zur Kenntnisnahme oor Frans
zur Kenntnisnahme
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
pour information
Dem Generalsekretariat wird zur Kenntnisnahme mitgeteilt, wie die Erstanträge beschieden wurden.
Les réponses aux demandes initiales sont communiquées pour information au Secrétariat général.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diese Berichte werden zur Kenntnisnahme auch dem Wirtschafts- und Sozialausschuss übermittelt.
Apporte la lettre concernant tes actionsEurLex-2 EurLex-2
Gleichzeitig leitet die Behörde diese technischen Standards zur Kenntnisnahme an das Europäische Parlament und den Rat weiter.
À cette fin, le président communique le texte à adopter aux membres de la commission techniqueEuroParl2021 EuroParl2021
(2) Die Kommission übermittelt die Evaluierungsberichte dem mit Artikel 26 eingesetzten Ausschuss zur Kenntnisnahme.
Avoir un travail!EurLex-2 EurLex-2
Die Kommission übermittelt ihre Evaluierungsberichte den Mitgliedstaaten über den EEF-Ausschuss und der EIB zur Kenntnisnahme.
Je crois que la structure de cette agence fera que des questions comme celle-ci pourront źtre réglées davantage comme on le ferait dans le secteur privéEurLex-2 EurLex-2
Diese Bewertung durch die Kommission wird dem Europäischen Parlament zur Kenntnisnahme übermittelt.
Je peux te foutre dehors quand ça me plaira!EurLex-2 EurLex-2
Die Kommission übermittelt dem gemäß Artikel 20 eingesetzten Ausschuss aussagekräftige Evaluierungsberichte zur Kenntnisnahme.
En principe, ça passenot-set not-set
Die Verwaltungsbehörde leitet den Bericht zur Kenntnisnahme an die Kommission weiter.
Je ne cherche rienEurLex-2 EurLex-2
Diese Bewertung durch die Kommission wird dem Europäischen Parlament zur Kenntnisnahme übermittelt.
Ces principes sont élaborés par des organisations médicales scientifiques, le plus souvent internationales, sur la base de l'« evidence-based medicine ». Ils formulent des avis relatifs au profil du patient pour lequel un médicament déterminé doit être prescritEurLex-2 EurLex-2
Dem Generalsekretariat wird zur Kenntnisnahme mitgeteilt, wie die Erstanträge beschieden wurden.
Vermine rampante et servile.EurLex-2 EurLex-2
Diese Berichte werden auch dem Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und dem Ausschuss der Regionen zur Kenntnisnahme übermittelt
Regardez qui est là!oj4 oj4
Sie werden ebenfalls dem Präsidenten zur Kenntnisnahme übermittelt.
Comment va ta mâchoire?not-set not-set
Zu diesem Zweck übermittelt die Kommission diese Strategiepapiere der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung zur Kenntnisnahme;
Mickey veut peut- être passer à des choses plus importanteseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die Kommission übermittelte dem Rat — sowie dem Parlament zur Kenntnisnahme — den vorgenannten Bericht am 23. Dezember 2005.
Tu as amené qui?EurLex-2 EurLex-2
Jahresabschlüsse und Bilanzen müssen den beiden Teilen der Haushaltsbehörde zur Kenntnisnahme übermittelt werden.
C' est avec toi que je veux être ce soir, bal ou pasnot-set not-set
eine Übersicht über die vorgeschlagenen Zölle (lediglich zur Kenntnisnahme) sowie
C' était un bon garçon...Ilnot-set not-set
Eine Aufstellung der automatischen Übertragungen wird dem Verwaltungsrat vor dem #. März zur Kenntnisnahme übermittelt
Je n' ai volé que quelques piècesoj4 oj4
Diese Bewertung durch die Kommission wird dem Europäischen Parlament zur Kenntnisnahme übermittelt.“
Chaque chef de département est au service du maireEurLex-2 EurLex-2
h) die eingegangenen und gemäß diesen Anforderungen geöffneten Angaben ausschließlich den zur Kenntnisnahme ermächtigten Personen zugänglich bleiben.
° la cohérence de l'approcheEurLex-2 EurLex-2
Die in Unterabsatz 4 genannten Vorschläge werden dem Rat vorgelegt und der Kommission zur Kenntnisnahme vorgelegt.
Ceci n' est pas dans ton manuel hein?Eurlex2019 Eurlex2019
Der Beschluß des Anweisungsbefugten ist auszuführen ; er wird dem Finanzkontrolleur zur Kenntnisnahme mitgeteilt.
RémunérationEurLex-2 EurLex-2
Sie müssen zur Kenntnisnahme gegenzeichnen.
L'Office détermine les procédures de transmission et d'actualisation des informationscentralisées au sein des comités subrégionaux à partir des registres des inscriptions en attente, tant à l'égard des milieux d'accueil que des parentsEurLex-2 EurLex-2
Das Original mußte ich ihm zur Kenntnisnahme unterschreiben, die Kopie blieb auf meinem Schreibtisch.
Les anacondas sont des machines à tuerLiterature Literature
Der jährliche Tätigkeitsbericht der EPA wird auch dem Europäischen Parlament und der Kommission zur Kenntnisnahme übermittelt.
Phelps... en faveur de mes très chers amis Alfred et Carlotta Bowan. "EurLex-2 EurLex-2
989 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.