zur Last legen oor Frans
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nun, das kann ich ihr wirklich nicht zur Last legen.
Tu vois cette cicatrice?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es wäre das gleiche, als würde man ihr etwas zur Last legen, das Arya getan hatte.
Il s'agit d'une évaluation tridimensionnelle de la fonction locomotrice, consistant en un enregistrement cinématique et cinétique associé à un EMG dynamique lors de la marche, qui doit permettre de décrire le mouvement (la marche) d'une personne avec une infirmité motrice cérébrale et de découvrir la cause de ce mouvement "pathologique" (cinétique et électromyographieLiterature Literature
Wollte man dies den staatlichen Institutionen, die das Aufblühen einer subversiven Kunst hemmen, zur Last legen?
RémunérationLiterature Literature
Man kann einem Menschen zur Last legen, daß er sich am Christentum nicht einmal ärgern kann.
Je ressemble à Charlie Brown?Literature Literature
Für mich ist es äußerst bedauerlich, daß man diese Situation nur der Berichterstatterin zur Last legen möchte.
Sur ce nombre, seules trois font partie des 100 premières mondiales.Europarl8 Europarl8
Was sie uns zur Last legen, stimmt nicht.
• Achat d'appareils dans le cadre des subventions de fonctionnement (le 15 septembre et le 15 mars, 1995) Réunion du Conseil de janvier 1996OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eigentlich kann man sie mir nicht zur Last legen. »Bevor oder nachdem du ihn geküsst hast?
Votre grippe va mieux, mais votre foie va malLiterature Literature
Bei den Bombenanschlägen, die sie ihr zur Last legen, sind Unschuldige gestorben und Angehörige der Sicherheitskräfte.
Peu fréquent: choc Fréquence indéterminée: réactions d hypersensibilité immédiate (hypotension, dème de Quincke, bronchospasme, réactions cutanées généralisées), anticorps anti-insulineLiterature Literature
Man konnte ihm die Sonderbarkeit seiner Antworten nicht zur Last legen, er ahnte sie nicht einmal.
Comment va ta mâchoire?Literature Literature
Sobald ich ein Iota Glück finde, müsst ihr beiden mir den Tod eurer Mutter zur Last legen.
Examen des obligations de service publicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Überdies würden sich gewiß genug Leute finden, die den schlechten Ausgang der Analyse zur Last legen werden.
Je peux pas me pointer avec ma gueuleLiterature Literature
Will man mir etwa den Mord an Joffrey ebenfalls zur Last legen, meinem eigenen süßen Sohn, meinem Erstgeborenen?
• Programmes de bourses de formation et d'appui salarial (le 15 septembre, le 1er novembre et le 15 novembre, 1995)Literature Literature
Dann werden sie alles abstreiten und die von ihnen befohlenen Hinrichtungen anderen zur Last legen.
Sadruddin, chef de sectionLiterature Literature
Was Sie Angel auch zur Last legen...
Il n' y a pas d' étoiles, capitaineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deshalb dürfen wir ihm nicht zur Last legen, wenn auch künftig Terroranschläge verübt werden.
• Règlements des douanesEuroparl8 Europarl8
Das ist eines der Hauptverbrechen, die ich dir und deinem Vater zur Last lege... vor allem deinem Vater.
Il a pris son arme, regardé ses filmsLiterature Literature
Du kannst dieses Missverständnis jetzt mir zur Last legen.
Monsieur le Président, le vérificateur général a tout à fait raison de dire que le probléme est sérieux, car il touche à la fois le secteur privé et le secteur publicLiterature Literature
Sie glauben doch nicht, dass sie es mir zur Last legen wird, oder?
C' est moi,Votre MajestéLiterature Literature
Könntest du dem Architekten das Verbrechen zur Last legen?
Le PPC soutient la scénarisation et le développement de nouveaux projets dans toutes les régions du pays, favorisant ainsi l'expression de la riche diversité de la réalité canadienne.jw2019 jw2019
Wird man ihm beide Taten zur Last legen?
Information préalable en cas de déplacement du prestataireLiterature Literature
Die Kommission könne dieses Säumnis der nationalen Behörden nicht der Klägerin zur Last legen.
Dispositif de freinage de stationnementEurLex-2 EurLex-2
Dieses Verbrechen wird man ihm also nur schwer zur Last legen können.
Il faut rétablir cette proximité et la responsabilité des consommateurs pour leurs propres actes.Literature Literature
Und die Verbrennungen kann man ihr auch nicht zur Last legen.
l efficacité d ORACEA et ne doivent pas être pris moins de # heures au moins après ORACEALiterature Literature
Du allein, Geliebte, wirst es mir nicht zur Last legen
vu l'étude sur les répercussions du projet de directive sur les services dans le marché intérieur en ce qui concerne le recouvrement de l'impôt et les recettes fiscales dans les États membres de l'Union- Étude réalisée par l'Institut économique autrichien pour le compte du Parlement européen- Direction générale Politiques internes de l'Union, Direction A- Politique économique et scientifique (Projet no P/A/ECON/STopensubtitles2 opensubtitles2
Jemand tut etwas Verrücktes, und Sie wollen es einer psychisch kranken Person zur Last legen?
Pas de ça entre nousLiterature Literature
267 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.