vervielfältigen oor Frans
vervielfältigen
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
ronéotyper
Auch die Broschüre Täglich in den Schriften forschen wurde vervielfältigt, was die Brüder sehr schätzten.
On a également ronéotypé la brochure Examinons les Écritures, qui a reçu un excellent accueil.
multiplier
Sie erleichtert ihm die Arbeit, vervollkommnet, beschleunigt und vervielfältigt sie.
Elle lui facilite le travail, le perfectionne, l'accélère et le multiplie.
polycopier
fr
Reproduire un document en de nombreux exemplaires.|1
Dann wurde er ins Deutsche übersetzt und vervielfältigt.
Elle était ensuite traduite en allemand et polycopiée.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
faire des copies de · reproduire · copier · dupliquer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Online-Bereitstellung von nicht herunterladbarer Software zum Speichern, Hochladen, Herunterladen, Sichern, Organisieren, Bearbeiten, Retten, Migrieren, Vervielfältigen, Synchronisieren, Zugreifen auf, Verwalten, Übertragen und gemeinsamen Verwenden von Daten, Dokumenten, Dateien, Text, Abbildungen, Audio-, Video- und Multimediainhalten über weltweite Computer-, mobile und andere Kommunikationsnetze
C'est à l'intérieur du SID, qui est à la fois un cadre de développement et une architecture de systèmes, que tous les nouveaux systèmes des douanes sont élaborés et les modifications aux systèmes existants se font.tmClass tmClass
Diese Verwendungen sind nicht als rechtswidriges Herunterladen oder Vervielfältigen von SIS II-Daten anzusehen.
Il est sur l' affaire.Ravi de vous voir, MelEurlex2019 Eurlex2019
Vervielfältigen von Audiobändern
Ce traité est fragiletmClass tmClass
Im Gegensatz zu Filmrollen und zu alten Fotos ließen sich Videokassetten problemlos lagern, vervielfältigen und verteilen.
Vice-présidentjw2019 jw2019
Die Protokollierung von Zugriffen und Abfragen ist nicht als Herunterladen oder Vervielfältigen von SIS II-Daten anzusehen.
Gardes, à vos rangs.- Où sont les gladiateurs?Eurlex2019 Eurlex2019
Zum Vervielfältigen brauchte man eine Menge Papier.
Ceux qui ont moins de # ans, je vais les battre avec ma ceinture!jw2019 jw2019
Dagegen seien Nutzerinnen und Nutzer in Ländern wie Bahrain, Marokko und dem Oman benachteiligt, da sie im Vergleich mit ihren arabischen Nachbarn 20 Jahre länger warten müssen, bis Universitäten, Studierende und andere Personen oder Institutionen legal ältere Werke vervielfältigen, übersetzen und nutzen können.
Si je t' ai invitée ici ce soir, c' est pour discuter de notre avenirglobalvoices globalvoices
Mit jeder Erweiterung des Markts vermehren und vervielfältigen sich diese.
De quel genre de choses rêviez- vous, Mme Fennan, qui avaient si peu à voir avec le monde réel?Literature Literature
Änderungsantrag 58 Vorschlag für eine Richtlinie Artikel 5 – Absatz 1 Vorschlag der Kommission Geänderter Text Die Mitgliedstaaten sehen eine Ausnahme von den in Artikel 2 der Richtlinie 2001/29/EG, in Artikel 5 Buchstabe a und Artikel 7 Absatz 1 der Richtlinie 96/9/EG, in Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe a der Richtlinie 2009/24/EG sowie in Artikel 11 Absatz 1 dieser Richtlinie festgelegten Rechten vor, die es Einrichtungen des Kulturerbes gestattet, Werke und sonstige Schutzgegenstände, die sich dauerhaft in ihren Sammlungen befinden, unabhängig vom Format oder Medium für den alleinigen Zweck des Erhalts dieser Werke oder sonstiger Gegenstände in dem für diesen Erhalt notwendigen Umfang zu vervielfältigen.
Puisqu' il est aux chiottes, je vais lui en loger une et puis on se tirenot-set not-set
Die inneren Bedürfnisse, die kein Ende zu haben scheinen, vervielfältigen sich, ändern sich und dauern fort.
A/equine/Newmarket/#:# UA/mlLiterature Literature
Schriftarten, typografische Schriften und Druckerzeichen, insbesondere Buchstaben und Alphabete sowie deren Zubehör wie Akzente und Interpunktionszeichen, Zahlen und andere Bildzeichen wie konventionelle Zeichen, Symbole und wissenschaftliche Zeichen sowie Ornamente zum Vervielfältigen und Kopieren, insbesondere zum Erstellen von Texten mittels grafischer Techniken
Incidents et accidents liés au transport de marchandises dangereusestmClass tmClass
Als Verstoß gegen das Urheberrecht an einem Werk der Literatur, Wissenschaft oder Kunst gilt nicht die Vervielfältigung des Werks ganz oder teilweise auf einem Gegenstand, der dazu bestimmt ist, ein Werk wiederzugeben, wenn das Vervielfältigen ohne unmittelbaren oder mittelbaren wirtschaftlichen Zweck erfolgt und ausschließlich der natürlichen Person, die die Vervielfältigung anfertigt, zur Übung, zum Studium oder zum Gebrauch dient.
