verkleben oor Frans
verkleben
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
agglutiner
das mit den Pollen einer Malvenpflanze verklebt ist.
avec du pollen de guimauve agglutiné dessus.
boucher
Unsere Arterien können verkalken. Unsere Gehirne können mit Plaque verkleben,
Nos artères peuvent se boucher. Notre cerveau peut souffrir de sclérose en plaque,
coller
Die einzelnen Teigplatten dürfen nicht miteinander verklebt sein.
Elles ne doivent pas être collées les unes aux autres.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Glaskleber auf Harzbasis zur Verwendung bei der Herstellung von Bleiverglasungen als spritzgießbare Kleber zum Versiegeln, Verbinden, Verkleben und Verglasen
Si on gagne 14 secondes par transaction, et les transporteurs avec des camions sont facturés à 120 $ l’heure, cela représente une économie hebdomadaire (35 heures) de plus de 16 000 $ pour l’industrie.tmClass tmClass
Die vorteilhafte Wirkung der Reinigungsrille kommt nicht nur beim Verkleben dem Zahnmediziner zu Gute, sondern sie erleichtert auch dem Patienten die besonders gründliche Reinigung des Zahnersatzes im sensitiven Übergangsbereich zwischen Krone und Implantat.
La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européennepatents-wipo patents-wipo
Vorrichtung und verfahren zum luftdichten verkleben von folienschläuchen
Bon nombre de restrictions actuelles du PAD peuvent ne plus être valides.patents-wipo patents-wipo
Dieser Schritt soll die Übersäuerung des geschnittenen, erwärmten Bruchs, die Ausbreitung von möglichen mikrobiellen Kontaminanten und das Verkleben des Bruchs verhindern und die Verdichtung regulieren.
Je l' ai déjà vu auparavantEurlex2019 Eurlex2019
Zuschneiden, Gießen, Schleudern und Verkleben von ungeschäumten und geschäumten Kunststoffen, darunter auch aus Kunststoffen aus geschäumtem, abriebfestem Polyurethan
J' ai pénétré par effraction dedans et j' ai regardé, et ils ont disparutmClass tmClass
Abzugsmechanismus: Der Abzugsmechanismus und/oder das Abzugsgehäuse sind mit dem Griffstück (im Fall eines Stahlrahmens) zu verschweißen oder mit dem Griffstück mit hochtemperaturfesten Klebstoffen (im Fall eines Leichtmetall- oder Polymerrahmens) zu verkleben.
L'utilisation de la somme reçue sera justifiée conformément aux modalités d'exécution reprises dans la convention relative à ce projet qui sera signée entre le Gouvernement de la Belgique et le PNUDEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Abzugsmechanismus: Der Abzugsmechanismus und/oder das Abzugsgehäuse sind mit dem Griffstück (im Fall eines Stahlgehäuses) zu verschweißen oder mit dem Griffstück mit hochtemperaturfesten Klebstoffen (im Fall eines Leichtmetall- oder Polymergehäuses) zu verkleben.
Monsieur Nigel Farage, je n'avais pas de mandat, c'est incontestable. Mais franchement, quand les troupes russes sont rentrées en Géorgie, elles n'avaient pas de mandat non plus.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Verfahren zum verkleben von werkstoffen mit nanoskaligen, superparamagnetischen poly(meth)acrylatpolymeren
Une allocation journalière forfaitaire de # EUR est accordée au militaire qui effectue des prestations de service le samedi, le dimanche, ou un jour férié, indépendamment du nombre de prestations de service par jour ou de la durée de celles-cipatents-wipo patents-wipo
Bisher war es bekannt, die Lagerringe flächig mit einem feststehenden bzw. rotierenden Teil des Spindelmotors zu verkleben.
DANEELS, Piet, à Lillepatents-wipo patents-wipo
Gottes Stimme fügte hinzu: „Mache das Herz dieses Volkes unempfänglich, und mache selbst ihre Ohren schwerhörig, und verklebe sogar ihre Augen, damit sie mit ihren Augen nicht sehen . . . und damit ihr eigenes Herz nicht verstehe und damit sie nicht wirklich umkehren und Heilung für sich erlangen“ (Jesaja 6:10).
Non, c' était sa cellule à Saint- Quentinjw2019 jw2019
Dichtungs-, Packungs- und Isoliermaterial, Dichtmaterial, Dichtungen, Unterlegscheiben, Abdichtband, Abdichtfolie aus Kunststoff und/oder anderen Materialien, kaschiert oder nicht kaschiert, insbesondere zum Schutz und zur Abdichtung und Verschlüsse aus Kunststoff und Aluminium an Glas- oder Kunststoffbehältern, Waren aus Kunststoff (Halbfabrikate), Formteile durch Tiefziehen, Verkleben und Formteile aus Kunststoff (soweit sie in Klasse 17 enthalten sind)
Non, je veux dire pourquoi tu es enfermée ici?tmClass tmClass
Der neue Schmelzklebstoff ermöglicht, unvorbehandeltes Polyethylen, Polyvinylchlorid und Metalle mit hoher Festigkeit miteinander zu verkleben.
