tern oor Frans
tern
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
avoir le dos rond
ne pas se tenir droit
être vouté
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es ist wichtig, dass ein neues TERN-Bauvorhaben von Anfang an „intelligent“ ist.
L'amendement # se lit comme suitnot-set not-set
Die Kommission sollte ferner im Falle von durch die Gemeinschaft kofinanzierten Bau- oder Instandhaltungsmaßnahmen im Rahmen des transeuropäischen Straßennetzes (TERN) über das Mindestniveau von IVS-Anwendungen und -Diensten hinausgehende Spezifikationen für die notwendige Einführung und Nutzung von IVS festlegen.
Tu as raison, un sportifEurLex-2 EurLex-2
Er leckte sich die Lippen, mit der Zunge die Worte suchend, die Baby überzeugen, ihr die Last erleich¬ tern könnten.
J' ai même pas peurLiterature Literature
Tern, der älteste Sohn des Wirts, diente ihnen als Lotse und führte ein Paar Packpferde.
Cette atteinte importante résulte, par exemple, de l'absence d'infrastructures techniques permettant d'utiliser la solution de remplacement ou du caractère économiquement irréaliste de telles infrastructuresLiterature Literature
Bill Tern will für seine Nachforschungen den Physiker Professor Masterson um Hilfe bitten, findet auf dessen Anwesen in Doncaster aber nur noch dessen Leiche.
Je vais l' emmenerWikiMatrix WikiMatrix
Wir waren nun in der Avenue des Ternes angekommen, und Koromindé begann wiederum zu hinken.
Qu' est- ce qu' il vous a dit?Literature Literature
Die Patronen enthalten ein kleines Kügelchen, um das Mischen zu erleich-tern
Si un transporteur aérien ne fournit pas les informations qui lui sont demandées dans les délais fixés par la Commission ou si les informations quEMEA0.3 EMEA0.3
Könnte die Kommission sich dazu äußern, ob ihr die Tatsache Sorgen bereitet, dass es im transeuropäischen Straßennetz (TERN) nicht genügend sichere Rast- und Parkplätze gibt, und ob sie sich mit den Mitgliedstaaten beraten und dafür sorgen wird, dass auf den Autobahnen der Europäischen Union mehr sichere Rastplätze angelegt werden?
Par arrêtés ministériels du # septembre # est prolongée la durée du stage comme stagiaire judiciairenot-set not-set
weiß um die begrenzte finanzielle Unterstützung der Gemeinschaft (2008) für EasyWay, ein Projekt zur europaweiten Einführung von IVS für die wichtigsten Korridore des transeuropäischen Straßennetzes (TERN) in 21 EU-Mitgliedstaaten unter Leitung nationaler Straßenverkehrsbehörden und –betreiber mit Partnern von öffentlichen und privaten Interessengruppen;
Échantillonnage manuel////Pipette, éprouvette, flacon ou tout autre dispositif susceptible de prélever des échantillons au hasard dans le lotEurLex-2 EurLex-2
Als solche gehört sie im Übrigen auch zum Trans European Rail Network (TERN).
Vous l' avez en visuel?EurLex-2 EurLex-2
Die auf Initiative der Kommission ins Leben gerufene Aktionsgruppe Start, deren Arbeiten 1994 abgeschlossen wurden, hatte die Aufgabe, Maßnahmen zur Erlangung eines ausreichenden Niveaus der Interoperabilität und der Dienste im transeuropäischen Straßennetz (TERN) zu bewerten.
Ce qui compte, c'est que leurs compétences, trés importantes pour nos campagnes, devront źtre facturéesEurLex-2 EurLex-2
Ravic wohnte in einem kleinen Hotel in einer Seitenstraße der Avenue Wagram, hinter der Place des Ternes.
Le Ministre des Finances, Vu l'article # de la loi du # décembre # contenant le budget des Voies et Moyens pour l'année budgétaireLiterature Literature
Das Konzept des Flugsicherungssystems (Flight Management System – FMS) wurde erstmals in den Siebzigerjahren des zwanzigsten Jahrhunderts durch die Entwicklung von TERN-100 eingeführt.
Comme je l'ai dit trés clairement, il n'y a rien à mon avis dans le Réglement qui limite la longueur des questionscordis cordis
Wenn die El117 tern begeisterte Anhänger von Nyerere waren, konnten sie das Kind Nyerere nennen.
Les anacondas sont des machines à tuerLiterature Literature
Sie sind’s nicht, sie haben lieber andere kämpfen und schei‐ tern lassen – stellvertretend.