◦ Un traitement accru pour ceux présentant un risque plus élevé ou inconnu;EurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass es von Interesse ist, die Vermarktung neuer und hochwertiger pasteurisierter Zitrussäfte zu fördern, die das Gemeinschaftsangebot ergänzen und vervielfältigen und gleichzeitig zur Schaffung neuer Arbeitsplätze beitragen
Réduction du montantoj4 oj4
Es ist nicht erlaubt diese Website zu vervielfältigen, mit Ausnahme des Herunterladens und Anzeigens auf einem einzelnen Computer bzw. des Druckens eines einzelnen Exemplars.
Êtes- vous capable de courir un peu?Common crawl Common crawl
(159) Wichtige CD-R-Verwender sind Vervielfältiger und Endverbraucher.
Affichage Nouvelle vue du hautEurLex-2 EurLex-2
unbeschadet der Absätze 4 und 5 es zu unterlassen, Teile des SIS II, zu denen es Zugang hat, oder die hierin gespeicherten Daten, auf die es Zugriff hat, mit einem von oder bei Europol betriebenen Computersystem für die Datenerhebung und -verarbeitung zu verbinden bzw. in ein solches zu übernehmen oder bestimmte Teile des SIS II herunterzuladen oder in anderer Weise zu vervielfältigen;
Je ne le connais pasnot-set not-set
Von Vervielfältigern wurden in dieser Untersuchung keine Sachäußerungen vorgebracht.
Dans quelle mesure le PAD a-t-il amélioré la gestion du risque au sein de l’ASFC, y compris la réaffectation des ressources des secteurs à faible risque vers des secteurs à risque élevé ou inconnu?EurLex-2 EurLex-2
Eine solche Ausnahme sollte sowohl Einrichtungen des Kulturerbes umfassen, die Werke oder sonstige Schutzgegenstände verwahren, als auch Dritteinrichtungen, die von solchen Einrichtungen des Kulturerbes beauftragt werden, im Rahmen der Ausnahme Werke oder sonstige Schutzgegenstände zu vervielfältigen.
Avec quoi on va acheter le loutz?not-set not-set
Computersoftware zum Synchronisieren, Vervielfältigen, Speichern, Sichern und/oder gemeinsamen Nutzen von Daten und Informationen (wie etwa digitale Dateien, Ordner und Datenstreaming) über und zwischen elektronischen Geräten
Rien, jamais, n' a surpassé le ravissement de ce premier réveiltmClass tmClass
Sie verschlingen den gesamten Text und nutzen ihn, um sich zu vervielfältigen.
Prends une grande respirationLiterature Literature
Diese Protokolle und Dokumentationen sind nicht als rechtswidriges Herunterladen oder Vervielfältigen eines Teils des SIS anzusehen.
Je les connais aussiEurlex2019 Eurlex2019
82 Diese Beispiele ließen sich vervielfältigen, doch scheint es mir augenfällig zu sein, daß die nationalen Behörden nicht allein die Folgerungen aus der im Urteil Wehrs festgestellten Ungültigkeit der Antikumulierungsregel ziehen konnten, so daß ein weiteres Verweilen bei diesem Punkt nicht angezeigt ist.
Des dispositions appropriées doivent être prévues pour prendre en compte les conditions particulières de sécurité dans les tunnels de grande longueurEurLex-2 EurLex-2
In Artikel 6 wird aufgeführt, welche Formen der Nutzung durch die benannten Begünstigten in Bezug auf verwaiste Werke zulässig sind (zwecks Erfüllung ihrer im öffentlichen Interesse liegenden Aufgaben solche Werke im Sinne von Artikel 3 der Richtlinie 2001/29/EG der Öffentlichkeit zugänglich zu machen und im Sinne von Artikel 2 der Richtlinie 2001/29/EG zu vervielfältigen).
• Le modèle du Plan d'action pour la prestation des programmes fondée sur le risque s'est avéré souple et efficace.EurLex-2 EurLex-2
Durch die Lizenz werden der Union folgende Rechte gewährt: – interner Gebrauch, d. h. das Recht, das betreffende Kommunikations- und Sichtbarkeitsmaterial zu vervielfältigen, zu kopieren und den Institutionen und Agenturen der Union und der Mitgliedstaaten sowie den Beschäftigten dieser Stellen zur Verfügung zu stellen; – Vervielfältigung des Kommunikations- und Sichtbarkeitsmaterials auf jede Art und Weise und in jeder Form, ganz oder teilweise; – öffentliche Kommunikation betreffend das Kommunikations- und Sichtbarkeitsmaterial über jedwede Kommunikationsmittel; – Verteilung des Kommunikations- und Sichtbarkeitsmaterials (bzw. Kopien davon) an die Öffentlichkeit in jedweder Form; – Speicherung und Archivierung des Kommunikations- und Sichtbarkeitsmaterials; – Sublizenzierung der Rechte betreffend das Kommunikations- und Sichtbarkeitsmaterial an Dritte.
C' était ma prof d' anglais au lycéenot-set not-set
215 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.