Je ne suis pas un magicien, mais un savant et un philosophepatents-wipo patents-wipo
Klebrigkeit: Neigung von Kochreis zum Verkleben.
Oui...On pensait aller chasserEurLex-2 EurLex-2
Durch Tiefgefrieren von Tennisschuhen (1) wird es erstmals ermöglicht, abgelaufene Stellen der Sohle mechanisch abzutragen und durch neue Profilstücke (7, 8) mittels Verkleben zu ersetzen.
Shears, vous devrez couvrir Joyce depuis cette rive- cipatents-wipo patents-wipo
Abzugsmechanismus: Der Abzugsmechanismus und/oder das Abzugsgehäuse sind mit dem Gehäuse/Rahmen (im Fall eines Stahlrahmens) zu verschweißen oder mit dem Gehäuse/Rahmen mit hochtemperaturfesten Klebstoffen (im Fall eines Leichtmetall- oder Polymerrahmens) zu verkleben.
Je suis arrêté prendre une bière.J' en voulais une depuis longtemps, mais j' en avais encore plus besoin pour me défaire du goût amer de son thé et de tout ce qui venait aveceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Um einen Drillleiter mit gemeinsam verdrillten, übereinander liegenden Teilleitern produktionstechnisch herstellen zu können und um einen solchen Drillleiter in weitere Folge zu einer Wicklung verarbeiten zu können, wird vorgeschlagen zwei benachbarte, übereinander angeordnete Einzelleiter (11) an ihrer Berührfläche (16) kraftschlüssig miteinander zu verbinden, bevorzugt miteinander zu verkleben.
Tu feras pas ton numéro?patents-wipo patents-wipo
Das Verkleben oder Verschweißen (bei 4 angezeigt) erfolgt dabei mittels einer Heißluftdüse zwischen dem Sack (1, 10) oder Sackkörper (2, 12) und dem zumindest doppelt auf den Sack oder Sackkörper zurückgefalteten, zu verschließenden Ende (2c, 12c) des Sacks oder Sackkörpers, wobei zumindest an seiner Außenseite eine schmelzbare Schicht bereitgestellt wird.
Je voulais protéger ma femmepatents-wipo patents-wipo
PVC Klebstoffe für industrielle Zwecke in Form von Pulvern, Schnitzeln, Granulaten, Pasten, Dispersionen und Lösungen, PVC Klebstoffe für industrielle Zwecke in Form von Pulvern, Schnitzeln, Granulaten, Pasten, Dispersionen und Lösungen zum Verkleben von Textilien, Papier, Pappe, Metall und Kunststoffen
Tu es content de m' avoir posé la question?tmClass tmClass
Giessharz zum verkleben von fasern
CHAPITRE VI.-Des subventions en matière de tourisme socialpatents-wipo patents-wipo
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Schienenfahrzeug mit mindestens einem luftdichten Versorgungskanal im Hochdachbereich, dadurch gekennzeichnet, dass der Versorgungskanal mindestens ein Bauteil (110) umfasst, welches mittels Verkleben in die Schienenfahrzeug-Rohbaustruktur (100) eingefügt ist.
Ils découragent les paysans et rachètent la terre pour rienpatents-wipo patents-wipo
Alle vorstehend genannten Waren auch zum Verkleben mit Glasfasergitter
C' est lui qui l' a faittmClass tmClass
Ferner erfasst ist dessen Verwendung zum Verkleben von Folien und Produkte, insbesondere Verpackungen, die diesen Klebstoff enthalten.
Une double, ça tiendra toujourspatents-wipo patents-wipo
Uv-härtender klebstoff, verfahren zur herstellung, verklebtes halbleiterbauelement und verfahren zum verkleben
C' est ma fête, pas la vôtre!patents-wipo patents-wipo
Feuerfester und nicht feuerfester Leim zum Verkleben im Allgemeinen und für Reparaturen sowie für Feuerbeständigkeit
PGN (poly-GLYN, polynitrate de glycidyle) ou poly(nitratométhyloxirane) (CAStmClass tmClass
Die vorliegende Erfindung betrifft einen Abstandhalter 1, wie er zur Dimensionierung von Fugen beim Verkleben oder Abdichten von flächigen Elementen 2 an Profilelementen 3 angebracht ist, wobei der Abstandhalter einen der Grundfläche 4 des flächigen Elements zugewandten Auflagebereich 5 sowie einen der Stirnseite 6 des flächigen Elements zugewandten Anschlag 7 aufweist.
LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNESpatents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.