Partez, maintenantLiterature Literature
Für einen Flächenstaat mit rund 5 000 km TERN auf seinem Staatsgebiet bedeutet dies Überprüfungskosten zwischen 3 und 5 Mio. EUR.
Cette merveilleuse rapsodie d' amour, de jeunesse et de printempsEurLex-2 EurLex-2
Bei dieser Risikobewertung berücksichtigt der Prüfer die in ternen Kontrollmaßnahmen im Hinblick auf die Erstellung und die Darstellung des Jahresabschlusses durch die geprüfte Stelle mit dem Ziel, für die gegebenen Umstände geeignete Prüfungshandlungen zu gestalten.
Ce régime est destiné à aider des associations de PME à mettre au point des solutions techniques à des problèmes communs à un grand nombre de PME dans des secteurs d'activité ou des segments spécifiques de la chaîne de valeur, à travers des activités de recherche requises, par exemple, pour élaborer des normes européennes ou s'y conformer, et pour satisfaire à des exigences réglementaires dans des domaines comme la santé, la sûreté et la protection de l'environnementelitreca-2022 elitreca-2022
In diesem Zusammenhang unternahm die Europäische Kommission zusammen mit den Mitgliedstaaten gemäß dem Vertrag von Maastricht beträchtliche Anstrengungen und setzte die sogenannte "Motorway Working Group" und die entsprechende Untergruppe "Action Start" ein, um Gemeinschaftsbestimmungen voranzutreiben, die die technischen Aspekte und dabei insbesondere das Informations- und Steuerungsleitsystem für die transeuropäischen Straßenverkehrsnetze (TERN) harmonisieren und somit ihre "Interoperabilität" gewährleisten sollen.
Il est possible d'obtenir le formulaire et les instructions à suivre pour le remplir en s'adressant au Bureau du droit d'auteur ou sur la page d'accueil des droits d'auteur.not-set not-set
Nach Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1381/87 der Kommission vom 20. Mai 1987 zur Festle-gung der Einzelheiten für die Kennzeichnung und die Dokumente an Bord von Fischereifahrzeugen(6) müssen alle Fahrzeuge mit Seewasserkühltanks ein von einer zuständigen Behörde beglaubigtes Dokument mitführen, dem sich entnehmen lässt, welcher Füllmenge in Kubikme-tern die am Tank in Abständen von 10 cm markierte Füllhöhe entspricht -
On n' a rien trouvéEurLex-2 EurLex-2
( 15 ) Wegen der Dürre im Jahr 2003 wurden fünf Mitgliedstaaten ( Deutschland, Frankreich, Italien, Luxemburg und Portugal ) ermächtigt, Viehhal-tern vom 1. September bis zum 15. Oktober 2003 im Rahmen spezifischer Regelungen Vorschüsse auf die Beihilfen des Jahrs 2004 zu gewähren.
invite les États membres à combattre efficacement toutes les formes de violence commises contre les femmes migrantes en fournissant un soutien médical, légal et social valable aux victimes de la violence, en mettant en œuvre des programmes de réinsertion sociale des victimes, en donnant la possibilité aux victimes du proxénétisme d'accéder à des refuges tenant dûment compte de leurs besoins en matière de sécurité et de protection, et en informant préventivement les femmes migrantes de leurs droits dans le pays d'accueilelitreca-2022 elitreca-2022
In der Nähe des Hotels haben sie die Wahl zwischen der RER oder Metro (Ternes oder Charles de Gaulle Etoile), die sie jeweils schnellstens in das Zentrum der Stadt fahren.
Tu sais pourquoi ce sera une mine d' or?Common crawl Common crawl
Im Juni desselben Jahres, nur einige Monate spà ¤ ter, starb auch er, bei einem Flugzeugabsturz, welcher, da gibt es keinen Zweifel, von durch die CIA bezahlten Attentà ¤ tern durchgefà 1⁄4 hrt wurde.
Il peut tout de même faire dédouaner les marchandises PAD dans toute autre voie non EXPRES avec l’option de dédouanement du PAD, mais les marchandises non PAD doivent être dédouanées à l’aide d’un processus non PAD, ce qui l’oblige souvent à avoir recours aux services d’un courtier.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zehn Jahre von Geräuschen, in einem Würfel mit einem Durchmesser von weniger als fünf Zentime tern.«
J' ai l' impression que si les choses se compliquent, on devra faire face à ce qu' on estLiterature Literature
182 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.