Gefecht vermisst erklärt.
Certains hommes sont tués, d'autres blessés, et d'autres sont déclarés disparus au combat.
assassiner
de
Dem Leben eines anderen menschlichen Wesens absichtlich ein Ende machen.
fr
Mettre volontairement fin à la vie d'un autre être humain.
Ich bin hier um herauszufinden wer ihn getötet hat.
Je suis ici pour découvrir qui l'a assassiné.
abattre
fr
Être en train de mettre à mort, de mettre fin à la vie.
Demgemäß wurden diese Tiere zunächst geimpft und dann getötet.
En conséquence, ces animaux ont été vaccinés puis abattus.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rectifier · exterminer · occire · faire mourir · buter · massacrer · achever · liquider · dépêcher · donner la mort · meurtre · éliminer · chasser · assommer · éteindre · mortifier · dévitaliser · faire la peau · étrangler · porter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Töten
de
Die Tötung eines Menschen oder eines Tiers.
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
meurtre
de
Die Tötung eines Menschen oder eines Tiers.
fr
Action de tuer une personne ou un animal.
Durch dich werde ich dem Töten näher sein als je zuvor.
Avec toi je n'ai jamais été aussi près du meurtre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tuer, occire, buter, achever, liquider, dépêcher, faire la peau
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da haben wir gerade noch von ihrer Waschmaschine gesprochen, und im nächsten Moment war sie tot.
Nous passons devant l' île de PanareaLiterature Literature
Nur, daß Morrie noch nicht tot war.
Non, votre secrétaire ditque personne ne vous soupçonneLiterature Literature
Nun, ich bin mir ziemlich sicher, dass du, als wir uns zuletzt unterhielten, sagtest: " Fall tot um, Schlampe ".
ne doit pas être utilisée lors de la présence d'un seul articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Charles verspürte eine widerstrebende Zuneigung zu dem toten Mann.
Il y a deux ans, vous étiez invitésLiterature Literature
«Dass die obersten Ränge lieber mich tot als HYDRA den Bach runtergehen sehen?
Quelqu' un va en faire qu' une bouchée!Literature Literature
Dann hätte ich ihr auch verraten müssen, dass sie auf den Platz eines Toten gebucht worden war.
Les établissements assujettis à la constitution de réserves obligatoires en vertu de l’article #.# des statuts du SEBC peuvent avoir accès aux facilités permanentes et participer aux opérations d’open market par voie d’appels d’offres normaux ainsi que d’opérations fermeLiterature Literature
Zwei weitere Menschen, eine Frau und ein Mann, waren tot.
J' ai même pas peurLiterature Literature
Pluto herrscht jetzt über die Erde, wir werden alle sterben, verschlungen von unseren eigenen Toten!
La décision de radiation doit être motivéeLiterature Literature
Sie töten es.
Seules les quantités indiquées respectivement dans la case # du certificat pour l'exportation indonésien et dans la case # du certificat pour l'exportation chinois sont à prendre en considération pour la délivrance du certificat d'importationted2019 ted2019
Er hätte nur wenige Minuten Zeit, bevor sie genug von ihrem Spiel haben und ihn töten würde.
Comment ca se fait, que tu aies vu ses nénés?Literature Literature
Ein Feuerball, der meinen Dad oder mich ohne Weiteres hätte töten können, hätte Tristan in eine andere Richtung gezielt.
A mon avis, il n' y a qu' un endroit où ils peuvent aller: à l’ endroit du rendez- vous de ce soirLiterature Literature
Wu staunte oft über die Überlebensfähigkeit der Toten.
Si tu l' étais vraiment, il n' y aurait pas autant de fille qui te courraient aprèsLiterature Literature
Diese Gefahr besteht tatsächlich, denn die »Konsumgesellschaft«, in der Gott oft für tot gehalten wird, hat ausreichende Götzen geschaffen, darunter vor allem den Götzen des Profits um jeden Preis.
Vous pourriez aimer un homme qui porte une barbouze?vatican.va vatican.va
« Huneefa stöhnte, die toten Augen nach Westen gewandt.
Nous votons contre un projet de loi, parce que nous sommes d'avis qu'il est peut-źtre mal rédigé et qu'il suscitera des représaillesLiterature Literature
Nach der Auferstehung von den Toten wird es Wachstum, Wiederherstellung und Entwicklung geben.
Donc tu as décidé d' être débraillé?LDS LDS
Aufenthalt in einem im betroffenen Gebiet gelegenen Haus oder landwirtschaftlichen Betrieb, aus dem im vorangegangenen Monat krankes oder totes Hausgeflügel gemeldet wurde.
◦ Fiabilité et intégrité des données ▪ Les procédures de rapprochement doivent être renforcéesEurLex-2 EurLex-2
Er ist tot.
Une bague avec cinq diamantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht ist er tot auch was wert.
On l' enterre!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oder vielleicht wollten Sie gar nicht erst mit ihm reden und ihn nur töten.
C' est pour ça qu' ils l' ont tuéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie die zwölf Apostel müssen auch sie das Gebot beachten, sich vor Menschen, die die Macht haben zu töten, nicht zu fürchten, sonst werden sie ihren Auftrag, Gottes Königreich als die einzige Hoffnung der Menschheit zu predigen, nicht erfüllen.
Votre avenirjw2019 jw2019
Den ersten auf den er zeigt... den werde ich töten.
Ils I' ont amené ici tout de suite, non?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In welch einer Umgebung werden Millionen, die heute noch tot sind, auferweckt werden?
Mais si on est en manque, c' est tout ce qu' il restejw2019 jw2019
Er sagt Ihr Bruder ist tot, Sir.
Mais, Maxine, c' est un truc, comment dire, un truc profondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komm, Bruder, gehen wir auf des Schlachtfelds Höhe, zu sehen, wer von den Freunden lebt und wer tot ist.
Sois patiente avec elleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Welchen Wunsch sollten wir verspüren, da Christus die Macht hat, die Toten aufzuerwecken?
Garry Toth Directeur général Fonds de télévision et de câblodistribution pour la production d'émissions canadiennes Programme de droits de diffusionjw2019 jw2019
227 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.