verblüfft sein
avoir peur de · craindre · s'étonner de · s’étonner de · être stupéfait, ébahi, frappé de stupeur · être surpris
verblüfft oor Frans
verblüfft
de
platt wie 'ne Flunder (Verstärkung) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
ébahi
Einige von Ihnen werden entsetzt sein, einige fasziniert und einige einfach nur völlig verblüfft.
Certains d'entre vous seront horrifiés, d'autres seront fascinés et d'autres encore seront tout bonnement ébahis!
stupéfier
Und doch war ich weiterhin verblüfft, dass sie überlebte.
Pourtant, j'étais toujours stupéfié qu'elle survive.
perplexe
Ich war immer verblüfft über die Angst vor Anhaltern.
J'ai toujours été perplexe par la peur des hitchhickers.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
étonné · déconcerté · abasourdi · ahuri · confondus · pantois · renversé · stupéfié · bâillement · avec force · de façon distraite · doucement et paresseusement · époustouflé · stupéfait · interloqué
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mein Vater sah mich verblüfft an, und einen Moment lang war mein keuchender Atem das einzige Geräusch im Raum.
Les graines de citrouilleLiterature Literature
« Hasselqvist wandte ihm verblüfft sein verheultes Gesicht zu. »Du hast mich gehört, hau ab!
Vous savez que vous le voulezLiterature Literature
Du bist wirklich toll Orlando, aber das mit dir und mir, das funktioniert einfach nicht.“ Er sah sie verblüfft an.
de la quantité de pommes de terre destinées à la fabrication de fécule, rapportée aux superficies déclarées dans les contrats de culture visés à lLiterature Literature
Ich habe D’Courtney ermordet.« Verblüfft sahen sich die Polizisten an.
Les agences de notation émettent des avis sur la qualité de crédit d'un émetteur ou d'un instrument financier particulierLiterature Literature
Die Art und Weise, wie die Magie der heiligen Höhle sich in der Welt verteilt hat, verblüfft mich immer wieder.
La libre circulation, par exemple, est un élément essentiel, qui requiert une législation claire et nette pour les citoyens de l'Union européenne et pour ceux des pays tiers.Literature Literature
« Wyatt starrte sie verblüfft an. »Seht mal auf Jewel-Annes Laptop nach, wenn ihr mir nicht glaubt.
Donc, euh, un de vous a déjà touché à Marie- jeanne à l' école?Literature Literature
Der verblüffte Creg führte sie rasch durch eine nahe Tür, und sie versöhnten sich.
Il est honteux également d'entendre des députés intervenir à la Chambre des communes et parler comme ils le font au sujet de nos mineurs, des gens qui fournissent le charbon à notre pays et à d'autres pays dans le mondeLiterature Literature
« »Meinen Wagen aus der Scheune herausbringen ...« Ich betrachte sie verblüfft: »Ja ...
Je voulais impressionner mon pèreLiterature Literature
Schneemensch drehte sich der Kopf; die Widersinnigkeit dessen, was er gerade gesagt hatte, verblüffte ihn.
Pour l'application du no #, l'expression graines de navette ou de colza à faible teneur en acide érucique s'entend des graines de navette ou de colza fournissant une huile fixe dont la teneur en acide érucique est inférieure à # % en poids et un composant solide qui contient moins de # micromoles par gramme de glucosinolatesLiterature Literature
Dies ist meine fünfte, und ich bin immer wieder verblüfft, wie gelassen sie es hinnehmen.
L'utilisation non autorisée d'une œuvre protégée par un droit d'auteur.Literature Literature
104 Ich muß gestehen, daß mich der Standpunkt der Kommission etwas verblüfft.
Tu le sais bienEurLex-2 EurLex-2
Aletta verblüffte ihn weiterhin.
Ils communiquent immédiatement à la Commission le texte de ces dispositions ainsi qu'un tableau de correspondance entre ces dispositions et la présente directiveLiterature Literature
Er hätte nicht verblüffter sein können, als Reichen später im selben Jahr in Berlin aufgetaucht war.
J' avoue que j' ai du mal à voir le lien... entre perdre # # livres, George à l' hôpital... et une bonne affaireLiterature Literature
Und die genoss seinen verblüfften Gesichtsausdruck. »Was sucht eine Nonne im Himalaja und ein Priester im All?
C' est humide, ici.- Vous vous y ferez.- Pas la peineLiterature Literature
Irgendetwas ließ mich jedoch innehalten, und ich stand einen Moment lang verblüfft da und überlegte, was anders war.
Arrêtez, Docteur!Literature Literature
Bailey musterte ihn verblüfft.
Les premières sont tenues de se communiquer la totalité des pièces qu'elles détiennent et dont elles feront état au cours des débats, en vertu de la règle fondamentale du caractère contradictoire des débats, applicable tout au long de la procédure civile, qui est une procédure accusatoireLiterature Literature
« Verblüfft nahm sich Chuck die Zeit für einen weiteren Rundblick.
Un ressortissant dLiterature Literature
« Der Mentat an seiner Seite wahrte sein Schweigen, aber er wirkte genauso verblüfft und empört wie der MAFEA-Vertreter.
Nous réfutons cette insinuationLiterature Literature
Er ist genauso verblüfft wie wir.
Approche- toi un peu.Qu' on puisse te voir de plus prèsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir gingen nämlich Hand in Hand, stellte ich völlig verblüfft, ungläubig fest.
Par ailleurs, l'étude et l'approbation des demandes par le PDD ne requiert qu'un délai de deux semaines, ce qui assure aux productuers une réponse rapide.Literature Literature
Und daher war ich total verblüfft, als er sagte: »Perfetto!
C' est un officier de correctionnelleLiterature Literature
Einige von Mitt Romneys Beratern schienen verblüfft über Obamas Sieg: Sollte es bei dieser Wahl nicht eigentlich um die Wirtschaft gehen?
J' en ai vu des tas, et beaucoup n' étaient que des photos sur un murProjectSyndicate ProjectSyndicate
Er war verblüfft, daß sogar jemand von den fernen Fidschiinseln um Religionsfreiheit in Argentinien ersucht hatte.
Je me rappelle sa fierté quand j' ai eu mon diplômejw2019 jw2019
Charles wirkt völlig verblüfft von ihrer Anwesenheit.
Les dépenses imputées du service extraordinaire dans l'année # s'élèvent à #.# FB, subdivisés comme ce qui suitLiterature Literature
« Dale sah ihn verblüfft an. »Sie sind den ganzen Weg hier rausgekommen wegen einer Nachhilfestunde in Chemie?
Hé, regarde, J' ai trouvé l' artefactLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.